"Тест",
"Хомелка",
"Чаховіч Уладзіслаў",
- "לערי ריינהארט"
+ "לערי ריינהארט",
+ "아라",
+ "Unomano"
]
},
"tog-underline": "Падкрэсліваць спасылкі:",
"tog-showtoolbar": "Паказваць панэль інструментаў рэдактара",
"tog-editondblclick": "Праўка старонак па двайным пстрыку",
"tog-editsectiononrightclick": "Правіць падраздзелы па правым пстрыку на загалоўку",
- "tog-rememberpassword": "Памятаць уваходныя даныя ў гэтым браўзеры (не даўжэй за $1 {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}})",
"tog-watchcreations": "Дабаўляць створаныя мною старонкі і файлы ў мой спіс назірання",
"tog-watchdefault": "Дабаўляць старонкі і файлы пасля маіх правак у мой спіс назірання",
"tog-watchmoves": "Дабаўляць перайменаваныя мной старонкі і файлы ў мой спіс назірання",
"readonly_lag": "База даных была аўтаматычна зачынена, каб з ёй маглі ўзгадніцца яе базы-паслядоўнікі",
"internalerror": "Унутраная памылка",
"internalerror_info": "Унутраная памылка: $1",
- "fileappenderrorread": "Не ўдалося прачытаць \"$1\" пры дапісванні файла.",
- "fileappenderror": "Не ўдалося скапіраваць файл \"$1\" у \"$2\".",
"filecopyerror": "Не ўдалося капіраваць файл \"$1\" у \"$2\".",
"filerenameerror": "Не ўдалося назваць файл \"$1\" назвай \"$2\".",
"filedeleteerror": "Не ўдалося сцерці файл \"$1\".",
"directorycreateerror": "Немагчыма стварыць тэчку \"$1\".",
"filenotfound": "Не ўдалося знайсці файл \"$1\".",
- "fileexistserror": "Немагчыма запісаць у файл \"$1\": файл існуе",
"unexpected": "Нечаканае значэнне: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Памылка: не ўдалося падаць форму",
"badarticleerror": "Аперацыя не дазволена на гэтай старонцы.",
"loginlanguagelabel": "Мова: $1",
"suspicious-userlogout": "Ваш запыт на выхад быў адмоўлены, паколькі ён выглядае як накіраваны са зламанага браўзера або кэшаванне проксі-сервераў.",
"pt-login": "Увайсці",
+ "pt-login-button": "Увайсці",
"pt-createaccount": "Стварыць уліковы запіс",
"pt-userlogout": "Выйсці",
"php-mail-error-unknown": "Невядомая памылка ў функцыі PHP-пошты",
"savearticle": "Запісаць",
"preview": "Перадпаказ",
"showpreview": "Як будзе",
- "showlivepreview": "Жывы перадпаказ",
"showdiff": "Розніца",
"anoneditwarning": "Вы не ўвайшлі ў сістэму. Таму, калі вы запішаце старонку, у яе гісторыю трапіць ваш адрас IP.",
"anonpreviewwarning": "''Вы не прайшлі ідэнтыфікацыю Захаванне будзе запісана з вашым IP адрасам у гісторыі правак гэтай старонкі.''",
"edit-gone-missing": "Не ўдалося абнавіць старонку.\nЗдаецца, што яна была сцёртая.",
"edit-conflict": "Канфлікт правак.",
"edit-no-change": "Вашая праўка была праігнараваная, таму што не мяняўся тэкст.",
- "postedit-confirmation": "Вашая праўка была захаваная.",
+ "postedit-confirmation-saved": "Вашая праўка была захаваная.",
"edit-already-exists": "Не ўдалося стварыць новую старонку.\nТакая ўжо існуе.",
"editwarning-warning": "Пераход на іншую старонку можа прывесці да страты правак, зробленых Вамі. \nКалі Вы ўвайшлі ў сістэму, Вы можаце адключыць гэта папярэджанне ў раздзеле \"{{int:prefs-editing}}\" Вашых настроек.",
"content-model-wikitext": "вікі-тэкст",
"search-nonefound": "Нічога не было знойдзена.",
"powersearch-legend": "Падрабязны пошук",
"powersearch-ns": "Шукаць у прасторах назваў:",
- "powersearch-redir": "Паказваць перасылкі (рэдырэкты)",
"powersearch-togglelabel": "Праверце:",
"powersearch-toggleall": "Усе",
"powersearch-togglenone": "Няма",
"prefs-emailconfirm-label": "Пацверджанне адрасу эл.пошты:",
"youremail": "Эл.пошта *",
"username": "Імя ўдзельніка:",
- "uid": "ID удзельніка:",
"prefs-memberingroups": "Уваходзіць у {{PLURAL:$1|групу|групы}}:",
"prefs-registration": "Час рэгістрацыі:",
"yourrealname": "Сапраўднае імя:",
"prefs-advancedsearchoptions": "Пашыраныя настройкі",
"prefs-advancedwatchlist": "Пашыраныя настройкі",
"prefs-displayrc": "Паказ",
- "prefs-displaysearchoptions": "Паказ",
"prefs-displaywatchlist": "Паказ",
"prefs-diffs": "Розніцы",
"email-address-validity-valid": "Адрас электроннай пошты з'яўляецца сапраўдным",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Праўка яшчэ не атрымала адзнакі ўхваленасці (за ёй не сочыць \"патруль\")",
"recentchanges-legend-newpage": "$1 - новая старонка",
"rcnotefrom": "Ніжэй знаходзяцца змены з <b>$2</b> (паказана не больш чым <b>$1</b>).",
- "rclistfrom": "Паказаць змены з $1",
+ "rclistfrom": "Паказаць змены з $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 дробныя праўкі",
"rcshowhideminor-hide": "Схаваць",
"rcshowhidebots": "$1 робатаў",
"logempty": "Нічога адпаведнага ў журнале не знойдзена.",
"log-title-wildcard": "Знайсці назвы, якія пачынаюцца з гэтага тэксту",
"allpages": "Усе старонкі",
- "alphaindexline": "$1 да $2",
"nextpage": "Наступная старонка ($1)",
"prevpage": "Папярэдняя старонка ($1)",
"allpagesfrom": "Паказваць старонкі ад:",
"watchlist-details": "Назіраю {{PLURAL:$1|$1 старонку|$1 старонак}} без уліку размоўных.",
"wlheader-enotif": "Працуе апавяшчанне праз эл.пошту.",
"wlheader-showupdated": "Старонкі, якія былі зменены пасля вашага апошняга іх наведвання, паказаны '''абрысам шрыфту'''.",
- "watchmethod-recent": "правяраем нядаўнія праўкі ў назіраных старонках",
- "watchmethod-list": "правяраем наяўнасць нядаўніх правак ў назіраных старонках",
- "watchlistcontains": "У вашым спісе назірання $1 {{PLURAL:$1|старонка|старонкі|старонак}}.",
- "iteminvalidname": "Праблема са складнікам '$1', недапушчальная назва...",
"wlshowlast": "Паказваць апошнія $1 гадз. $2 дзён $3",
"watchlist-options": "Магчымасці назірання",
"watching": "Дапісваецца ў спіс назірання...",
"enotif_lastvisited": "Гл. $1 каб бачыць усе змены пасля вашага апошняга наведвання.",
"enotif_lastdiff": "Гл. $1 каб бачыць гэтую мену.",
"enotif_anon_editor": "ананімны ўдзельнік $1",
- "enotif_body": "Паважаны(ая) $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEEDITDATE старонка праекту «{{SITENAME}}» $PAGETITLE была $CHANGEDORCREATED удзельнікам $PAGEEDITOR, гл. $PAGETITLE_URL для прагляду бягучай версіі.\n\n$NEWPAGE\n\nКароткае апісанне змены: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nЗвярнуцца да змяніўшага:\nэл. пошта: $PAGEEDITOR_EMAIL\nвікі: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nКалі вы не наведаеце гэтую старонку, то ў выпадку яе далейшых змен апавяшчэнняў больш не будзе.\nВы можаце таксама адключыць опцыю паведамлення для ўсіх старонак у вашым спісе назірання.\n\n Сістэма апавяшчэння {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}\n\n--\nЗмена наладаў апавяшчэнняў\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nЗмена наладаў вашага спісу назіранняў\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nВыдаліць старонкі з вашага спісу назіранага\n$UNWATCHURL\n\nЗваротная сувязь і дапамога\n{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}",
+ "enotif_body": "Паважаны(ая) $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEEDITDATE старонка праекту «{{SITENAME}}» $PAGETITLE была $CHANGEDORCREATED удзельнікам $PAGEEDITOR, гл. $PAGETITLE_URL для прагляду бягучай версіі.\n\n$NEWPAGE\n\nКароткае апісанне змены: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nЗвярнуцца да змяніўшага:\nэл. пошта: $PAGEEDITOR_EMAIL\nвікі: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nКалі вы не наведаеце гэтую старонку, то ў выпадку яе далейшых змен апавяшчэнняў больш не будзе.\nВы можаце таксама адключыць опцыю паведамлення для ўсіх старонак у вашым спісе назірання.\n\n Сістэма апавяшчэння {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}\n\n--\nЗмена наладаў апавяшчэнняў\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nЗмена наладаў вашага спісу назіранняў\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nВыдаліць старонкі з вашага спісу назіранага\n$UNWATCHURL\n\nЗваротная сувязь і дапамога\n$HELPPAGE",
"created": "створана",
"changed": "зменена",
"deletepage": "Сцерці старонку",
"blockip": "Заблакаваць удзельніка",
"blockip-legend": "Заблакаваць удзельніка",
"blockiptext": "Гэты фармуляр дазваляе заблакаваць магчымасць запісу для пэўнага адрасу IP ці імя ўдзельніка.\nГэта трэба рабіць толькі дзеля засцерагання ад вандалізму і ў адпаведнасці з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правіламі]].\nНіжэй трэба ўпісаць канкрэтную прычыну (напрыклад, пералічваючы канкрэтныя старонкі, якія былі вандалізаваныя).",
- "ipadressorusername": "IP-адрас ці імя ўдзельніка:",
+ "ipaddressorusername": "IP-адрас ці імя ўдзельніка:",
"ipbexpiry": "Згасае:",
"ipbreason": "Прычына:",
"ipbreason-dropdown": "*Звычайныя прычыны блоку\n** Упісванне несапраўднай інфармацыі\n** Сціранне інфармацыі са старонак\n** Спамавыя спасылкі на вонкавыя сайты\n** Упісванне бессэнсоўнай інфармацыі\n** Некультурныя паводзіны/пераследаванне\n** Злоўжыванне некалькімі рахункамі\n** Недапушчальнае імя ўдзельніка",
"monobook.css": "/* CSS, упісаны сюды, будзе дзейнічаць на браўзер кожнага чытача з актыўнай світай Monobook */",
"common.js": "/* Яваскрыпт, упісаны сюды, будзе выконвацца для кожнага чытача, на кожным счытванні старонкі. */",
"monobook.js": "/* Any JavaScript here will be loaded for users using the MonoBook skin */",
- "notacceptable": "Сервер Вікі не можа прапанаваць даных у фармаце, зразумелым для вашай кліенцкай праграмы.",
"anonymous": "Ананімны{{PLURAL:$1| ўдзельнік|я ўдзельнікі}} на пляцоўцы {{SITENAME}}",
"siteuser": "удзельнік $1 з {{SITENAME}}",
"anonuser": "ананімны ўдзельнік {{SITENAME}} - $1",
"newimages-summary": "Тут паказаныя нядаўна ўкладзеныя файлы.",
"newimages-legend": "Фільтр",
"newimages-label": "Назва файла (або яе частка):",
- "showhidebots": "($1 робатаў)",
"noimages": "Тут нічога няма.",
"ilsubmit": "Знайсці",
"bydate": "п. датаў",
"autosumm-replace": "Замена старонкі на '$1'",
"autoredircomment": "Перасылае да [[$1]]",
"autosumm-new": "Новая старонка: '$1'",
- "livepreview-loading": "Счытваем…",
- "livepreview-ready": "Счытваем… Зроблена!",
- "livepreview-failed": "Памылка жывога перадпаказу! Паспрабуйце звычайны перадпаказ.",
- "livepreview-error": "Не ўдалося далучыцца: $1 \"$2\". Паспрабуйце звычайны перадпаказ.",
"lag-warn-normal": "Змены, зробленыя менш за $1 {{PLURAL:$1|сек.|сек.}} назад, могуць не трапіць у гэты спіс.",
"lag-warn-high": "З прычыны моцных затрымак на серверы баз даных, змены, зробленыя пазней чым $1 {{PLURAL:$1|сек.|сек.}} назад, могуць не трапіць у гэты спіс.",
- "watchlistedit-numitems": "У назіраным {{PLURAL:$1|1 складнік|$1 складнікаў}}, без уліку размоўных старонак.",
- "watchlistedit-noitems": "Нічога не назіраецца.",
"watchlistedit-normal-title": "Спіс назірання",
"watchlistedit-normal-legend": "Выдаленне складнікаў са спіса назірання",
"watchlistedit-normal-explain": "Назвы старонак з ліку назіраных паказаныя ніжэй. Каб нешта сцерці, адзначце клетку побач з адпаведным радком, пасля чаго націсніце \"Выняць складнікі\". Таксама можна правіць гэты спіс непасрэдна, [[Special:EditWatchlist/raw|без афармлення]].",
"compare-invalid-title": "Абраная вамі назва недапушчальная.",
"compare-title-not-exists": "Не існуе названай вамі назвы.",
"compare-revision-not-exists": "Паказанай вамі версіі не існуе.",
- "dberr-header": "Праблема на пляцоўцы",
"dberr-problems": "Прабачце, на пляцоўцы здарыліся тэхнічныя цяжкасці.",
"dberr-again": "Паспрабуйце перачытаць праз некалькі хвілін.",
"dberr-info": "(Немагчыма звязацца з серверам баз даных: $1)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff