"nosuchusershort": "Удзельніка зь іменем «$1» не існуе. Праверце напісаньне.",
"nouserspecified": "Вы мусіце пазначыць імя ўдзельніка.",
"login-userblocked": "{{GENDER:$1|Гэты ўдзельнік заблякаваны|Гэтая ўдзельніца заблякаваная}}. Уваход у сыстэму забаронены.",
- "wrongpassword": "Уведзены няслушны пароль. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз.",
+ "wrongpassword": "Уведзенае няслушнае імя ўдзельніка ці пароль.\nКалі ласка, паспрабуйце яшчэ раз.",
"wrongpasswordempty": "Быў уведзены пусты пароль. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз.",
"passwordtooshort": "Паролі павінны ўтрымліваць ня менш за $1 {{PLURAL:$1|сымбаль|сымбалі|сымбаляў}}.",
"passwordtoolong": "Паролі ня могуць быць даўжэй за $1 {{PLURAL:$1|сымбаль|сымбалі|сымбаляў}}.",
"email-blacklist-label": "Забараніць гэтым удзельнікам дасылаць мне лісты электроннай поштай:",
"prefs-searchoptions": "Пошук",
"prefs-namespaces": "Прасторы назваў",
- "default": "па змоÑ\9eÑ\87ванÑ\8cнÑ\96",
+ "default": "па змоўчаньні",
"prefs-files": "Файлы",
"prefs-custom-css": "Індывідуальны CSS",
"prefs-custom-js": "Індывідуальны JS",
"uploadstash-bad-path-no-handler": "Ня знойдзены апрацоўнік для mime-тыпу $1 файлу $2.",
"uploadstash-bad-path-bad-format": "Ключ «$1» мае няслушны фармат.",
"uploadstash-file-not-found": "Ключ «$1» ня знойдзены ў схованцы.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Не атрымалася здабыць мініятуру.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Няма лякальнага шляху да маштабаванага элемэнту.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-object": "Не атрымалася стварыць лякальны аб’ект файлу для мініятуры.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Памылка атрыманьня мініятуры: $1\nURL = $2",
+ "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Адсутнічае загаловак тыпу зьместу.",
"invalid-chunk-offset": "Няслушнае зрушэньне фрагмэнту",
"img-auth-accessdenied": "Доступ забаронены",
"img-auth-nopathinfo": "Адсутнічае PATH_INFO.\nВаш сэрвэр не ўстаноўлены на пропуск гэтай інфармацыі.\nМагчма, ён працуе праз CGI і не падтрымлівае img_auth.\nГлядзіце https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",