Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / be-tarask.json

diff --git a/languages/i18n/be-tarask.json b/languages/i18n/be-tarask.json
index a50f7d8..dba6036 100644 (file)
--- a/languages/i18n/be-tarask.json
+++ b/languages/i18n/be-tarask.json
@@ -441,9 +441,11 @@
        "createaccountreason": "Прычына:",
        "createacct-reason": "Прычына",
        "createacct-reason-ph": "Зь якой мэтай вы ствараеце іншы рахунак",
+       "createacct-reason-help": "Паведамленьне, якое паказваецца ў журнале стварэньня рахункаў",
        "createacct-submit": "Стварыць рахунак",
        "createacct-another-submit": "Стварыць рахунак",
        "createacct-continue-submit": "Працягнуць стварэньне рахунку",
+       "createacct-another-continue-submit": "Працягнуць стварэньне рахунку",
        "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} створаная людзьмі, такімі як вы.",
        "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|праўка|праўкі|правак}}",
        "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|старонка|старонкі|старонак}}",
@@ -479,7 +481,7 @@
        "passwordsent": "Новы пароль быў дасланы на адрас электроннай пошты ўдзельніка «$1».\nКалі ласка, увайдзіце ў сыстэму пасьля яго атрыманьня.",
        "blocked-mailpassword": "З Вашага IP-адрасу забароненыя рэдагаваньні. Каб пазьбегнуць злоўжываньняў, з гэтага IP-адрасу забаронена аднаўляць пароль.",
        "eauthentsent": "Пацьверджаньне было дасланае на пазначаны адрас электроннай пошты.\nУ лісьце ўтрымліваюцца інструкцыі, па выкананьні якіх Вы зможаце пацьвердзіць, што адрас сапраўды належыць Вам, і на гэты адрас будзе дасылацца пошта адсюль.",
-       "throttled-mailpassword": "Ліст пра скіданьне паролю ўжо было даслана за {{PLURAL:$1|$1 апошнюю гадзіну|$1 апошнія гадзіны|$1 апошніх гадзінаў}}.\nДля прадухіленьня злоўжываньняў напамін будзе дасылацца не часьцей як аднойчы ў $1 {{PLURAL:$1|гадзіну|гадзіны|гадзінаў}}.",
+       "throttled-mailpassword": "Ліст пра скіданьне паролю ўжо быў дасланы за $1 {{PLURAL:$1|апошнюю гадзіну|апошнія гадзіны|апошніх гадзінаў}}.\nКаб пазьбегнуць злоўжываньняў напамін будзе дасылацца не часьцей як аднойчы за $1 {{PLURAL:$1|гадзіну|гадзіны|гадзінаў}}.",
        "mailerror": "Памылка пры адпраўцы электроннай пошты: $1",
        "acct_creation_throttle_hit": "Наведвальнікі гэтай вікі, якія карысталіся Вашым ІР-адрасам, ужо стварылі $1 {{PLURAL:$1|рахунак у|рахункі ў|рахункаў у}} апошнія дні, што перавышае максымальную дазволеную колькасьць за гэты пэрыяд.\nУ выніку, наведвальнікі, якія карыстаюцца гэтым ІР-адрасам, ня могуць стварыць зараз болей рахункаў.",
        "emailauthenticated": "Ваш адрас электроннай пошты быў пацьверджаны $2 у $3.",
@@ -2152,10 +2154,10 @@
        "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|папярэдняя|папярэднія}} $1",
        "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|наступная|наступныя}} $1",
        "whatlinkshere-links": "← спасылкі",
-       "whatlinkshere-hideredirs": "Схаваць перанакіраваньні",
-       "whatlinkshere-hidetrans": "Схаваць уключэньні",
-       "whatlinkshere-hidelinks": "Схаваць спасылкі",
-       "whatlinkshere-hideimages": "Схаваць спасылкі на файлы",
+       "whatlinkshere-hideredirs": "$1 перанакіраваньні",
+       "whatlinkshere-hidetrans": "$1 уключэньні",
+       "whatlinkshere-hidelinks": "$1 спасылкі",
+       "whatlinkshere-hideimages": "$1 спасылкі на файлы",
        "whatlinkshere-filters": "Фільтры",
        "whatlinkshere-submit": "Перайсьці",
        "autoblockid": "Аўтаматычнае блякаваньне №$1",