"password-change-forbidden": "Вы не можаце змяняць паролі на гэтай Вікі.",
"externaldberror": "Або памылка вонкавай аўтэнтыкацыі ў базе дадзеных, або вам не дазволена абнаўляць свой вонкавы рахунак.",
"login": "Увайсці ў сістэму",
+ "login-security": "Праверыць вашу асобу",
"nav-login-createaccount": "Увайсці ў сістэму / стварыць рахунак",
"userlogin": "Увайсці ў сістэму / стварыць рахунак",
"userloginnocreate": "Увайсці",
"userlogin-resetpassword-link": "Забылі пароль?",
"userlogin-helplink2": "Даведка па прадстаўленні сістэме",
"userlogin-loggedin": "Вы ўжо ўвайшлі ў сістэму як {{GENDER:$1|$1}}.\nСкарыстайцеся формай ніжэй, каб прадставіцца сістэме як іншы ўдзельнік.",
+ "userlogin-reauth": "Вы павінны ўвайсці ў сістэму зноў, каб пераканацца, што Вы {{GENDER:$1|$1}}",
"userlogin-createanother": "Стварыць яшчэ адзін уліковы запіс",
"createacct-emailrequired": "Адрас электроннай пошты",
"createacct-emailoptional": "Адрас электроннай пошты (неабавязкова)",
"createacct-email-ph": "Увядзіце ваш адрас электроннай пошты",
"createacct-another-email-ph": "Увядзіце адрас электроннай пошты",
"createaccountmail": "Ужыць часовы выпадковы пароль і даслаць яго праз эл.пошту",
+ "createaccountmail-help": "Можа быць выкарыстаны для стварэння ўліковага запісу для іншага чалавека без пазнання пароля.",
"createacct-realname": "Сапраўднае імя (неабавязкова)",
"createaccountreason": "Прычына:",
"createacct-reason": "Прычына",
"createacct-reason-ph": "Чаму вы ствараеце іншы ўліковы запіс",
+ "createacct-reason-help": "Паведамленне паказана ў логу стварэння ўліковага запісу",
"createacct-submit": "Стварыць уліковы запіс",
"createacct-another-submit": "Стварыць уліковы запіс",
"createacct-continue-submit": "Працягнуць стварэнне ўліковага запісу",
+ "createacct-another-continue-submit": "Працягнуць стварэнне ўліковага запісу",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} зроблены такімі ж людзьмі, як вы.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|праўка|праўкі|правак}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|старонка|старонкі|старонак}}",
"nocookiesnew": "Рахунак быў створаны, але ў сістэму вы не ўвайшлі. {{SITENAME}} карыстаецца квіткамі (кукі), каб апрацоўваць уваходы ўдзельнікаў, а гэтая функцыянальнасць адключана ў вашым браўзеры. Уключыце квіткі ў браўзеры, тады ўваходзьце са сваімі новымі імем удзельніка і паролем.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} карыстаецца квіткамі (кукі), каб пазнаваць удзельнікаў. У вашым браўзеры квіткі не дазволены. Дазвольце іх працу і паспрабуйце ізноў.",
"nocookiesfornew": "Уліковы запіс карыстальніка не быў створаны, бо мы не змаглі пацвердзіць яго крыніцы. \nУпэўніцеся, што кукі ўключаныя, абнавіце старонку і паспрабуйце яшчэ раз.",
+ "createacct-loginerror": "Уліковы запіс быў паспяхова створаны, але Вы не змаглі аўтарызавацц аўтаматычна. Калі ласка, перайдзіце да старонкі [[Адмысловае:Імя_ўдзельніка|ручной аўтарызацыі]].",
"noname": "Вы не вызначылі правільнага імя ўдзельніка.",
"loginsuccesstitle": "Паспяховы ўваход у сістэму",
"loginsuccess": "<strong>Цяпер Вы ўвайшлі на {{SITENAME}} як \"$1\".</strong>",
"minoredit": "Дробная праўка",
"watchthis": "Назіраць за гэтай старонкай",
"savearticle": "Запісаць",
+ "savechanges": "Запісаць змены",
"publishpage": "Апублікаваць старонку",
+ "publishchanges": "Апублікаваць змены",
"preview": "Перадпаказ",
"showpreview": "Як будзе",
"showdiff": "Розніца",
"right-override-export-depth": "Экспартаваць старонкі, у тым ліку звязаныя, да глыбіні спасылак 5.",
"right-sendemail": "Адпраўляць электронныя лісты іншым удзельнікам",
"right-passwordreset": "Бачыць электронныя лісты аб змяненні пароля",
- "right-managechangetags": "Ствараць і выдаляць [[Special:Tags|біркі]] з базы даных",
+ "right-managechangetags": "Ствараць і (дэ)актываваць [[Special:Tags|біркі]]",
"right-applychangetags": "Прымяняць [[Special:Tags|біркі]] са сваімі праўкамі",
"right-changetags": "Дадаваць і выдаляць адвольныя [[Special:Tags|біркі]] да асобных версій і запісаў у журнале падзей",
"right-deletechangetags": "Выдаляць [[Special:Tags|біркі]] з базы даных",
"rollback-success": "Адкочаны праўкі $1; вернута апошняя версія $2.",
"sessionfailure-title": "Памылка сеансу",
"sessionfailure": "Магчыма, ёсць праблемы з вашым сеансам працы ў сістэме. Таму вам было адмоўлена ў выкананні дзеяння, каб засцерагчыся ад захопу сеанса.\n\nВярніцеся на папярэднюю старонку, перазагрузіце яе і тады паспрабуйце зноў.",
+ "changecontentmodel-legend": "Змяніць мадэль змесціва",
"changecontentmodel-title-label": "Назва старонкі",
"changecontentmodel-model-label": "Новая мадэль змесціва",
"changecontentmodel-reason-label": "Прычына:",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|папярэдняя|папярэднія $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|наступная|наступныя $1}}",
"whatlinkshere-links": "← спасылкі",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 перанакіраваньні",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 уключэньні",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 перасылкі",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 уключэнні",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 спасылкі",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 спасылкі на выявы",
"whatlinkshere-filters": "Фільтры",
"special-characters-group-khmer": "Кхмерскія",
"special-characters-title-endash": "кароткі працяжнік",
"special-characters-title-emdash": "доўгі працяжнік",
- "special-characters-title-minus": "мінус"
+ "special-characters-title-minus": "мінус",
+ "log-action-filter-all": "Усе",
+ "log-action-filter-block-block": "заблакаваць",
+ "log-action-filter-block-reblock": "Змена блакіроўкі",
+ "log-action-filter-block-unblock": "Разблакаваць",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "Змяненне Contentmodel",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "Стварэнне старонкі з нестандартным Contentmodel",
+ "log-action-filter-delete-delete": "Выдаленне старонкі",
+ "log-action-filter-delete-restore": "Узнаўленне старонкі",
+ "log-action-filter-delete-event": "Выдаленне лога",
+ "log-action-filter-delete-revision": "Выдаленне перагляду",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "Імпарт Transwiki",
+ "log-action-filter-import-upload": "Імпарт выгрузкай XML",
+ "log-action-filter-managetags-create": "Стварэнне тэгаў",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "Выдаленне тэгаў",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "Актывацыя тэга",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "Адключэнне тэга",
+ "log-action-filter-move-move": "Перайсці без перазапісу рэдырэктаў",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "Перамясціць з заменай рэдырэктаў",
+ "log-action-filter-newusers-create": "Стварэнне ананімным удзельнікам",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "Стварэнне зарэгістраваным удзельнікам",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "Аўтаматычнае стварэнне",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "Стварэнне паролем, высланым па электроннай пошце",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "Ручны догляд",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Аўтаматычны догляд",
+ "log-action-filter-protect-protect": "Абарона",
+ "log-action-filter-protect-modify": "Мадыфікацыя абароны",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "Зняцце абароны",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "Ахова старонкі",
+ "log-action-filter-rights-rights": "Ручное змяненне",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "Аўтаматычнае змяненне",
+ "log-action-filter-upload-upload": "Новая перадача",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Выкладванне",
+ "authmanager-authn-not-in-progress": "Праверка сапраўднасці не выконваецца або сесія перадачы дадзеных была страчана. Калі ласка, пачніце зноў з самага пачатку.",
+ "authmanager-authn-no-primary": "Прадастаўленыя ўліковыя дадзеныя не могуць быць завераны.",
+ "authmanager-authn-no-local-user": "Прадастаўленыя ўліковыя дадзеныя не звязаныя з нікодным удзельнікам на гэтай Вікі.",
+ "authmanager-authn-no-local-user-link": "Прадастаўленыя ўліковыя дадзеныя сапраўдныя, але не звязаныя з ніводным удзельнікам гэтай Вікі. Увайдзіце іншым спосабам або стварыце новы акаўнт і ў вас з'явіцца магчымасць звязаць свае папярэднія ўліковыя дадзеныя для гэтага ўліковага запісу.",
+ "authmanager-authn-autocreate-failed": "Аўтаматычнае стварэнне лакальнага ўліковага запісу не ўдалося: $1",
+ "authmanager-change-not-supported": "Прадастаўленыя ўліковыя дадзеныя не могуць быць зменены, як нішто не будзе іх выкарыстоўваць.",
+ "authmanager-create-disabled": "стварэнне рахунка не дазволена",
+ "authmanager-create-from-login": "Каб стварыць уліковы запіс, калі ласка, запоўніце палі ніжэй.",
+ "authmanager-create-not-in-progress": "Праверка сапраўднасці не выконваецца або сесія перадачы дадзеных была страчана. Калі ласка, пачніце зноў з самага пачатку.",
+ "authmanager-create-no-primary": "Прадастаўленыя ўліковыя дадзеныя не могуць быць выкарыстаны для стварэння ўліковага запісу.",
+ "authmanager-link-no-primary": "Прадастаўленыя ўліковыя дадзеныя не могуць быць выкарыстаны для прывязкі рахунку.",
+ "authmanager-link-not-in-progress": "Звязванне ўліковага запісу не выконваецца або сесія перадачы дадзеных была страчана. Калі ласка, пачніце зноў з самага пачатку.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Памылка змены пароля",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "Убудова аўтэнтыфікацыі адмоўлена па змене пароля.",
+ "authmanager-authplugin-create-fail": "Убудова аўтэнтыфікацыі адмоўлена ў рэгістрацыі.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-denied": "Убудова праверкі сапраўднасці не дазваляе змяняць паролі.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Недапушчальны дамен.",
+ "authmanager-autocreate-noperm": "Аўтаматычнае стварэнне уліковых запісаў не дапускаецца.",
+ "authmanager-autocreate-exception": "Аўтаматычнае стварэнне уліковых запісаў часова адключана з-за памылак папярэдніх.",
+ "authmanager-userdoesnotexist": "Уліковы запіс удзельніка \"$1\" не зарэгістраваны.",
+ "authmanager-username-help": "Імя карыстальніка для праверкі сапраўднасці.",
+ "authmanager-password-help": "Пароль для праверкі сапраўднасці.",
+ "authmanager-domain-help": "Дамен для знешняй праверкі сапраўднасці.",
+ "authmanager-retype-help": "Пароль яшчэ раз для пацверджання.",
+ "authmanager-email-label": "Эл.пошта",
+ "authmanager-email-help": "Адрас электроннай пошты:",
+ "authmanager-realname-label": "Сапраўднае імя:",
+ "authmanager-realname-help": "Рэальнае імя карыстальніка",
+ "authmanager-provider-password": "Праверка сапраўднасці на аснове пароляў",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "Тымчасовы пароль:",
+ "authprovider-confirmlink-message": "Грунтуючыся на апошніх спробах падлучэння, наступныя уліковыя запісы могуць быць звязаныя з Вашым ўліковым запісам Вікі. Калі ласка, выберыце, якія з іх павінны быць звязаныя паміж сабой.",
+ "authprovider-confirmlink-request-label": "Рахункі, якія павінны быць звязаныя",
+ "authprovider-confirmlink-success-line": "$1: звязаны паспяхова.",
+ "authprovider-confirmlink-failed": "Прывязка акаўнта не атрымалася ў поўнай меры: $1",
+ "authprovider-confirmlink-ok-help": "Працягнуць пасля вываду паведамленняў аб памылках прывязкі.",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "Прапусціць",
+ "authprovider-resetpass-skip-help": "Прапусціць скід пароля.",
+ "authform-nosession-login": "Праверка сапраўднасці прайшла паспяхова, але ваш браўзэр не можа \"запомніць\" уваход у сістэму.\n\n$1",
+ "authform-nosession-signup": "Уліковы запіс быў створаны, але ваш браўзэр не можа \"запомніць\" у сістэму.\n\n$1",
+ "authform-newtoken": "Адсутнічае маркер. \n\n$1",
+ "authform-notoken": "Адсутнічае маркер",
+ "authform-wrongtoken": "Няправільны маркер",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Не дапускаецца",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed": "Прабачце, вам не дазволена выкарыстоўваць гэтую старонку, таму што ваша асоба не можа быць праверана.",
+ "authpage-cannot-login": "Не атрымалася запусціць лагін.",
+ "authpage-cannot-login-continue": "Можаце працягваць аўтарызацыю. Сеанс хутчэй за ўсе скончыўся.",
+ "authpage-cannot-create": "Немагчыма пачаць стварэнне рахунку.",
+ "authpage-cannot-create-continue": "Немагчыма працягнуць стварэнне акаўнта. Сеанс хутчэй за ўсе скончыўся.",
+ "authpage-cannot-link": "Не атрымалася запусціць прывязку акаўнта.",
+ "authpage-cannot-link-continue": "Немагчыма працягваць звязванне ўліковага запісу. Сеанс хутчэй за ўсе скончыўся.",
+ "cannotauth-not-allowed-title": "Доступ забаронены.",
+ "cannotauth-not-allowed": "Вам не дазволена выкарыстоўваць гэтую старонку",
+ "changecredentials": "Змяненне уліковых дадзеных",
+ "changecredentials-submit": "Змяненне уліковых дадзеных",
+ "changecredentials-invalidsubpage": "$1 не з'яўляецца дапушчальным тыпам уліковых дадзеных.",
+ "changecredentials-success": "Вашы дадзеныя былі змененыя.",
+ "removecredentials": "Выдаліць ўліковыя дадзеныя",
+ "removecredentials-submit": "Выдаліць ўліковыя дадзеныя",
+ "removecredentials-invalidsubpage": "$1 не з'яўляецца дапушчальным тыпам уліковых дадзеных.",
+ "removecredentials-success": "Вашы ўліковыя дадзеныя былі выдаленыя.",
+ "credentialsform-provider": "Калі ласка, увядзіце ўліковыя дадзеныя:",
+ "credentialsform-account": "Імя ўліковага запісу:",
+ "cannotlink-no-provider-title": "Няма рахункаў, якія трэба звязваць",
+ "cannotlink-no-provider": "Няма рахункаў, якія трэба звязваць",
+ "linkaccounts": "Звязаць акаўнты",
+ "linkaccounts-success-text": "Акаўнт быў звязаны.",
+ "linkaccounts-submit": "Звязаць акаўнты",
+ "unlinkaccounts": "Адмяніць сувязь уліковых запісаў",
+ "unlinkaccounts-success": "Сувязь акаўнтаў была выдалена."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff