Merge "Add documentation to clarify difference between save and upload message"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / be-tarask.json

diff --git a/languages/i18n/be-tarask.json b/languages/i18n/be-tarask.json
index 526bf42..fd6b239 100644 (file)
--- a/languages/i18n/be-tarask.json
+++ b/languages/i18n/be-tarask.json
@@ -1360,7 +1360,9 @@
        "upload-form-label-select-file": "Абраць файл",
        "upload-form-label-infoform-title": "Падрабязнасьці",
        "upload-form-label-infoform-name": "Назва",
+       "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Унікальнае апісаньне файлу, якое будзе выкарыстоўвацца як яго назва. Вы можаце карыстацца звычайнай мовай з прабеламі. Не дадавайце пашырэньне файлу.",
        "upload-form-label-infoform-description": "Апісаньне",
+       "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Коратка апішыце ўсё значнае пра гэтую працу.\nДля фота, узгадайце пра асноўныя аб’екты, выпадак ці месца.",
        "upload-form-label-usage-title": "Выкарыстаньне",
        "upload-form-label-usage-filename": "Назва файлу",
        "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Гэта мая ўласная праца",
@@ -1869,6 +1871,7 @@
        "delete-confirm": "Выдаліць «$1»",
        "delete-legend": "Выдаліць",
        "historywarning": "<strong>Папярэджаньне</strong>: старонка, якую Вы зьбіраецеся выдаліць, мае гісторыю з $1 {{PLURAL:$1|вэрсіі|вэрсіяў|вэрсіяў}}:",
+       "historyaction-submit": "Паказаць",
        "confirmdeletetext": "Зараз Вы выдаліце старонку разам з усёй гісторыяй зьменаў.\nКалі ласка, пацьвердзіце, што Вы зьбіраецеся гэта зрабіць і што Вы разумееце ўсе наступствы, а таксама робіце гэта ў адпаведнасьці з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правіламі]].",
        "actioncomplete": "Дзеяньне выкананае",
        "actionfailed": "Дзеяньне ня выкананае",
@@ -2058,12 +2061,13 @@
        "whatlinkshere-hidelinks": "$1 спасылкі",
        "whatlinkshere-hideimages": "$1 спасылкі на выявы",
        "whatlinkshere-filters": "Фільтры",
+       "whatlinkshere-submit": "Перайсьці",
        "autoblockid": "Аўтаматычнае блякаваньне №$1",
        "block": "Заблякаваць удзельніка",
        "unblock": "Разблякаваць удзельніка",
        "blockip": "Заблякаваць {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцу}}",
        "blockip-legend": "Заблякаваць удзельніка",
-       "blockiptext": "Наступная форма дазваляе заблякаваць магчымасьць рэдагаваньня з пэўнага IP-адрасу альбо імя ўдзельніка. Гэта трэба рабіць толькі дзеля прадухіленьня вандалізму і згодна з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правіламі]]. Пазначце ніжэй дакладную прычыну (напрыклад, пералічыце асобныя старонкі, на якіх былі парушэньні).",
+       "blockiptext": "Наступная форма дазваляе заблякаваць магчымасьць рэдагаваньня з пэўнага IP-адрасу альбо імя ўдзельніка. Гэта трэба рабіць толькі дзеля прадухіленьня вандалізму і згодна з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правіламі]]. Пазначце ніжэй дакладную прычыну (напрыклад, пералічыце асобныя старонкі, на якіх былі парушэньні).\nВы можаце блякаваць IP-дыяпазоны з дапамогай [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]-сынтаксысу; найбольшы дазволены дыяпазоны — гэта /$1 для IPv4 і /$2 для IPv6.",
        "ipaddressorusername": "IP-адрас альбо імя ўдзельніка/ўдзельніцы:",
        "ipbexpiry": "Тэрмін:",
        "ipbreason": "Прычына:",
@@ -2250,6 +2254,7 @@
        "export-download": "Захаваць як файл",
        "export-templates": "Разам з шаблёнамі",
        "export-pagelinks": "Уключыць зьвязаныя старонкі да глыбіні:",
+       "export-manual": "Дадаць старонкі ўручную:",
        "allmessages": "Сыстэмныя паведамленьні",
        "allmessagesname": "Назва",
        "allmessagesdefault": "Тэкст па змоўчаньні",
@@ -2473,6 +2478,7 @@
        "pageinfo-category-files": "Колькасьць файлаў",
        "markaspatrolleddiff": "Пазначыць як «патруляваную»",
        "markaspatrolledtext": "Пазначыць гэтую старонку як «патруляваную»",
+       "markaspatrolledtext-file": "Пазначыць гэтую вэрсію файлу як патруляваную",
        "markedaspatrolled": "Пазначаная як «патруляваная»",
        "markedaspatrolledtext": "Выбраная вэрсія [[:$1]] пазначаная як «патруляваная».",
        "rcpatroldisabled": "Патруляваньне апошніх зьменаў адключанае",
@@ -2741,6 +2747,7 @@
        "exif-compression-4": "CCITT Група 4 факсымільнае кадаваньне",
        "exif-copyrighted-true": "Ахоўваецца аўтарскім правам",
        "exif-copyrighted-false": "Статус аўтарскіх правоў ня вызначаны",
+       "exif-photometricinterpretation-1": "Чорны і белы (чорны — 0)",
        "exif-unknowndate": "Невядомая дата",
        "exif-orientation-1": "Звычайная",
        "exif-orientation-2": "Адлюстраваная па гарызанталі",
@@ -3111,6 +3118,7 @@
        "tags-deactivate": "адключыць",
        "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|зьмена|зьмены|зьменаў}}",
        "tags-manage-no-permission": "Вы ня маеце правоў на зьмену метак.",
+       "tags-manage-blocked": "Вы ня можаце мяняць меткі, калі заблякаваныя.",
        "tags-create-heading": "Стварэньне новай меткі",
        "tags-create-explanation": "Па змоўчаньні, наваствораныя меткі будуць даступныя для выкарыстаньня ўдзельнікамі і робатамі.",
        "tags-create-tag-name": "Назва меткі:",
@@ -3145,6 +3153,7 @@
        "tags-deactivate-not-allowed": "Немагчыма дэактываваць метку «$1».",
        "tags-deactivate-submit": "Адключыць",
        "tags-apply-no-permission": "Вы ня маеце права прымяняць меткі да вашых рэдагаваньняў.",
+       "tags-apply-blocked": "Вы ня можаце мяняць меткі да вашых зьменаў, калі заблякаваныя.",
        "tags-apply-not-allowed-one": "Метка «$1» ня можа быць прызначаная ўручную.",
        "tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Наступную метку|Наступныя меткі}} нельга дадаваць уручную: $1",
        "tags-update-no-permission": "Вы ня маеце права на дадаваньне ці выдаленьне метак зьменаў для асобных вэрсіяў ці запісаў журналаў.",