"sort-ascending": "Сартаваць па ўзрастаньні",
"nstab-main": "Старонка",
"nstab-user": "Старонка {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|ўдзельніка|ўдзельніцы}}",
- "nstab-media": "Мэдыя",
+ "nstab-media": "Ð\9cÑ\83лÑ\8cÑ\82Ñ\8bмÑ\8dдÑ\8bÑ\8f",
"nstab-special": "Спэцыяльная старонка",
"nstab-project": "Старонка праекту",
"nstab-image": "Файл",
"filerenameerror": "Немагчыма перайменаваць файл «$1» у «$2».",
"filedeleteerror": "Немагчыма выдаліць файл «$1».",
"directorycreateerror": "Немагчыма стварыць дырэкторыю «$1».",
+ "directoryreadonlyerror": "Тэчка «$1» толькі для чытаньня.",
"filenotfound": "Немагчыма знайсьці файл «$1».",
"unexpected": "Нечаканае значэньне: «$1»=«$2».",
"formerror": "Памылка: не атрымалася адаслаць зьвесткі формы",
"search-result-category-size": "$1 {{PLURAL:$1|элемэнт|элемэнты|элемэнтаў}} ($2 {{PLURAL:$2|падкатэгорыя|падкатэгорыі|падкатэгорыяў}}, $3 {{PLURAL:|файл|файлы|файлаў}})",
"search-redirect": "(перанакіраваньне $1)",
"search-section": "(сэкцыя $1)",
+ "search-category": "(катэгорыя $1)",
"search-file-match": "(супадае зь зьмесьцівам файла)",
"search-suggest": "Магчыма, вы мелі на ўвазе: $1",
"search-interwiki-caption": "Сумежныя праекты",
"api-error-stashfailed": "Унутраная памылка: сэрвэр ня змог захаваць часовы файл.",
"api-error-publishfailed": "Унутраная памылка: сэрвэр ня змог захаваць часловы файл.",
"api-error-stasherror": "Падчас загрузкі файла ў сховішча адбылася памылка.",
+ "api-error-stashedfilenotfound": "Схаваны файл ня быў знойдзены пры спробе загрузіць яго з схованкі.",
+ "api-error-stashpathinvalid": "Шлях, дзе павінен быў знаходзіцца схаваны файл, апынуўся няслушным.",
+ "api-error-stashfilestorage": "Адбылася памылка пры захаваньні файла ў схованку.",
+ "api-error-stashzerolength": "Сэрвэр ня змог схаваць файл, бо ён мае нулявы памер.",
+ "api-error-stashnotloggedin": "Вы мусіце ўвайсьці ў сыстэму, каб захоўваць файлы ў схованку загрузкі.",
+ "api-error-stashwrongowner": "Файл, да якога вы спрабуеце атрымаць доступ у схованцы, не належыць вам.",
+ "api-error-stashnosuchfilekey": "Ключ файла, да якога вы спрабуеце атрымаць доступ у схованцы, не існуе.",
"api-error-timeout": "Сэрвэр не адказаў у чаканы тэрмін.",
"api-error-unclassified": "Узьнікла невядомая памылка",
"api-error-unknown-code": "Невядомая памылка: «$1».",