"tog-watchdefault": "Дадаваць у мой сьпіс назіраньня старонкі і файлы, якія я {{GENDER:|рэдагаваў|рэдагавала}}",
"tog-watchmoves": "Дадаваць у мой сьпіс назіраньня перанесеныя мною старонкі і файлы",
"tog-watchdeletion": "Дадаваць у мой сьпіс назіраньня старонкі і файлы, якія я выдаляю",
+ "tog-watchuploads": "Дадаваць файлы, якія я загружаю, у мой сьпіс назіраньня",
"tog-watchrollback": "Дадаваць у мой сьпіс назіраньня старонкі, дзе я {{GENDER:|зрабіў|зрабіла}} адкат",
"tog-minordefault": "Па змоўчаньні пазначаць усе мае праўкі дробнымі",
"tog-previewontop": "Паказваць папярэдні прагляд старонкі над полем рэдагаваньня",
"noemail": "{{GENDER:$1|Удзельнік «$1» не пазначыў|Удзельніца «$1» не пазначыла}} ніякага адрасу электроннай пошты.",
"noemailcreate": "Вы павінны пазначыць слушны адрас электроннай пошты",
"passwordsent": "Новы пароль быў дасланы на адрас электроннай пошты ўдзельніка «$1».\nКалі ласка, увайдзіце ў сыстэму пасьля яго атрыманьня.",
- "blocked-mailpassword": "З Вашага IP-адрасу забароненыя рэдагаваньні, а таму таксама для прадухіленьня шкоды недаступная функцыя аднаўленьня паролю.",
+ "blocked-mailpassword": "З Вашага IP-адрасу забароненыя рэдагаваньні. Каб пазьбегнуць злоўжываньняў, з гэтага IP-адрасу забаронена аднаўляць пароль.",
"eauthentsent": "Пацьверджаньне было дасланае на пазначаны адрас электроннай пошты.\nУ лісьце ўтрымліваюцца інструкцыі, па выкананьні якіх Вы зможаце пацьвердзіць, што адрас сапраўды належыць Вам, і на гэты адрас будзе дасылацца пошта адсюль.",
"throttled-mailpassword": "Ліст пра скіданьне паролю ўжо было даслана за {{PLURAL:$1|$1 апошнюю гадзіну|$1 апошнія гадзіны|$1 апошніх гадзінаў}}.\nДля прадухіленьня злоўжываньняў напамін будзе дасылацца не часьцей як аднойчы ў $1 {{PLURAL:$1|гадзіну|гадзіны|гадзінаў}}.",
"mailerror": "Памылка пры адпраўцы электроннай пошты: $1",
"apisandbox-submit": "Зрабіць запыт",
"apisandbox-reset": "Ачысьціць",
"apisandbox-retry": "Паўтарыць",
+ "apisandbox-loading": "Загрузка інфармацыі для API-модуля «$1»…",
+ "apisandbox-load-error": "Пры загрузцы інфармацыі для API-модуля «$1» адбылася памылка: $2",
+ "apisandbox-no-parameters": "Гэты API-модуль ня мае парамэтраў.",
+ "apisandbox-helpurls": "Спасылкі на даведку",
"apisandbox-examples": "Прыклады",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "Дадатковыя парамэтры",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Дадаць парамэтар:",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Назва парамэтру",
+ "apisandbox-dynamic-error-exists": "Парамэтар з назвай «$1» ужо існуе.",
+ "apisandbox-deprecated-parameters": "Састарэлыя парамэтры",
"apisandbox-results": "Вынікі",
"apisandbox-request-url-label": "URL-адрас запыту:",
"apisandbox-request-time": "Час запыту: {{PLURAL:$1|$1 мс}}",
"categories-submit": "Паказаць",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|1=Наступная катэгорыя зьмяшчае|Наступныя катэгорыі зьмяшчаюць}} старонкі альбо мэдыяфайлы.\nТут не паказаныя [[Special:UnusedCategories|катэгорыі, якія не выкарыстоўваюцца]].\nГлядзіце таксама [[Special:WantedCategories|сьпіс запатрабаваных катэгорыяў]].",
"categoriesfrom": "Паказаць катэгорыі, пачынаючы з:",
- "special-categories-sort-count": "сартаваць паводле колькасьці",
- "special-categories-sort-abc": "сартаваць паводле альфабэту",
"deletedcontributions": "Выдалены ўнёсак удзельніка",
"deletedcontributions-title": "Выдалены ўнёсак удзельніка",
"sp-deletedcontributions-contribs": "унёсак",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|вэрсія імпартаваная|вэрсіі імпартаваныя|вэрсіяў імпартаваныя}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|вэрсія імпартаваная|вэрсіі імпартаваныя|вэрсіяў імпартаваныя}} з $2",
"javascripttest": "Тэставаньне JavaScript",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Гэтая старонка трымаецца для правядзеньня тэстаў JavaScript.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Невядомая бібліятэка тэставаньня «$1».",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "Невядомае дзеяньне «$1».",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Калі ласка, выберыце адну з прапанаваных бібліятэка тэставаньня: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Выберыце афармленьне для тэставаньня:",
"javascripttest-qunit-intro": "Глядзіце [$1 дакумэнтацыю па тэставаньні] на mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Вашая ўласная}} старонка",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Старонка ўдзельніка для IP-адрасу, зь якога Вы рэдагуеце",
"exif-colorspace": "Колеравая прастора",
"exif-componentsconfiguration": "Канфігурацыя колеравых кампанэнтаў",
"exif-compressedbitsperpixel": "Глыбіня колеру пасьля сьцісканьня",
- "exif-pixelydimension": "Шырыня выявы",
- "exif-pixelxdimension": "Вышыня выявы",
+ "exif-pixelxdimension": "Шырыня выявы",
+ "exif-pixelydimension": "Вышыня выявы",
"exif-usercomment": "Камэнтары карыстальніка",
"exif-relatedsoundfile": "Датычны аўдыё-файл",
"exif-datetimeoriginal": "Дата і час утварэньня зьвестак",
"version-libraries-description": "Апісаньне",
"version-libraries-authors": "Аўтары",
"redirect": "Перанакіраваньне да файла, удзельніка, старонкі, вэрсіі або журнала",
- "redirect-legend": "Перанакіраваньне да файла або старонкі",
"redirect-summary": "Гэтая спэцыяльная старонка перанакіруе да файла (паводле імя файла), старонкі (паводле нумару вэрсіі або старонкі), старонкі ўдзельніка (паводле нумару ўдзельніка) або запісу ў журнале падзеяў (паводле нумару ў журнале). Ужываньне: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]],[[{{#Special:Redirect}}/user/101]] або [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Перайсьці",
"redirect-lookup": "Шукаць паводле:",
"redirect-not-exists": "Значэньне ня знойдзена",
"fileduplicatesearch": "Пошук дублікатаў файлаў",
"fileduplicatesearch-summary": "Пошук аднолькавых файлаў на падставе іх хэшаў.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Пошук аднолькавых файлаў",
"fileduplicatesearch-filename": "Назва файла:",
"fileduplicatesearch-submit": "Шукаць",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 піксэляў<br />Памер файла: $3<br />Тып MIME: $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|абараніў|абараніла}} $3 $4 [каскадна]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|зьмяніў узровень|зьмяніла ўзровень}} абароны для $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|зьмяніў узровень|зьмяніла ўзровень}} абароны для $3 $4 [каскадна]",
- "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$1|зьмяніў|зьмяніла}} прыналежнасьць $3 да групы з $4 на $5",
+ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} прыналежнасьць {{GENDER:$3|$3}} да групы з $4 на $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$1|зьмяніў|зьмяніла}} прыналежнасьць $3 да групаў",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$1|быў аўтаматычна пераведзены|была аўтаматычна пераведзеная}} з групы $4 ў $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|загрузіў|загрузіла}} $3",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff