"remembermypassword": "Памятаць мяне на гэтым камп'ютары (не даўжэй за $1 {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}})",
"userlogin-remembermypassword": "Заставацца ў сістэме",
"userlogin-signwithsecure": "Выкарыстоўваць абароненае злучэнне",
- "yourdomainname": "Ваш дамен",
+ "yourdomainname": "Ваш дамен:",
"password-change-forbidden": "Вы не можаце змяняць паролі на гэтай Вікі.",
"externaldberror": "Або памылка вонкавай аўтэнтыкацыі ў базе дадзеных, або вам не дазволена абнаўляць свой вонкавы рахунак.",
"login": "Увайсці ў сістэму",
"passwordreset-legend": "Пераўстанавіць пароль",
"passwordreset-disabled": "Функцыя пераўсталёўкі пароля адключаная на гэтай вікі.",
"passwordreset-emaildisabled": "Функцыі эл.пошты адключаны на гэтай Вікі.",
- "passwordreset-username": "Імя ўдзельніка",
+ "passwordreset-username": "Імя ўдзельніка:",
"passwordreset-domain": "Дамен:",
"passwordreset-capture": "Праглядзець напісаны ліст?",
"passwordreset-capture-help": "Калі вы паставіце адзнаку, то вам будзе паказаны ліст з часовым паролем, які адпраўляецца ўдзельніку.",
"loginreqtitle": "Патрабуецца ўваход у сістэму",
"loginreqlink": "ўвайсці",
"loginreqpagetext": "Вы павінны $1, каб праглядаць іншыя старонкі.",
- "accmailtitle": "Быў адасланы пароль.",
+ "accmailtitle": "Быў адасланы пароль",
"accmailtext": "На адрас $2 быў адасланы згенераваны пароль для [[User talk:$1|$1]].\n\nПароль на гэты новы рахунак можа быць зменены на ''[[Special:ChangePassword|адмысловай старонцы]]'' пасля ўваходу ў сістэму.",
"newarticle": "(Новы)",
"newarticletext": "Вы перайшлі да старонкі, якой яшчэ няма, і таму трапілі сюды. Каб пачаць новую старонку, пішыце яе тэкст у ніжэйпаказаным акне рэдагавання (падрабязнасці бач у [$1 даведцы]). Калі вы тут выпадкова, проста націсніце \"назад\" у браўзеры.",
"userpage-userdoesnotexist": "Рахунак удзельніка \"<nowiki>$1</nowiki>\" не зарэгістраваны. Праверце, ці вы жадаеце стварыць або паправіць гэтую старонку.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Уліковы запіс удзельніка \" $1 \"не зарэгістраваны.",
"blocked-notice-logextract": "Гэты карыстальнік у дадзены момант заблакаваны. \n Апошні запіс журнала блакіровак прыводзіцца ніжэй для даведкі:",
- "clearyourcache": "'''Заўвага:''' Пасля замацоўвання, вам можа спатрэбіцца ачыстка кэшу браўзера, каб убачыць унесеныя змяненні. \n*'''Firefox / Safari:''' націсніце '''Reload''', утрымліваючы ''Shift'', або націсніце ''Ctrl-F5'' ці ''Ctrl-R'' (''Cmd-R'' на Макінтошах)\n* '''Konqueror:''': націсніце ''Reload'' або ''F5''\n* '''Opera''': увайдзіце ў настройкі карыстальніка (меню ''Tools'', падпункт ''Preferences''), там ачысціце кэш; * '''Internet Explorer:''' націсніце ''Refresh'', утрымліваючы ''Ctrl'', або націсніце ''Ctrl-F5''\n* '''Google Chrome:''' Націсніце ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' на Mac)",
+ "clearyourcache": "<strong>Заўвага:</strong> Пасля замацоўвання, вам можа спатрэбіцца ачыстка кэшу браўзера, каб убачыць унесеныя змяненні. \n*<strong>Firefox / Safari:</strong> націсніце <em>Reload</em>, утрымліваючы <em>Shift</em>, або націсніце <em>Ctrl-F5</em> ці <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> на Макінтошах)\n* <strong>Google Chrome</strong>: Націсніце <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> на Mac)\n* <strong>Internet Explorer</strong>: націсніце <em>Refresh</em>, утрымліваючы <em>Ctrl</em>, або націсніце <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera</strong>: увайдзіце ў настройкі карыстальніка (меню <em>Tools</em>, падпункт <em>Preferences</em>), там ачысціце кэш;",
"usercssyoucanpreview": "'''Парада:''' Карыстайцеся кнопкай \"''{{int:showpreview}}''\" для выпрабоўвання новага коду CSS ''перад тым'', як яго запісваць.",
"userjsyoucanpreview": "'''Парада:''' Карыстайцеся кнопкай \"''{{int:showpreview}}''\" для выпрабоўвання новага коду JS ''перад тым'', як яго запісваць.",
"usercsspreview": "'''Памятайце, што гэта толькі папярэдні паказ вашага ўласнага CSS. Праўкі яшчэ не замацаваныя!'''",
"template-semiprotected": "(часткова ахоўвацца)",
"hiddencategories": "Старонка належыць да {{PLURAL:$1|1 схаванай катэгорыі|$1 схаваных катэгорый}}:",
"nocreatetext": "На пляцоўцы {{SITENAME}} магчымасці стварэння новых старонак абмежаваныя.\nВы можаце папрацаваць з існуючай старонкай, або [[Special:UserLogin|увайсці ў сістэму, або завесці сабе рахунак]].",
- "nocreate-loggedin": "Ð\92ам не дазволена Ñ\81Ñ\82ваÑ\80аÑ\86Ñ\8c новÑ\8bÑ\85 Ñ\81Ñ\82аÑ\80онак.",
- "sectioneditnotsupported-title": "Ð Ñ\8dдагаванне раздзелу не падтрымліваецца",
- "sectioneditnotsupported-text": "Ð Ñ\8dдагаванне Ñ\81екÑ\86Ñ\8bÑ\96 не падтрымліваецца на гэтай старонцы.",
- "permissionserrors": "Памылкі дазволаў",
+ "nocreate-loggedin": "Ð\92ам не дазволена Ñ\81Ñ\82ваÑ\80аÑ\86Ñ\8c новÑ\8bÑ\8f Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96.",
+ "sectioneditnotsupported-title": "Ð\9fÑ\80аÑ\9eка раздзелу не падтрымліваецца",
+ "sectioneditnotsupported-text": "Ð\9fÑ\80аÑ\9eка Ñ\80аздзелÑ\83 не падтрымліваецца на гэтай старонцы.",
+ "permissionserrors": "Памылка доступу",
"permissionserrorstext": "Вам не дазволена гэтага рабіць, з наступн{{PLURAL:$1|ай прычыны|ых прычын}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Вам не дазволена $2, з-за наступ{{PLURAL:$1|най прычыны|ных прычын}}:",
- "recreate-moveddeleted-warn": "'''Увага: Вы аднаўляеце старонку, якая раней была сцёрта.'''\n\nТрэба падумаць, ці варта далей працаваць з гэтай старонкай.\nВось журнал сціранняў і пераносаў для гэтай старонкі:",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Увага: Вы аднаўляеце старонку, якая раней была сцёрта.</strong>\n\nТрэба падумаць, ці варта далей працаваць з гэтай старонкай.\nВось журнал сціранняў і пераносаў для гэтай старонкі:",
"moveddeleted-notice": "Гэтая старонка была сцёртая.\nНіжэй паказаны журнал сціранняў і пераносаў для гэтай старонкі.",
"log-fulllog": "Паглядзець поўны лог",
"edit-hook-aborted": "Праўка спынена хукам (hook).\nТлумачэнняў не было.",
"edit-gone-missing": "Не ўдалося абнавіць старонку.\nЗдаецца, што яна была сцёртая.",
"edit-conflict": "Канфлікт правак.",
"edit-no-change": "Вашая праўка была праігнараваная, таму што не мяняўся тэкст.",
- "postedit-confirmation-saved": "Вашая праўка была захаваная.",
+ "postedit-confirmation-created": "Створана старонка.",
+ "postedit-confirmation-restored": "Старонка адноўлена.",
+ "postedit-confirmation-saved": "Ваша праўка запісана.",
"edit-already-exists": "Не ўдалося стварыць новую старонку.\nТакая ўжо існуе.",
+ "defaultmessagetext": "Прадвызначаны тэкст",
+ "content-not-allowed-here": "\"$1\" не дазволены на старонцы [[$2]]",
"editwarning-warning": "Пераход на іншую старонку можа прывесці да страты правак, зробленых Вамі. \nКалі Вы ўвайшлі ў сістэму, Вы можаце адключыць гэта папярэджанне ў раздзеле \"{{int:prefs-editing}}\" Вашых настроек.",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-title": "Фармат змесціва не падтрымліваецца",
"content-model-wikitext": "вікі-тэкст",
"content-model-text": "звычайны тэкст",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"revdelete-failure": "'''Не ўдалося абнавіць бачнасць версіі:'''\n$1",
"logdelete-success": "'''Бачнасць падзеі настаўленая паспяхова.'''",
"logdelete-failure": "'''Бачнасць журнала не ўсталявана:'''\n$1",
- "revdel-restore": "Ð\9fамяняць бачнасць",
+ "revdel-restore": "памяняць бачнасць",
"pagehist": "Гісторыя старонкі",
"deletedhist": "Сцёртая гісторыя",
"revdelete-hide-current": "Памылка пры скрыванні складніка з датай $2, $1: таму што гэта актуальная версія, \nа яе немагчыма скрываць.",
"revdelete-otherreason": "Іншая/дадатковая прычына:",
"revdelete-reasonotherlist": "Іншая прычына",
"revdelete-edit-reasonlist": "Правіць прычыны сцірання",
- "revdelete-offender": "Аўтар праўкі",
+ "revdelete-offender": "Аўтар праўкі:",
"suppressionlog": "Журнал падаўленняў",
"suppressionlogtext": "Ніжэй пералічаныя сціранні і блокі, якія датычаць зместу, скрытага ад адміністратараў.\nБач актуальныя забароны і блокі ў [[Special:BlockList|IP block list]].",
"mergehistory": "Аб'яднаць гісторыі старонак",
"search-section": "(падраздзел $1)",
"search-suggest": "Ці хацелі вы сказаць: $1",
"search-interwiki-caption": "Сумежныя праекты",
- "search-interwiki-default": "вынікі з $1:",
+ "search-interwiki-default": "Ð\92ынікі з $1:",
"search-interwiki-more": "(яшчэ)",
"search-relatedarticle": "Дачыняюцца*",
"searchrelated": "маюць дачыненне",
"searchall": "усе",
"showingresults": "Ніжэй паказаны да {{PLURAL:$1|'''$1''' выніку|'''$1''' вынікаў}}, пачынаючы з нумару '''$2'''.",
+ "showingresultsinrange": "Ніжэй паказаны да {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> выніку|<strong>$1</strong> вынікаў}} у дыяпазоне ад #<strong>$2</strong> да #<strong>$3</strong>.",
"showingresultsnum": "Ніжэй паказаны{{PLURAL:$3| '''1''' вынік|я '''$3''' вынікаў}}, пачынаючы з нумару #'''$2'''.",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Вынік '''$1''' из '''$3'''|Вынікі '''$1 — $2''' из '''$3'''}} для '''$4'''",
"search-nonefound": "Нічога не было знойдзена.",
"powersearch-togglelabel": "Праверце:",
"powersearch-toggleall": "Усе",
"powersearch-togglenone": "Няма",
+ "powersearch-remember": "Запомніць выбар для наступных пошукаў",
"search-external": "Вонкавы пошук",
"searchdisabled": "Функцыя пошуку {{SITENAME}} не працуе. Тымчасова можна шукаць з дапамогай Google. Заўважце, што тамтэйшыя індэксы зместу {{SITENAME}} могуць не быць актуальнымі.",
"preferences": "Настройкі",
"skin-preview": "перадпаказ",
"datedefault": "Не вызначана",
"prefs-labs": "Эксперыментальныя магчымасці",
+ "prefs-user-pages": "Старонкі ўдзельнікаў",
"prefs-personal": "Удзельнік",
"prefs-rc": "{{:{{ns:mediawiki}}:Recentchanges/be}}",
"prefs-watchlist": "Спіс назірання",
"prefs-email": "Эл.пошта",
"prefs-rendering": "Від",
"saveprefs": "Запісаць",
- "restoreprefs": "Аднавіць усе прадвызначэнні",
+ "restoreprefs": "Аднавіць усе прадвызначэнні (ва ўсіх раздзелах)",
"prefs-editing": "Праца",
"rows": "Радкі:",
"columns": "Калонкі:",
"prefs-reset-intro": "Тут можна вярнуць свае настройкі да прадвызначэнняў, прынятых на гэтай пляцоўцы.\nАдкаціць гэтае дзеянне нельга.",
"prefs-emailconfirm-label": "Пацверджанне адрасу эл.пошты:",
"youremail": "Эл.пошта *",
- "username": "Імя ўдзельніка:",
+ "username": "Імя {{GENDER:$1|ўдзельніка|ўдзельніцы}}:",
"prefs-memberingroups": "Уваходзіць у {{PLURAL:$1|групу|групы}}:",
"prefs-registration": "Час рэгістрацыі:",
"yourrealname": "Сапраўднае імя:",
"prefs-dateformat": "Фармат даты",
"prefs-timeoffset": "Часавы пояс",
"prefs-advancedediting": "Агульныя настройкі",
+ "prefs-editor": "Рэдактар",
+ "prefs-preview": "Перадпаказ",
"prefs-advancedrc": "Пашыраныя настройкі",
"prefs-advancedrendering": "Пашыраныя настройкі",
"prefs-advancedsearchoptions": "Пашыраныя настройкі",
"prefs-advancedwatchlist": "Пашыраныя настройкі",
"prefs-displayrc": "Паказ",
"prefs-displaywatchlist": "Паказ",
+ "prefs-tokenwatchlist": "Токен",
"prefs-diffs": "Розніцы",
+ "prefs-help-prefershttps": "Гэта настройка пачне дзейнічаць па наступным уваходзе ў сістэму.",
+ "prefs-tabs-navigation-hint": "Падказка: Вы можаце карыстацца клавішамі са стрэлкамі ўлева і ўправа для навігацыі паміж карткамі ў спісе картак.",
"email-address-validity-valid": "Адрас электроннай пошты з'яўляецца сапраўдным",
"email-address-validity-invalid": "Увядзіце слушны адрас электроннай пошты",
"userrights": "Распараджэнне правамі ўдзельніка",
"userrights-no-interwiki": "Вам не дазволена мяняць дазволаў карыстальнікам на іншых Вікі-ах.",
"userrights-nodatabase": "Не знойдзена тут, або не існуе база даных $1.",
"userrights-nologin": "Належыць [[Special:UserLogin|увайсці ў сістэму]] на рахунак адміністратара, каб прызначаць дазволы ўдзельнікам.",
- "userrights-notallowed": "Ð\97 ваÑ\88ага Ñ\9eлÑ\96ковага запÑ\96Ñ\81Ñ\83 не дазволена дадаваÑ\86Ñ\8c і выдаляць правы ўдзельнікаў.",
+ "userrights-notallowed": "Ð\92ам не дазволена дадаваÑ\86Ñ\8c Ñ\86і выдаляць правы ўдзельнікаў.",
"userrights-changeable-col": "Групы, якія вам дазволена мяняць",
"userrights-unchangeable-col": "Групы, якія вам не дазволена мяняць",
+ "userrights-removed-self": "Вы паспяхова выдалілі свае ўласныя правы. Такім чынам, Вы больш не зможаце атрымаць доступ да гэтай старонкі.",
"group": "Група:",
"group-user": "Удзельнікі",
"group-autoconfirmed": "Аўта-пацверджаныя ўдзельнікі",
"right-move": "Пераносіць старонкі",
"right-move-subpages": "Пераносіць старонкі разам з пад-старонкамі",
"right-move-rootuserpages": "Пераносіць каранёвыя старонкі ўдзельнікаў",
+ "right-move-categorypages": "Пераносіць старонкі катэгорый",
"right-movefile": "Пераносіць файлы",
"right-suppressredirect": "Не пакідаць перасылку са старой назвы пасля пераносу старонкі",
"right-upload": "Укладваць файлы",
"right-writeapi": "Карыстацца праграмным інтэрфейсам запісу (write API)",
"right-delete": "Сціраць старонкі",
"right-bigdelete": "Сціраць старонкі з вялікімі гісторыямі",
+ "right-deletelogentry": "Сціраць і аднаўляць асобныя запісы журналаў",
"right-deleterevision": "Сціраць і аднаўляць паасобныя версіі старонак",
"right-deletedhistory": "Чытаць сцёртыя складнікі гісторыі без іх прывязанага тэксту",
"right-deletedtext": "Адкрыць выдалены тэкст і ўсе змены паміж выдаленымі версіямі",
"right-hideuser": "Забараняць імя ўдзельніка і рабіць яго нябачным",
"right-ipblock-exempt": "Перамагаць забароны на IP, аўта- і дыяпазонныя забароны",
"right-proxyunbannable": "Перамагаць аўтаматычныя забароны на проксі",
- "right-unblockself": "РазблакаваÑ\86Ñ\8c Ñ\96Ñ\85",
- "right-protect": "Мяняць узроўні аховы і правіць старонкі, што пад аховай",
+ "right-unblockself": "РазблакаваÑ\86Ñ\8c Ñ\81Ñ\8fбе",
+ "right-protect": "Мяняць узроўні аховы і правіць старонкі пад каскаднай аховай",
"right-editprotected": "Правіць старонкі, што пад аховай (але без каскаднай аховы)",
"right-editinterface": "Правіць карыстальніцкі інтэрфейс",
"right-editusercssjs": "Правіць файлы CSS і JS іншых удзельнікаў",
"right-editusercss": "Правіць файлы CSS іншых удзельнікаў",
"right-edituserjs": "Правіць файлы JS іншых удзельнікаў",
+ "right-editmyusercss": "Правіць уласныя файлы CSS",
+ "right-editmyuserjs": "Правіць уласныя файлы JavaScript",
"right-rollback": "Паскорана адкочваць праўкі апошняга ўдзельніка, які правіў пэўную старонку",
"right-markbotedits": "Меціць адкочаныя праўкі як праўкі робатаў",
"right-noratelimit": "Не падпарадкоўвацца абмежаванням хуткасці",
"file-exists-duplicate": "Гэты файл з'яўляецца дублікатам наступн{{PLURAL:$1|ага файла|ых файлаў}}:",
"file-deleted-duplicate": "Файл, падобны да гэтага ([[:$1]]), быў сцёрты некалі раней. Трэба праверыць гісторыю таго файла перад тым, як укладваць яго нанова.",
"uploadwarning": "Папярэджанне пра ўкладанне",
- "uploadwarning-text": "Калі ласка, зменіце файл апісанне ніжэй і паўтарыце спробу.",
+ "uploadwarning-text": "Калі ласка, змяніце апісанне файла ніжэй і паўтарыце спробу.",
"savefile": "Запісаць файл",
"uploadedimage": "укладзена \"[[$1]]\"",
"overwroteimage": "укладзена новая версія \"[[$1]]\"",
"upload-options": "Магчымасці ўкладання",
"watchthisupload": "Назіраць за файлам",
"filewasdeleted": "Файл з такою назвай быў раней укладзены сюды, а потым сцёрты. Варта паглядзець у $1 перад тым, як укладаць яго нанова.",
- "filename-bad-prefix": "Назва файла, які вы ўкладаеце, пачынаецца з '''\"$1\"''', што падобна на аўтаматычныя, неінфарматыўныя назвы файлаў, якія робяць лічбавыя фотаапараты. Калі ласка, змяніце назву на больш зразумелую.",
+ "filename-bad-prefix": "Назва файла, які вы ўкладаеце, пачынаецца з <strong>\"$1\"</strong>, што падобна на аўтаматычныя, неінфарматыўныя назвы файлаў, якія робяць лічбавыя фотаапараты. Калі ласка, змяніце назву на больш зразумелую.",
"upload-success-subj": "Паспяховае ўкладанне",
"upload-success-msg": "Ваша загрузка [$2] прайшла паспяхова. Вы можаце паглядзець вынік тут: [[:{{ns:file}}:$1]]",
"upload-failure-subj": "Праблема загрузкі",
"uploadstash-nofiles": "У вас няма схаваных файлаў.",
"uploadstash-badtoken": "Не атрымалася выканаць названыя дзеянні. Магчыма, скончыўся тэрмін дзеяння вашага жэтона бяспекі. Паспрабуйце яшчэ раз.",
"uploadstash-errclear": "Ачыстка файлаў не ўдалася",
- "uploadstash-refresh": "Абнавіць спісак файлаў",
+ "uploadstash-refresh": "Абнавіць спіс файлаў",
"invalid-chunk-offset": "Недапушчальнае зрушэнне фрагмента",
"img-auth-accessdenied": "Доступ забаронены",
"img-auth-nopathinfo": "Адсутнічае PATH_INFO",
"listusersfrom": "Паказаць удзельнікаў, пачаўшы з:",
"listusers-submit": "Паказаць",
"listusers-noresult": "Удзельнікі не знойдзеныя.",
- "listusers-blocked": "(Ð\97аблакаваны)",
+ "listusers-blocked": "(заблакаваны)",
"activeusers": "Актыўныя ўдзельнікі",
"activeusers-intro": "Гэта пералік удзельнікаў, якія нешта рабілі за апошнія $1 {{PLURAL:$1|дзень|дзён}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|праўка|праўкі|правак}} за апошні{{PLURAL:$3| дзень|я $3 дзён}}",
"undelete-nodiff": "Не знойдзены ніякія папярэднія версіі.",
"undeletebtn": "Аднавіць",
"undeletelink": "паказаць/аднавіць",
- "undeleteviewlink": "Ð\9fÑ\80аглÑ\8fдзець",
+ "undeleteviewlink": "паказаць",
"undeleteinvert": "Перавярнуць выбранае",
"undeletecomment": "Прычына:",
"undeletedrevisions": "Адноўлен{{PLURAL:$1|а 1 версія|ыя $1 версій}}",
"sp-contributions-newbies-title": "Уклады ўдзельнікаў з новых рахункаў",
"sp-contributions-blocklog": "блакіроўкі",
"sp-contributions-deleted": "сцёрты ўклад удзельніка",
- "sp-contributions-uploads": "Загрузкі",
+ "sp-contributions-uploads": "укладанні",
"sp-contributions-logs": "журналы",
- "sp-contributions-talk": "размова",
+ "sp-contributions-talk": "размовы",
"sp-contributions-userrights": "распараджэнне правамі ўдзельніка",
"sp-contributions-blocked-notice": "Гэты ўдзельнік у дадзены момант заблакаваны. Ніжэй прыведзены апошні запіс з журнала блакаванняў:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Гэты IP-адрас у дадзены момант заблакаваны.\nНіжэй прыведзены апошні запіс з журнала блакаванняў:",
"unblockiptext": "У форме, што ніжэй, можна вярнуць дазвол на запіс для раней заблакаванага адрасу IP або ўдзельніка.",
"ipusubmit": "Зняць гэты блок",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] быў адблакаваны",
- "unblocked-range": "$1 быў разблакіраваны",
+ "unblocked-range": "$1 быў разблакаваны.",
"unblocked-id": "Блок $1 быў зняты",
"blocklist": "Заблакаваныя ўдзельнікі",
"ipblocklist": "Заблакаваныя ўдзельнікі",
"movepagebtn": "Перанесці старонку",
"pagemovedsub": "Паспяховы перанос",
"movepage-moved": "'''\"$1\" перанесена ў \"$2\"'''",
- "movepage-moved-redirect": "Была створаная перасылка.",
+ "movepage-moved-redirect": "Была створана перасылка.",
"movepage-moved-noredirect": "Не была створаная перасылка.",
"articleexists": "Старонка з такой назвай ужо існуе, або\nвамі выбрана недапушчальнае імя.\nВыберыце іншае імя.",
"cantmove-titleprotected": "Немагчыма перанесці старонку пад гэтую назву, таму што назва ахоўваецца ад стварэння",
"movenosubpage": "Старонка не мае пад-старонак.",
"movereason": "Прычына:",
"revertmove": "адкат",
- "delete_and_move": "Ð\92Ñ\8bдалÑ\96Ñ\86Ñ\8c і перанесці",
+ "delete_and_move": "СÑ\86еÑ\80Ñ\86Ñ\96 і перанесці",
"delete_and_move_text": "==Патрабуецца сціранне==\n\nУжо існуе артыкул з мэтавай назвай \"[[:$1]]\". Дык ці жадаеце сцерці яго, каб зрабіць месца для пераносу?",
"delete_and_move_confirm": "Так, сцерці старонку",
"delete_and_move_reason": "Сцёрта, каб зрабіць месца для пераносу \"[[$1]]\"",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff