"mypreferences": "Налады",
"prefs-edits": "Колькасьць рэдагаваньняў:",
"prefsnologintext2": "Калі ласка, увайдзіце ў сыстэму, каб зьмяніць вашыя налады.",
- "prefs-skin": "Ð\90Ñ\84аÑ\80мленÑ\8cне",
+ "prefs-skin": "ТÑ\8dма аÑ\84аÑ\80мленÑ\8cнÑ\8f",
"skin-preview": "Папярэдні прагляд",
"datedefault": "Па змоўчаньні",
"prefs-labs": "Экспэрымэнтальныя магчымасьці",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (глядзіце таксама [[Special:NewPages|сьпіс новых старонак]])",
"recentchanges-submit": "Паказаць",
"rcfilters-activefilters": "Актыўныя фільтры",
- "rcfilters-quickfilters": "Хуткія спасылкі",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder": "Захавайце вашыя ўлюбёныя налады інструмэнту, каб скарыстацца імі паўторна.",
+ "rcfilters-quickfilters": "Захаваныя налады фільтру",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Спасылкі яшчэ не захаваныя",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Каб захаваць налады вашага фільтру і выкарыстаць іх пазьней, націсьніце на выяву закладкі ў зоне актыўнага фільтру ніжэй.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Захаваныя фільтры",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Перайменаваць",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Усталяваць па змоўчаньні",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Выдаліць пазнаку па змоўчаньні",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Выдаліць",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Назва",
- "rcfilters-savedqueries-apply-label": "СÑ\82ваÑ\80Ñ\8bÑ\86Ñ\8c Ñ\85Ñ\83Ñ\82кÑ\83Ñ\8e Ñ\81паÑ\81Ñ\8bлкÑ\83",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Ð\97аÑ\85аваÑ\86Ñ\8c наладÑ\8b",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Адмяніць",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Захаваць цяперашнія налады фільтру",
"rcfilters-restore-default-filters": "Аднавіць фільтры па змоўчаньні",
"rcfilters-clear-all-filters": "Ачысьціць усе фільтры",
"rcfilters-search-placeholder": "Фільтар апошніх зьменаў (праглядзець або пачніце друкаваць)",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Зьмены старонак у вашым сьпісе назіраньня.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Новыя зьмены ў сьпісе назіраньня",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Зьмены старонак у вашым сьпісе назіраньня, якія вы не наведвалі з моманту гэтых зьменаў.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Ня ў сьпісе назіраньня",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Усё, за выключэньнем зьменаў старонак з вашага сьпісу назіраньня.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Тып зьмены",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Рэдагаваньні старонкі",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Рэдагаваньні вікізьместу, абмеркаваньняў, апісаньняў катэгорыяў…",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Некаторыя тыпы зьменаў ня могуць быць вызначаныя як «дробныя», таму гэты фільтар канфліктуе з наступнымі фільтрамі «Тыпаў зьменаў»: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Гэты фільтар тыпаў зьменаў канфліктуе зь фільтрам «Дробныя праўкі». Некаторыя тыпы зьменаў ня могуць быць вызначаныя як «дробныя».",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Цяперашняя вэрсія",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Апошняя вэрсія",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Апошняя зьмена на старонцы.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Ранейшыя вэрсіі",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Усе зьмены, якія не зьяўляюцца самымі апошнімі на старонцы.",
"rcnotefrom": "Ніжэй {{PLURAL:$5|знаходзіцца зьмена|знаходзяцца зьмены}} з <strong>$4 $3</strong> (да <strong>$1</strong> на старонку).",
"rclistfromreset": "Скінуць выбар даты",
"rclistfrom": "Паказаць зьмены з $2 $3",
"autoblocklist-submit": "Шукаць",
"autoblocklist-legend": "Сьпіс аўтаблякаваньняў",
"autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|1=Лякальнае аўтаблякаваньне|Лякальныя аўтаблякаваньні}}",
+ "autoblocklist-total-autoblocks": "Агульная колькасьць аўтаматычных блякаваньняў: $1",
"autoblocklist-empty": "Сьпіс аўтаблякаваньняў пусты.",
"autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|1=Іншае аўтаблякаваньне|Іншыя аўтаблякаваньні}}",
"ipblocklist": "Заблякаваныя ўдзельнікі",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "перанакіраваньне на $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Дадаць катэгорыю…",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Дадаць яшчэ…",
+ "date-range-from": "З даты:",
+ "date-range-to": "Да даты:",
"sessionmanager-tie": "Немагчыма выкарыстаць адначасова некалькі тыпаў аўтэнтыфікацыі: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 сэсіі",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "сэсіі на падставе файлаў-кукі",
"authprovider-confirmlink-message": "Калі грунтавацца на вашых няўдаўніх спробах уваходу, наступныя рахункі могуць быць далучаныя да вашага вікірахунку. Іх далучэньне дазволіць вам уваходзіць праз гэтыя рахункі. Калі ласка, абярце якія рахункі трэба далучыць.",
"authprovider-confirmlink-request-label": "Рахункі, якія павінны быць злучаныя",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: пасьпяхова далучаны.",
+ "authprovider-confirmlink-failed": "Далучэньне рахунку не атрымалася цалкам: $1",
+ "authprovider-confirmlink-ok-help": "Працягнуць пасьля паказу паведамленьняў пра памылкі далучэньня.",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "Прапусьціць",
"changecredentials": "Зьмена ўліковых зьвестак",
"removecredentials": "Выдаленьне ўліковых зьвестак",
"removecredentials-submit": "Выдаліць уліковыя зьвесткі",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff