"disclaimers": "Адмова ад адказнасці",
"disclaimerpage": "Project:Агульная адмова ад адказнасці",
"edithelp": "Даведка рэдактарскага акна",
+ "helppage-top-gethelp": "Даведка",
"mainpage": "Галоўная старонка",
"mainpage-description": "Першая старонка",
"policy-url": "Project:Арганізацыйная палітыка",
"deleteprotected": "Вы не можаце сцерці гэтую старонку, таму што яна ахоўваецца.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Увага:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Іншыя старонкі]] спасылаюцца на ці ўключаюць старонку, якую вы збіраецеся сцерці.",
"rollback": "Адкаціць праўкі",
- "rollback_short": "Адкат",
"rollbacklink": "адкат",
"rollbacklinkcount": "адкаціць $1 {{PLURAL:$1|праўку|праўкі|правак}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "адкаціць больш за $1 {{PLURAL:$1|праўку|праўкі|правак}}",
"import-rootpage-nosubpage": "У прастора назваў \"$1\" каранёвай старонкі падстаронкі не дазволены.",
"importlogpage": "Журнал імпартаванняў",
"importlogpagetext": "Адміністрацыйныя імпартаванні старонак з іншых вікі, разам з гісторыямі правак.",
- "import-logentry-upload": "імпартавана [[$1]] праз файлавы ўклад",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|версія|версіі|версій}} імпартавана",
- "import-logentry-interwiki": "транс-вікавана $1",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|версія|версіі|версій}} імпартавана з $2",
"javascripttest": "JavaScript-тэсты",
- "javascripttest-title": "Праводзіцца тэставанне $1",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Гэта старонка зарэзервавана для запуску тэстаў JavaScript",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "Невядомая бібліятэка тэставання «$1».",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Калі ласка, выберыце адну з прапанаваных бібліятэк тэставання: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Выберыце афармленне для тэставання:",
"javascripttest-qunit-intro": "Глядзіце [$1 дакументацыю па тэставанні] на mediawiki.org.",
- "javascripttest-qunit-heading": "Набор QUnit-тэстаў для MediaWiki JavaScript",
"tooltip-pt-userpage": "Ваша ўласная старонка",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Старонка ўдзельніка для таго IP, з якога вы зараз працуеце",
"tooltip-pt-mytalk": "Ваша старонка размоў",
"just-now": "толькі што",
"hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|гадзіну|гадзіны|гадзін}} таму",
"minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|мінуту|мінуты|мінут}} таму",
- "seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|секунду|секунды|секундаў}} таму",
+ "seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|секунду|секунды|секунд}} назад",
"monday-at": "У панядзелак а $1",
"tuesday-at": "У аўторак а $1",
"wednesday-at": "У сераду а $1",
"version-parser-function-hooks": "Хукі функцый парсера",
"version-hook-name": "Назва хука",
"version-hook-subscribedby": "Сюды падпісаныя",
- "version-version": "(Версія $1)",
+ "version-version": "($1)",
"version-no-ext-name": "[без назвы]",
"version-license": "Ліцэнзія MediaWiki",
"version-ext-license": "Ліцэнзія",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|уклаў|уклала}} $3",
"rightsnone": "(няма)",
"revdelete-summary": "тлумачэнне праўкі",
+ "feedback-adding": "Даданне водгуку на старонку…",
+ "feedback-bugcheck": "Выдатна! Толькі праверце, што ў спісе [$1 вядомых памылак] яе няма падобнага запісу.",
+ "feedback-bugnew": "Я праверыў. Паведаміць пра новую памылку",
"feedback-bugornote": "Калі вы гатовыя падрабязна апісаць тэхнічную праблему, калі ласка, [$1 паведаміце пра памылку].\nУ адваротным выпадку вы можаце выкарыстоўваць гэтую простую форму. Ваш каментар будзе дададзены на старонку «[$3 $2]» разам з вашым імем удзельніка і выкарыстоўваемым браўзерам.",
- "feedback-subject": "Тэма:",
- "feedback-message": "Паведамленне",
"feedback-cancel": "Адмена",
- "feedback-submit": "Даслаць водгук",
- "feedback-adding": "Даданне водгуку на старонку…",
+ "feedback-close": "Зроблена.",
"feedback-error1": "Памылка. Невядомы вынік з API",
"feedback-error2": "Памылка. Збой праўкі",
"feedback-error3": "Памылка. Няма адказу ад API",
+ "feedback-message": "Паведамленне",
+ "feedback-subject": "Тэма:",
+ "feedback-submit": "Даслаць водгук",
"feedback-thanks": "Дзякуй! Ваш водгук размешчаны на старонцы «[$2 $1]».",
- "feedback-close": "Зроблена.",
- "feedback-bugcheck": "Выдатна! Толькі праверце, што ў спісе [$1 вядомых памылак] яе няма падобнага запісу.",
- "feedback-bugnew": "Я праверыў. Паведаміць пра новую памылку",
"searchsuggest-search": "Знайсці",
"searchsuggest-containing": "змяшчае...",
"api-error-badaccess-groups": "У Вас няма дазволу загружаць файлы ў гэтую вікі.",
"api-error-unknownerror": "Невядомая памылка: «$1».",
"api-error-uploaddisabled": "Загрузка ў гэтую вікі адключаная.",
"api-error-verification-error": "Гэты файл можа быць пашкоджаны, ці мае няслушны канчатак назвы.",
- "duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секундаў}}",
+ "duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секунд}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|мінута|мінуты|мінут}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|гадзіна|гадзіны|гадзін}}",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}}",
"rotate-comment": "Выява павернута на $1 {{PLURAL:$1|градус|градусы|градусаў}} па гадзіннікавай стрэлцы",
"limitreport-title": "Звесткі прафілявання парсера:",
"limitreport-cputime": "Выкарыстанне часу ЦП",
- "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секундаў}}",
+ "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секунд}}",
"limitreport-walltime": "Выкарыстанне рэальнага часу",
- "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секундаў}}",
+ "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секунд}}",
"limitreport-ppvisitednodes": "Колькасць вузлоў, наведаных прэпрацэсарам",
"limitreport-ppgeneratednodes": "Колькасць вузлоў, створаных прэпрацэсарам",
"limitreport-postexpandincludesize": "Памер уключэнняў па разгортванні",
"default-skin-not-found": "Упс! Прадвызначаная вокладка для вашай вікі (<code>$wgDefaultSkin</code>), <code>$1</code>, недаступна.\n\nВыглядае на тое, што ваша інсталяцыя ўключае наступныя вокладкі. Гл. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Інструкцыя: Устаноўка вокладак] дзеля інфармацыі па ўключэнні і выбару прадвызначанай вокладкі.\n\n$2\n\n; Калі вы толькі што ўстанавілі MediaWiki:\n: Магчыма, вы ўстанавілі з git, ці наўпрост з зыходнага коду, выкарыстаўшы іншы метад. Гэта нармальна. Паспрабуйце ўстанавіць некалькі вокладак з [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталога вокладак mediawiki.org], такім чынам:\n:* Узяўшы [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball-інсталятар], які ўтрымлівае некалькі вокладак і прыставак. Вы можаце скапіяваць і ўставіць каталог <code>skins/</code> з яго.\n:* Зрабіўшы клон аднаго з сховішчаў <code>mediawiki/skins/*</code> праз git у каталог <code>skins/</code> вашай інсталяцыі MediaWiki.\n: Калі вы распрацоўшчык MediaWiki, гэта не павінна ўплываць на ваша git-сховішча.\n\n; Калі вы толькі што абнавілі MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 і навейшыя больш не падключаюць вокладкі аўтаматычна (гл. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Інструкцыя: Аўтавызначэнне вокладак]). Вы можаце ўставіць наступныя радкі ў <code>LocalSettings.php</code>, каб падключыць усе ўстаноўленыя вокладкі:\n\n<pre>$3</pre>\n\n; Калі вы толькі што змянілі <code>LocalSettings.php</code>:\n: Пераправерце назвы вокладак на прадмет памылак.",
"default-skin-not-found-no-skins": "Упс! Прадвызначаная вокладка для вашай вікі (<code>$wgDefaultSkin</code>), <code>$1</code>, недаступна.\n\nВы не ўстанавілі вокладкі.\n\n; Калі вы толькі што ўстанавілі ці абнавілі MediaWiki:\n: Магчыма, вы ўстанавілі з git, ці наўпрост з зыходнага коду, выкарыстаўшы іншы метад. Гэта нармальна. MediaWiki 1.24 і навейшыя не ўключаюць вокладкі ў асноўнае сховішча. Паспрабуйце ўстанавіць некалькі вокладак з [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталога вокладак mediawiki.org], такім чынам:\n:* Узяўшы [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball-інсталятар], які ўтрымлівае некалькі вокладак і прыставак. Вы можаце скапіяваць і ўставіць каталог <code>skins/</code> адтуль.\n:* Зрабіўшы клон аднаго з сховішчаў <code>mediawiki/skins/*</code> праз git у каталог <code>skins/</code> вашай інсталяцыі MediaWiki.\n: Калі вы распрацоўшчык MediaWiki, гэта не павінна адбіцца на вашым git-сховішчы. Гл. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Інструкцыя: Настройка вокладак] дзеля інфармацыі па ўключэнні вокладак і выбары прадвызначэння.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (уключана)",
- "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''выключана''')"
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''выключана''')",
+ "special-characters-group-latin": "Лацінскія",
+ "special-characters-group-latinextended": "Лацінскія дадатковыя",
+ "special-characters-group-ipa": "IPA",
+ "special-characters-group-symbols": "Сімвалы",
+ "special-characters-group-greek": "Грэчаскія",
+ "special-characters-group-cyrillic": "Кірылічныя",
+ "special-characters-group-arabic": "Арабскія",
+ "special-characters-group-arabicextended": "Арабскія дадатковыя",
+ "special-characters-group-persian": "Персідскія",
+ "special-characters-group-hebrew": "Іўрыт",
+ "special-characters-group-bangla": "Бенгальскія",
+ "special-characters-group-tamil": "Тамільскія",
+ "special-characters-group-telugu": "Целугу",
+ "special-characters-group-sinhala": "Сінгальскія",
+ "special-characters-group-gujarati": "Гуджараці",
+ "special-characters-group-devanagari": "Дэванагары",
+ "special-characters-group-thai": "Тайскія",
+ "special-characters-group-lao": "Лаоскія",
+ "special-characters-group-khmer": "Кхмерскія",
+ "special-characters-title-endash": "кароткі працяжнік",
+ "special-characters-title-emdash": "доўгі працяжнік",
+ "special-characters-title-minus": "мінус"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff