"Goshaproject",
"Nemo bis",
"SamGold",
- "Liashko"
+ "Liashko",
+ "Mechanizatar"
]
},
"tog-underline": "Падкрэсліваць спасылкі:",
"views": "Віды",
"toolbox": "Прылады",
"tool-link-userrights": "Змяніць групы {{GENDER:$1|ўдзельніка|ўдзельніцы}}",
+ "tool-link-emailuser": "Напісаць ліст {{GENDER:$1|удзельніку|удзельніцы}}",
"userpage": "Паказаць старонку ўдзельніка",
"projectpage": "Паказаць старонку праекта",
"imagepage": "Гл. старонку файла",
"missing-revision": "Няма версіі #$1 у старонкі з назвай \"{{FULLPAGENAME}}\".\n\nЗвычайна такое здараецца, калі прайсці па састарэлай спасылцы з гісторыі на старонку, якая была сцёрта.\nПадрабязнасці можна пабачыць у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале сціранняў].",
"userpage-userdoesnotexist": "Рахунак удзельніка \"<nowiki>$1</nowiki>\" не зарэгістраваны. Праверце, ці вы жадаеце стварыць або паправіць гэтую старонку.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Уліковы запіс удзельніка \" $1 \"не зарэгістраваны.",
- "blocked-notice-logextract": "Гэты карыстальнік у дадзены момант заблакаваны. \n Апошні запіс журнала блакіровак прыводзіцца ніжэй для даведкі:",
+ "blocked-notice-logextract": "Гэты карыстальнік у дадзены момант заблакаваны. \nАпошні запіс журнала блакіровак прыводзіцца ніжэй для даведкі:",
"clearyourcache": "<strong>Заўвага:</strong> Пасля замацоўвання, вам можа спатрэбіцца ачыстка кэшу браўзера, каб убачыць унесеныя змяненні. \n*<strong>Firefox / Safari:</strong> націсніце <em>Reload</em>, утрымліваючы <em>Shift</em>, або націсніце <em>Ctrl-F5</em> ці <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> на Макінтошах)\n* <strong>Google Chrome</strong>: Націсніце <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> на Mac)\n* <strong>Internet Explorer</strong>: націсніце <em>Refresh</em>, утрымліваючы <em>Ctrl</em>, або націсніце <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Увайдзіце <em>Menu → Settings</em> (<em>Opera → Preferences</em> на Mac), далей <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
"usercssyoucanpreview": "'''Парада:''' Карыстайцеся кнопкай \"''{{int:showpreview}}''\" для выпрабоўвання новага коду CSS ''перад тым'', як яго запісваць.",
"userjsyoucanpreview": "'''Парада:''' Карыстайцеся кнопкай \"''{{int:showpreview}}''\" для выпрабоўвання новага коду JS ''перад тым'', як яго запісваць.",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Шукаць у дадатковых прасторах назваў",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 слова|$2 словы|$2 словаў}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|$1 элемент|$1 элемента|$1 элементаў}} ({{PLURAL:$2|$2 падкатэгорыя|$2 падкатэгорыі|$2 падкатэгорый}}, {{PLURAL:$3|$3 файл|$3 файла|$3 файлаў}})",
- "search-redirect": "(перасылка $1)",
+ "search-redirect": "(перанакіраванне з $1)",
"search-section": "(падраздзел $1)",
"search-category": "(катэгорыя $1)",
"search-file-match": "(адпавядае змесціву файла)",
"grant-basic": "Асноўныя правы",
"grant-viewdeleted": "Праглядаць сцёртыя файлы і старонкі",
"grant-viewmywatchlist": "Бачыць ваш спіс назірання",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "Прагляд запісаў журнала з абмежаваным доступам",
"newuserlogpage": "Журнал рэгістрацыі ўдзельнікаў",
"newuserlogpagetext": "Гэта журнал рэгістрацыі новых удзельнікаў.",
"rightslog": "Журнал правоў удзельнікаў",
"upload-foreign-cant-upload": "Гэта вікі не настроена для ўкладання файлаў у запытанае старонняе сховішча файлаў.",
"upload-dialog-title": "Укласці файл",
"upload-dialog-button-cancel": "Нічога",
+ "upload-dialog-button-back": "Назад",
"upload-dialog-button-done": "Гатова",
"upload-dialog-button-save": "Запісаць",
"upload-dialog-button-upload": "Укласці",
"activeusers-intro": "Гэта пералік удзельнікаў, якія нешта рабілі за апошнія $1 {{PLURAL:$1|дзень|дзён}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|дзеянне|дзеянні|дзеянняў}} за апошні{{PLURAL:$3| дзень|я $3 дні|я $3 дзён}}",
"activeusers-from": "Паказ, пачынаючы з:",
- "activeusers-hidebots": "Без робатаў",
- "activeusers-hidesysops": "Без адміністратараў",
"activeusers-noresult": "Няма такіх удзельнікаў.",
"activeusers-submit": "Паказаць актыўных удзельнікаў",
"listgrouprights": "Дазволы для груп удзельнікаў",
"export-download": "Прапанаваць запісаць у файл",
"export-templates": "Разам з шаблонамі",
"export-pagelinks": "Разам са старонкамі, на якія ёсць спасылкі (макс. кольк. крокаў):",
+ "export-manual": "Дадаць старонкі ўручную:",
"allmessages": "Сістэмныя паведамленні",
"allmessagesname": "Назва",
"allmessagesdefault": "Прадвызначаны тэкст",
"thumbnail-temp-create": "Не ўдаецца стварыць часовы файл эскіза",
"thumbnail-dest-create": "Не ўдаецца захаваць эскіз па месцы прызначэння",
"thumbnail_invalid_params": "Няправільныя параметры драбніцы",
+ "thumbnail_toobigimagearea": "Файл з памерамі большымі, чым $1",
"thumbnail_dest_directory": "Немагчыма стварыць мэтавую тэчку",
"thumbnail_image-type": "Дадзены тып выявы не падтрымліваецца",
"thumbnail_gd-library": "Няпоўная канфігурацыя бібліятэкі GD, адсутнічае функцыя $1",
"tag-filter": "Фільтр [[Special:Tags|бірак]]:",
"tag-filter-submit": "Фільтр",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Тэг|Тэгі}}]]: $2)",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "змена мадэлі змесціва",
"tags-title": "Біркі",
"tags-intro": "Тут пералічаныя біркі, якімі праграмы могуць пазначыць праўку, а таксама іх значэнні.",
"tags-tag": "Назва біркі",
"feedback-cancel": "Адмена",
"feedback-close": "Зроблена.",
"feedback-dialog-title": "Даслаць водгук",
- "feedback-error-title": "Памылка",
"feedback-error1": "Памылка. Невядомы вынік з API",
"feedback-error2": "Памылка. Збой праўкі",
"feedback-error3": "Памылка. Няма адказу ад API",
"feedback-submit": "Даслаць",
"feedback-thanks": "Дзякуй! Ваш водгук размешчаны на старонцы «[$2 $1]».",
"feedback-thanks-title": "Дзякуем!",
- "searchsuggest-search": "Ð\97найÑ\81Ñ\86Ñ\96",
+ "searchsuggest-search": "ШÑ\83каÑ\86Ñ\8c Ñ\83 {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "змяшчае...",
"api-error-badaccess-groups": "У Вас няма дазволу загружаць файлы ў гэтую вікі.",
"api-error-badtoken": "Унутраная памылка: няслушны ключ.",