"rcfilters-empty-filter": "Няма актыўных фільтраў. Паказаны ўвесь унёсак.",
"rcfilters-filterlist-title": "Фільтры",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Як гэта працуе?",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Ð\9fакÑ\96нÑ\83Ñ\86Ñ\8c водгÑ\83к пÑ\80а новÑ\8bÑ\8f (бÑ\8dÑ\82а) фільтры",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "РаÑ\81кажÑ\8bÑ\86е нам, Ñ\88Ñ\82о вÑ\8b дÑ\83маеÑ\86е пÑ\80а гÑ\8dÑ\82Ñ\8bÑ\8f (новÑ\8bÑ\8f) фільтры",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Вылучыць вынікі",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Абярыце колер",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Абярыце колер для вылучэньня гэтай уласьцівасьці",
"rcfilters-liveupdates-button": "Імгненныя абнаўленьні",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Адключыць аўтаматычнае абнаўленьне",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Паказваць новыя зьмены як толькі яны адбываюцца",
- "rcfilters-watchlist-markSeen-button": "Пазначыць усе зьмены як прагледжаныя",
+ "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Пазначыць усе зьмены як прагледжаныя",
+ "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Рэдагаваць ваш сьпіс назіраньня за старонкамі",
+ "rcfilters-watchlist-showupdated": "Зьмены старонак, якія вы не наведвалі пасьля гэтых зьменаў, пазначаныя <strong>тоўстым</strong> з адпаведнымі пазнакамі.",
"rcnotefrom": "Ніжэй {{PLURAL:$5|знаходзіцца зьмена|знаходзяцца зьмены}} з <strong>$4 $3</strong> (да <strong>$1</strong> на старонку).",
"rclistfromreset": "Скінуць выбар даты",
"rclistfrom": "Паказаць зьмены з $2 $3",
"unwatchthispage": "Перастаць назіраць",
"notanarticle": "Не старонка зьместу",
"notvisiblerev": "Вэрсія была выдаленая",
- "watchlist-details": "У Ð\92аÑ\88Ñ\8bм Ñ\81Ñ\8cпÑ\96Ñ\81е назÑ\96Ñ\80анÑ\8cнÑ\8f $1 {{PLURAL:$1|Ñ\81Ñ\82аÑ\80онка|Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96|Ñ\81Ñ\82аÑ\80онак}} за вÑ\8bклÑ\8eÑ\87Ñ\8dнÑ\8cнем Ñ\81Ñ\82аÑ\80онак абмеÑ\80каванÑ\8cнÑ\8f.",
+ "watchlist-details": "У ваÑ\88Ñ\8bм Ñ\81Ñ\8cпÑ\96Ñ\81е назÑ\96Ñ\80анÑ\8cнÑ\8f $1 {{PLURAL:$1|Ñ\81Ñ\82аÑ\80онка|Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96|Ñ\81Ñ\82аÑ\80онак}} (плÑ\8eÑ\81 Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96 Ñ\80азмоваÑ\9e).",
"wlheader-enotif": "Апавяшчэньне па e-mail уключанае.",
"wlheader-showupdated": "Старонкі, зьмененыя з часу вашага апошняга візыту, вылучаныя '''тоўстым''' шрыфтам.",
"wlnote": "Ніжэй {{PLURAL:$1|паказаная <strong>$1</strong> апошняя зьмена|паказаныя <strong>$1</strong> апошнія зьмены|паказаныя <strong>$1</strong> апошніх зьменаў}} за <strong>$2</strong> {{PLURAL:$2|гадзіну|гадзіны|гадзінаў}}, па стане на $4 $3.",
"sp-contributions-newonly": "Паказваць толькі праўкі, якімі былі створаныя старонкі",
"sp-contributions-hideminor": "Схаваць дробныя праўкі",
"sp-contributions-submit": "Шукаць",
+ "sp-contributions-outofrange": "Немагчыма паказаць ніякія вынікі. Запытаны IP-дыяпазон большы чым CIDR-ліміт /$1.",
"whatlinkshere": "Спасылкі на старонку",
"whatlinkshere-title": "Старонкі, якія спасылаюцца на $1",
"whatlinkshere-page": "Старонка:",
"tooltip-feed-rss": "RSS-стужка для гэтай старонкі",
"tooltip-feed-atom": "Atom-стужка для гэтай старонкі",
"tooltip-t-contributions": "Унёсак {{GENDER:$1|гэтага ўдзельніка|гэтай удзельніцы}}",
- "tooltip-t-emailuser": "Даслаць ліст {{GENDER:$1|гэтаму ўдзельніку|гэтай удзельніцы}} па электроннай пошце",
+ "tooltip-t-emailuser": "Даслаць ліст электроннай поштай {{GENDER:$1|гэтаму ўдзельніку|гэтай удзельніцы}}",
"tooltip-t-info": "Болей інфармацыі пра гэтую старонку",
"tooltip-t-upload": "Загрузіць файлы",
"tooltip-t-specialpages": "Сьпіс усіх спэцыяльных старонак",
"redirect-user": "Ідэнтыфікатару ўдзельніка",
"redirect-page": "Ідэнтыфікатару старонкі",
"redirect-revision": "Вэрсіі старонкі",
- "redirect-file": "Ð\86мÑ\8f Ñ\84айла",
+ "redirect-file": "Ð\9dазва Ñ\84айлÑ\83",
"redirect-logid": "ID журнала",
"redirect-not-exists": "Значэньне ня знойдзена",
"fileduplicatesearch": "Пошук дублікатаў файлаў",
"compare-title-not-exists": "Пазначаная старонка не існуе.",
"compare-revision-not-exists": "Пазначаная вэрсія не існуе.",
"diff-form": "Адрозьненьні",
+ "diff-form-oldid": "Ідэнтыфікатар старой вэрсіі (неабавязкова)",
+ "diff-form-revid": "Ідэнтыфікатар вэрсіі з адрозьненьнямі",
+ "diff-form-submit": "Паказаць адрозьненьні",
+ "permanentlink": "Сталая спасылка",
+ "permanentlink-revid": "Ідэнтыфікатар вэрсіі",
+ "permanentlink-submit": "Перайсьці да вэрсіі",
"dberr-problems": "Прабачце! На гэтым сайце ўзьніклі тэхнічныя цяжкасьці.",
"dberr-again": "Паспрабуйце пачакаць некалькі хвілінаў і абнавіць.",
"dberr-info": "(Немагчыма злучыцца з базай зьвестак: $1)",
"credentialsform-provider": "Тып уліковых зьвестак:",
"credentialsform-account": "Назва рахунку:",
"cannotlink-no-provider-title": "Няма рахункаў для далучэньня",
- "cannotlink-no-provider": "Няма рахункаў для далучэньня."
+ "cannotlink-no-provider": "Няма рахункаў для далучэньня.",
+ "linkaccounts": "Далучэньне рахункаў",
+ "linkaccounts-success-text": "Рахунак быў далучаны."
}