"botpasswords-label-update": "Абнавіць",
"botpasswords-label-cancel": "Скасаваць",
"botpasswords-label-delete": "Выдаліць",
- "botpasswords-label-resetpassword": "Ð\90Ñ\87Ñ\8bÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\96ць пароль",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "СкÑ\96нÑ\83ць пароль",
"botpasswords-label-grants": "Прыдатныя дазволы:",
"botpasswords-help-grants": "Кожны дазвол дае доступ да правоў удзельніка, якія ўжо мае рахунак удзельніка. Глядзіце [[Special:ListGrants|табліцу дазволаў]] дзеля дадатковых зьвестак.",
"botpasswords-label-restrictions": "Абмежаваньні на выкарыстаньне:",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Пусты аб’ект",
"content-json-empty-array": "Пусты масіў",
+ "deprecated-self-close-category": "Старонкі зь няслушнымі самазакрытымі HTML-тэгамі",
+ "deprecated-self-close-category-desc": "Старонка ўтрымлівае няслушныя самазакрытыя HTML-тэгі, такія як <code><b/></code> ці <code><span/></code>. Іх паводзіны ў хуткім часе будуць зьмененыя ў адпаведнасьці з спэцыфікацыяй HTML5, таму іх ўжываньне ў вікітэксьце лічыцца састарэлым.",
"duplicate-args-warning": "<strong>Папярэджаньне:</strong> [[:$1]] выклікае [[:$2]] з больш чым адным значэньнем парамэтру «$3». Толькі апошняе з пададзеных значэньняў будзе ўжытае.",
"duplicate-args-category": "Старонкі, на якіх у шаблёнах выкарыстоўваюцца парамэтры-дублікаты",
"duplicate-args-category-desc": "Старонкі, якія ўтрымліваюць шаблёны з парамэтрамі-дублікатамі, напрыклад, <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> або <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Прастора назваў",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Правы, якія дазваляюць удзельніку рэдагаваць",
"listgrants": "Дазволы",
+ "listgrants-summary": "Ніжэй прыведзены сьпіс дазволаў і адпаведных правоў карыстальнікаў, да якіх яны даюць доступ. Удзельнікі могуць дазваляць праграмам ужываць іх рахунак, але з абмежаванымі правамі, якія грунтуюцца на дазволах, дадзеных удзельнікам. Праграмы, якія дзейнічаюць ад імя ўдзельніка, ня могуць карыстацца правамі, якіх ня мае ўдзельнік. Пра асобныя правы можна атрымаць [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|дадатковую інфармацыю]].",
"listgrants-grant": "Дазвол",
"listgrants-rights": "Правы",
"trackingcategories": "Катэгорыі, якія патрабуюць увагі",
"trackingcategories-msg": "Катэгорыя, якая патрабуе ўвагі",
"trackingcategories-name": "Назва паведамленьня",
"trackingcategories-desc": "Крытэр уключэньня ў катэгорыю",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "Старонкі, дзе ігнаруюцца назвы для адлюстраваньня",
+ "restricted-displaytitle-ignored-desc": "Старонка ігнаруе <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code>, бо ён не супадае зь цяперашняй назвай старонкі.",
"noindex-category-desc": "Гэтая старонка не індэксуецца пошукавымі робатамі, таму што на ёй маецца магічнае слова <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code>, а старонка знаходзіцца ў прасторы назваў, дзе дазволны гэты сьцяг.",
"index-category-desc": "На старонцы знаходзіцца магічнае слова <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (пры гэтым старонка знаходзіцца ў прасторы назваў, дзе дазволены гэты сьцяг), таму яна індэксуецца пошукавымі робатамі ў тых выпадках, калі звычайна гэтага не адбываецца.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Памер старонкі перавысіў <code>$wgMaxArticleSize</code> пасьля разгортваньня ўсіх шаблёнаў, таму некаторыя шаблёны не былі паказаныя цалкам.",
"rollbacklinkcount": "адкаціць $1 {{PLURAL:$1|рэдагаваньне|рэдагаваньні|рэдагаваньняў}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "адкаціць больш за $1 {{PLURAL:$1|рэдагаваньне|рэдагаваньні|рэдагаваньняў}}",
"rollbackfailed": "Памылка адкату",
+ "rollback-missingparam": "У запыце адсутнічаюць абавязковыя парамэтры.",
"cantrollback": "Немагчыма адкаціць зьмену; апошні рэдактар — адзіны аўтар гэтай старонкі.",
"alreadyrolled": "Немагчыма адкаціць апошнюю зьмену [[:$1]], якую {{GENDER:$2|зрабіў|зрабіла}} [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|гутаркі]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); нехта іншы ўжо зьмяніў старонку альбо адкаціў зьмены.\n\nАпошнія зьмены зробленыя [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|гутаркі]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Кароткае апісаньне зьменаў было: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Рэдагаваньні [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|гутаркі]]) скасаваныя да папярэдняй вэрсіі [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Рэдагаваньні схаванага ўдзельніка скасаваныя да папярэдняй вэрсіі {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Адмененыя рэдагаваньні $1;\nвернутая папярэдняя вэрсія $2.",
+ "rollback-success-notify": "Адмененыя праўкі $1;\nвернутая папярэдняя вэрсія $2. [$3 Паказаць зьмены]",
"sessionfailure-title": "Памылка сэсіі",
"sessionfailure": "Магчыма ўзьніклі праблемы ў Вашым цяперашнім сэансе працы;\nгэта дзеяньне было скасавана для прадухіленьня перахопу сэансу.\nКалі ласка, націсьніце «назад» і перазагрузіце старонку, зь якой Вы прыйшлі, і паспрабуйце ізноў.",
"changecontentmodel": "Зьмена мадэлі зьместу старонкі",
"changecontentmodel-success-text": "Тып зьместу [[:$1]] быў зьменены.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Зьмест [[:$1]] ня можа быць ператвораны ў тып $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Мадэль зьместу $1 не падтрымлівае наўпроставае рэдагаваньне",
+ "changecontentmodel-emptymodels-title": "Няма даступных мадэляў зьместу",
+ "changecontentmodel-emptymodels-text": "Зьмест на [[:$1]] ня можа быць ператвораны ні ў які тып.",
"log-name-contentmodel": "Журнал зьменаў мадэляў зьместу",
"log-description-contentmodel": "Падзеі, зьвязаныя з мадэлямі зьместу старонак",
+ "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|стварыў|стварыла}} старонку $3 з дапамогай нестандартнай мадэлі зьместу «$5»",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} мадэль зьместу старонкі $3 з «$4» на «$5»",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "адкаціць",
"logentry-contentmodel-change-revert": "адкат",
"sp-contributions-username": "IP-адрас альбо імя ўдзельніка/ўдзельніцы:",
"sp-contributions-toponly": "Паказваць толькі зьмены, якія зьяўляюцца апошнімі вэрсіямі",
"sp-contributions-newonly": "Паказваць толькі праўкі, якімі былі створаныя старонкі",
+ "sp-contributions-hideminor": "Схаваць дробныя праўкі",
"sp-contributions-submit": "Шукаць",
"whatlinkshere": "Спасылкі на старонку",
"whatlinkshere-title": "Старонкі, якія спасылаюцца на $1",
"ipb-unblock": "Разблякаваць рахунак ўдзельніка ці IP-адрас",
"ipb-blocklist": "Паказаць існуючыя блякаваньні",
"ipb-blocklist-contribs": "Унёсак $1",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "засталося $1",
"unblockip": "Разблякаваць удзельніка",
"unblockiptext": "Карыстайцеся пададзенай ніжэй формай для аднаўленьня магчымасьці рэдагаваньня для раней заблякаванага IP-адрасу альбо рахунку ўдзельніка.",
"ipusubmit": "Зьняць гэта блякаваньне",
"block-log-flags-hiddenname": "імя ўдзельніка схаванае",
"range_block_disabled": "Адміністратарам забаронена блякаваць дыяпазоны.",
"ipb_expiry_invalid": "Няслушны тэрмін блякаваньня.",
+ "ipb_expiry_old": "Час сканчэньня ўжо мінуў.",
"ipb_expiry_temp": "Блякаваньні са схаваньнем імя ўдзельніка павінны быць бестэрміновымі.",
"ipb_hide_invalid": "Немагчыма схаваць гэты рахунак; зь яго зроблена больш чым {{PLURAL:$1|$1 рэдагаваньне|$1 рэдагаваньні|$1 рэдагаваньняў}}.",
"ipb_already_blocked": "«$1» ужо заблякаваны",
"lockdbsuccesstext": "База зьвестак была заблякаваная.<br />\nНе забудзьцеся [[Special:UnlockDB|зьняць блякаваньне]] пасьля сканчэньня абслугоўваньня.",
"unlockdbsuccesstext": "База зьвестак была разблякаваная.",
"lockfilenotwritable": "Немагчыма запісаць у файл блякаваньняў базы зьвестак.\nБлякаваньне ці разблякаваньне базы зьвестак патрабуе, каб вэб-сэрвэр меў дазвол на запіс у гэты файл.",
+ "databaselocked": "База зьвестак ужо заблякаваная.",
"databasenotlocked": "База зьвестак не заблякаваная.",
"lockedbyandtime": "($1 $2 у $3)",
"move-page": "Перанесьці $1",
"tooltip-ca-nstab-category": "Паказаць старонку катэгорыі",
"tooltip-minoredit": "Пазначыць гэтую зьмену як дробную",
"tooltip-save": "Захаваць Вашы зьмены",
+ "tooltip-publish": "Апублікаваць вашыя зьмены",
"tooltip-preview": "Праглядзець Вашы зьмены. Калі ласка, выкарыстоўвайце гэтую магчымасьць перад тым, як захаваць старонку!",
"tooltip-diff": "Паказаць зробленыя Вамі зьмены ў тэксьце",
"tooltip-compareselectedversions": "Пабачыць розьніцу паміж дзьвюма абранымі вэрсіямі гэтай старонкі.",
"confirmemail_body_set": "Нехта, магчыма Вы, з IP-адраса $1,\nустанавіў адрас электроннай пошты для рахунку «$2» у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}.\n\nКаб пацьвердзіць, што гэты рахунак сапраўды належыць Вам, і каб актывізаваць падтрымку электроннай пошты ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}, адкрыйце гэтую спасылку у Вашым браўзэры:\n\n$3\n\nКалі рахунак Вам *не* належыць, перайдзіце па гэтай спасылцы\nкаб скасаваць пацьверджаньне па электроннай пошце:\n\n$5\n\nГэты код пацьверджаньня дзейнічае да $4.",
"confirmemail_invalidated": "Пацьверджаньне адрасу электроннай пошты адмененае",
"invalidateemail": "Скасаваць пацьверджаньне адрасу электроннай пошты",
+ "notificationemail_subject_changed": "Адрас электроннай пошты на сайце {{SITENAME}} быў зьменены",
+ "notificationemail_subject_removed": "Адрас электроннай пошты на сайце {{SITENAME}} быў выдалены",
+ "notificationemail_body_changed": "Некім, магчыма вамі, з IP-адрасу $1,\nбыў зьменены адрас электроннай пошты «$2» на «$3» на сайце {{SITENAME}}.\n\nКалі гэта былі ня вы, неадкладна зьвяжыцеся з адміністратарам.",
"scarytranscludedisabled": "[Улучэньне інтэрвікі было адключанае]",
"scarytranscludefailed": "[Памылка атрыманьня шаблёну $1]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Памылка атрыманьня шаблёну $1: HTTP $2]",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ГГГГ-ММ",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "старонка яшчэ не існуе",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "перанакіраваньне на $1",
- "api-error-blacklisted": "Калі ласка, выбярыце іншую, апісальную назву.",
- "randomrootpage": "Выпадковая карэнная старонка"
+ "randomrootpage": "Выпадковая карэнная старонка",
+ "changecredentials": "Зьмена ўліковых зьвестак",
+ "removecredentials": "Выдаленьне ўліковых зьвестак",
+ "removecredentials-submit": "Выдаліць уліковыя зьвесткі",
+ "credentialsform-provider": "Тып уліковых зьвестак:",
+ "credentialsform-account": "Назва рахунку:"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff