"loginreqtitle": "Патрабуецца ўваход у сыстэму",
"loginreqlink": "ўвайсьці",
"loginreqpagetext": "Вы мусіце $1, каб праглядаць іншыя старонкі.",
- "accmailtitle": "Пароль адасланы.",
- "accmailtext": "СÑ\82воÑ\80анÑ\8b адволÑ\8cнÑ\8b паÑ\80олÑ\8c длÑ\8f [[User talk:$1|$1]] бÑ\8bÑ\9e адаÑ\81ланÑ\8b па адÑ\80аÑ\81е $2. Яго можна зÑ\8cмÑ\8fнÑ\96Ñ\86Ñ\8c на Ñ\81Ñ\82аÑ\80онÑ\86Ñ\8b ''[[Special:ChangePassword|зÑ\8cменÑ\8b паÑ\80олÑ\8e]]'' пасьля ўваходу.",
+ "accmailtitle": "Пароль адасланы",
+ "accmailtext": "Ð\92Ñ\8bпадковÑ\8b паÑ\80олÑ\8c длÑ\8f [[User talk:$1|$1]] бÑ\8bÑ\9e адаÑ\81ланÑ\8b па адÑ\80аÑ\81е $2. Яго можна зÑ\8cмÑ\8fнÑ\96Ñ\86Ñ\8c на Ñ\81Ñ\82аÑ\80онÑ\86Ñ\8b <em>[[Special:ChangePassword|зÑ\8cменÑ\8b паÑ\80олÑ\8e]]</em> пасьля ўваходу.",
"newarticle": "(Новая)",
"newarticletext": "Вы прыйшлі па спасылцы на старонку, якая яшчэ не існуе.\nКаб стварыць яе, напішыце тэкст у полі ніжэй (глядзіце [$1 старонку дапамогі] для дадатковай інфармацыі).\nКалі Вы трапілі сюды памылкова, націсьніце кнопку «<strong>назад</strong>» у вашым браўзэры.",
"anontalkpagetext": "----\n<em>Гэта старонка гутарак ананімнага ўдзельніка, які яшчэ не стварыў сабе рахунак альбо не ўжывае яго.</em>\nТаму мы вымушаныя ўжываць лічбавы IP-адрас дзеля ягонай ідэнтыфікацыі. Адзін IP-адрас можа выкарыстоўвацца некалькімі ўдзельнікамі. Калі Вы — ананімны ўдзельнік і лічыце, што атрымалі не прызначаныя Вам камэнтары, калі ласка, [[Special:CreateAccount|стварыце рахунак]] альбо [[Special:UserLogin|ўвайдзіце ў сыстэму]], каб у будучыні пазьбегнуць магчымай блытаніны зь іншымі ананімнымі ўдзельнікамі.",
"noarticletext": "Цяпер тэкст на гэтай старонцы адсутнічае.\nВы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць гэтую назву]] сярод іншых старонак, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пашукаць у адпаведных журналах падзеяў]\nальбо [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} стварыць гэтую старонку]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Цяпер на гэтай старонцы тэкст адсутнічае.\nВы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць назву гэтай старонкі]] на іншых старонках, альбо <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пашукаць зьвязаныя запісы ў журналах]</span>, але ў вас няма дазволу ствараць гэтую старонку.",
- "missing-revision": "Вэрсія старонкі №$1 з назвай «{{FULLPAGENAME}}» не існуе.\n\nЗвычайна гэта здараецца з-за перахода па састарэлай спасылцы на старонку, якая была выдаленая.\nПадрабязнасьці можна знайсьці ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале выдаленьняў].",
- "userpage-userdoesnotexist": "Рахунак удзельніка «<nowiki>$1</nowiki>» не зарэгістраваны. Калі ласка, удакладніце, ці жадаеце Вы стварыць/рэдагаваць гэтую старонку.",
+ "missing-revision": "Вэрсія старонкі №$1 з назвай «{{FULLPAGENAME}}» не існуе.\n\nЗвычайна гэта здараецца з-за пераходу па састарэлай спасылцы на старонку, якая была выдаленая.\nПадрабязнасьці можна знайсьці ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале выдаленьняў].",
+ "userpage-userdoesnotexist": "Рахунак удзельніка «$1» не зарэгістраваны. Калі ласка, удакладніце, ці жадаеце Вы стварыць/рэдагаваць гэтую старонку.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Рахунак «$1» ня створаны.",
- "blocked-notice-logextract": "Гэты ўдзельнік у дадзены момант заблякаваны.\nАпошні запіс з журналу блякаваньняў пададзены ніжэй для даведкі:",
+ "blocked-notice-logextract": "Гэты ўдзельнік у цяперашні момант заблякаваны.\nАпошні запіс з журналу блякаваньняў пададзены ніжэй для даведкі:",
"clearyourcache": "<strong>Заўвага:</strong> каб пабачыць зьмены пасьля захаваньня, Вам можа спатрэбіцца ачысьціць кэш Вашага браўзэра. \n* <strong>Firefox / Safari:</strong> трымайце <em>Shift</em> і націсьніце <em>Reload</em>, ці націсьніце <em>Ctrl-F5</em> ці <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> на Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> націсьніце <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> на Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> трымайце <em>Ctrl</em> і націсьніце <em>Refresh</em>, ці націсьніце <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> перайдзіце ў <em>Menu → Settings</em> (<em>Opera → Preferences</em> на Mac), а потым у <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
"usercssyoucanpreview": "'''Падказка:''' выкарыстоўвайце кнопку «{{int:showpreview}}», каб паспрабаваць новы код CSS перад тым як яго запісаць.",
"userjsyoucanpreview": "'''Падказка:''' выкарыстоўвайце кнопку «{{int:showpreview}}», каб паспрабаваць новы код JavaScript перад тым, як яго запісаць.",
"grant-basic": "Асноўныя правы",
"grant-viewdeleted": "Прагляд выдаленых файлаў і старонак",
"grant-viewmywatchlist": "Прагляд вашага сьпісу назіраньня",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "Прагляд запісаў журнала з абмежаваным доступам",
"newuserlogpage": "Журнал стварэньня рахункаў",
"newuserlogpagetext": "Гэта журнал стварэньня рахункаў удзельнікаў і ўдзельніц.",
"rightslog": "Журнал правоў удзельнікаў",
"apisandbox-alert-field": "Значэньне гэтага поля зьяўляецца няслушным.",
"apisandbox-continue": "Працягнуць",
"apisandbox-continue-clear": "Ачысьціць",
+ "apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries працягне] апошні запыт; {{int:apisandbox-continue-clear}} ачысьціць парамэтры, зьвязаныя з працягам.",
"booksources": "Крыніцы кніг",
"booksources-search-legend": "Пошук кніг",
"booksources-isbn": "ISBN:",
"activeusers-intro": "Гэта сьпіс удзельнікаў, якія былі актыўнымі на працягу $1 {{PLURAL:$1|апошняга дня|апошніх дзён|апошніх дзён}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|дзеяньне|дзеяньні|дзеяньняў}} за $3 {{PLURAL:$3|апошні дзень|апошнія дні|апошніх дзён}}",
"activeusers-from": "Паказваць ўдзельнікаў, пачынаючы з:",
- "activeusers-hidebots": "Схаваць робатаў",
- "activeusers-hidesysops": "Схаваць адміністратараў",
"activeusers-noresult": "Удзельнікі ня знойдзеныя.",
"activeusers-submit": "Паказаць актыўных удзельнікаў",
"listgrouprights": "Правы групаў удзельнікаў",
"newimages-showbots": "Паказаць загружаныя робатамі",
"newimages-hidepatrolled": "Схаваць патруляваныя загрузкі",
"noimages": "Выявы адсутнічаюць.",
+ "gallery-slideshow-toggle": "Пераключыць мініятуры",
"ilsubmit": "Шукаць",
"bydate": "па даце",
"sp-newimages-showfrom": "Паказаць новыя файлы, загружаныя пазьней за $2, $1",
"feedback-thanks": "Дзякуй! Ваш водгук быў разьмешчаны на старонцы «[$2 $1]».",
"feedback-thanks-title": "Дзякуй!",
"feedback-useragent": "Агент удзельніка:",
- "searchsuggest-search": "Пошук",
+ "searchsuggest-search": "Пошук у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}",
"searchsuggest-containing": "утрымлівае...",
"api-error-autoblocked": "Ваш IP-адрас быў аўтаматычна заблякаваны, бо ён быў выкарыстаны заблякаваным удзельнікам.",
"api-error-badaccess-groups": "У Вас няма дазволу загружаць файлы ў гэтую вікі.",
"log-action-filter-delete-restore": "Аднаўленьне старонкі",
"log-action-filter-delete-event": "Выдаленьне журналу",
"log-action-filter-delete-revision": "Выдаленьне вэрсіі",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "Трансьвікі-імпарт",
+ "log-action-filter-import-upload": "Імпарт праз загрузку XML",
"log-action-filter-managetags-create": "Стварэньне метак",
"log-action-filter-managetags-delete": "Выдаленьне метак",
"log-action-filter-managetags-activate": "Актывацыя метак",
"log-action-filter-managetags-deactivate": "Дэактывацыя метак",
+ "log-action-filter-move-move": "Перанос безь перазапісу перанакіраваньняў",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "Перанос зь перазапісам перанакіраваньняў",
+ "log-action-filter-newusers-create": "Створаны ананімным удзельнікам",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "Створаны зарэгістраваным удзельнікам",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Аўтаматычнае стварэньне",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "Створаны паролем, дасланым электроннай поштай",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "Ручное патруляваньне",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Аўтаматычнае патруляваньне",
"log-action-filter-protect-protect": "Абарона",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Зьняцьце абароны",