Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / be.json

diff --git a/languages/i18n/be.json b/languages/i18n/be.json
index b8c0bc5..0204039 100644 (file)
--- a/languages/i18n/be.json
+++ b/languages/i18n/be.json
@@ -1196,7 +1196,7 @@
        "right-editinterface": "Правіць карыстальніцкі інтэрфейс",
        "right-editusercss": "Правіць файлы CSS іншых удзельнікаў",
        "right-edituserjson": "Правіць JSON-файлы іншых удзельнікаў",
-       "right-edituserjs": "Правіць файлы JS іншых удзельнікаў",
+       "right-edituserjs": "Правіць файлы JavaScript іншых удзельнікаў",
        "right-editmyusercss": "Правіць уласныя файлы CSS",
        "right-editmyuserjson": "Правіць уласныя JSON-файлы",
        "right-editmyuserjs": "Правіць уласныя файлы JavaScript",
@@ -1515,7 +1515,7 @@
        "upload_directory_read_only": "Немагчыма для веб-сервера запісаць у каталог укладаў ($1).",
        "uploaderror": "Памылка пры ўкладанні",
        "upload-recreate-warning": "'''Увага''': файл з такім імем быў выдалены або перамешчаны.''' \n\nЖурнал выдалення і перамяшчэння гэтай старонкі прыводзіцца тут для зручнасці:",
-       "uploadtext": "Тут можна ўкласці файлы ў вікі.\nПрагляд або пошук раней укладзенага [[Special:FileList|робіцца тут]]; апроч таго, усе ўкладанні і выдаленні адзначаюцца ў журналах [[Special:Log/upload|укладанняў]] і [[Special:Log/delete|выдаленняў]], адпаведна.\n\nКаб уставіць файл ў старонку, ужываецца спасылка, зробленая адным з наступных спосабаў:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>image<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' паказвае файл у поўным памеры\n*  '''<code><nowiki>[[</nowiki>image<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|тлумачальны тэкст]]</nowiki></code>''' паказвае файл, маштабаваны да шырыні 200 кропак, у рамцы, змешчанай злева, і з 'тлумачальным тэкстам' у якасці подпісу\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>media<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' не паказвае самога файла, а толькі спасылку на яго",
+       "uploadtext": "Тут можна ўкласці файлы ў вікі.\nПрагляд або пошук раней укладзенага [[Special:FileList|робіцца тут]]; апроч таго, усе ўкладанні і выдаленні адзначаюцца ў журналах [[Special:Log/upload|укладанняў]] і [[Special:Log/delete|выдаленняў]], адпаведна.\n\nКаб уставіць файл ў старонку, ужываецца спасылка, зробленая адным з наступных спосабаў:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>image<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' паказвае файл у поўным памеры\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>image<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|тлумачальны тэкст]]</nowiki></code>''' паказвае файл, маштабаваны да шырыні 200 кропак, у рамцы, змешчанай злева, і з ''тлумачальным тэкстам'' у якасці подпісу\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>media<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' не паказвае самога файла, а толькі спасылку на яго",
        "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Дазволены тып|Дазволеныя тыпы}} файлаў: $1.",
        "upload-preferred": "Больш {{PLURAL:$2|прымальны тып|прымальныя тыпы}} файлаў: $1.",
        "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Забаронены тып|Забароненыя тыпы}} файлаў: $1.",
@@ -3311,7 +3311,7 @@
        "watchlisttools-raw": "Паказаць нефарматаваны спіс назірання",
        "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|размовы]])",
        "timezone-local": "Мясцовы",
-       "duplicate-defaultsort": "Увага: пÑ\80адвÑ\8bзнаÑ\87анаÑ\8f клавÑ\96Ñ\88а Ñ\9eпаÑ\80адкаваннÑ\8f \"$2\" замÑ\8fнÑ\96ла Ñ\80анейÑ\88Ñ\83Ñ\8e Ñ\82акÑ\83Ñ\8e клавÑ\96Ñ\88Ñ\83 \"$1\".",
+       "duplicate-defaultsort": "Увага: Ð\9aлÑ\8eÑ\87 Ñ\81аÑ\80Ñ\82аваннÑ\8f па змоÑ\9eÑ\87аннÑ\96 «$2» пеÑ\80авÑ\8bзнаÑ\87ае папÑ\8fÑ\80Ñ\8dднÑ\96 клÑ\8eÑ\87 Ñ\81аÑ\80Ñ\82аваннÑ\8f па змоÑ\9eÑ\87аннÑ\96 «$1».",
        "duplicate-displaytitle": "<strong>Папярэджанне:</strong> Паказаная назва \"$2\" перасягае ранейшую назву \"$1\".",
        "invalid-indicator-name": "<strong>Памылка:</strong> Атрыбут <code>name</code> індыкатараў статусу старонкі не можа быць пустым.",
        "version": "Версія",