Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / be-tarask.json

diff --git a/languages/i18n/be-tarask.json b/languages/i18n/be-tarask.json
index f3d563a..36714cf 100644 (file)
--- a/languages/i18n/be-tarask.json
+++ b/languages/i18n/be-tarask.json
@@ -800,7 +800,7 @@
        "history-fieldset-title": "Пошук у гісторыі",
        "history-show-deleted": "Толькі выдаленыя",
        "histfirst": "найстарэйшыя",
-       "histlast": "найнавейшыя",
+       "histlast": "найноÑ\9eшыя",
        "historysize": "($1 {{PLURAL:$1|байт|байты|байтаў}})",
        "historyempty": "(пуста)",
        "history-feed-title": "Гісторыя зьменаў",
@@ -954,6 +954,7 @@
        "search-interwiki-caption": "Сумежныя праекты",
        "search-interwiki-default": "Вынікі з $1:",
        "search-interwiki-more": "(яшчэ)",
+       "search-interwiki-more-results": "больш вынікаў",
        "search-relatedarticle": "Зьвязаны",
        "searchrelated": "зьвязаны",
        "searchall": "усе",
@@ -1088,8 +1089,8 @@
        "editusergroup": "Загрузіць групы ўдзельніка",
        "editinguser": "Зьмена правоў {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцы}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
        "viewinguserrights": "Прагляд правоў {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцы}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
-       "userrights-editusergroup": "Рэдагаваць групы ўдзельнікаў і ўдзельніц",
-       "userrights-viewusergroup": "Прагляд групаў удзельніка",
+       "userrights-editusergroup": "Рэдагаваць групы {{GENDER:$1|ўдзельніка|ўдзельніцы}}",
+       "userrights-viewusergroup": "Прагляд групаў {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцы}}",
        "saveusergroups": "Захаваць групы {{GENDER:$1|ўдзельнікаў і ўдзельніц}}",
        "userrights-groupsmember": "Уваходзіць у:",
        "userrights-groupsmember-auto": "Няяўны чалец:",
@@ -1104,6 +1105,9 @@
        "userrights-expiry": "Сканчаецца:",
        "userrights-expiry-existing": "Цяперашні час сканчэньня: $3 $2",
        "userrights-expiry-othertime": "Іншы час:",
+       "userrights-expiry-options": "1 дзень:1 day,1 тыдзень:1 week,1 месяц:1 month,3 месяцы:3 months,6 месяцаў:6 months,1 год:1 year",
+       "userrights-invalid-expiry": "Тэрмін заканчэньня для групы «$1» зьяўляецца няслушным.",
+       "userrights-expiry-in-past": "Час заканчэньня для групы «$1» знаходзіцца ў мінулым.",
        "userrights-conflict": "Канфлікт пры зьмене правоў удзельнікаў! Калі ласка, праверце і захавайце вашыя зьмены.",
        "group": "Група:",
        "group-user": "Удзельнікі",
@@ -1334,6 +1338,9 @@
        "rcfilters-filter-humans-label": "Чалавек (ня робат)",
        "rcfilters-filter-humans-description": "Праўкі, зробленыя людзьмі.",
        "rcfilters-filtergroup-significance": "Значэньне",
+       "rcfilters-filter-minor-label": "Дробныя праўкі",
+       "rcfilters-filter-minor-description": "Праўкі, якія аўтар пазначыў як дробныя.",
+       "rcfilters-filter-major-label": "Звычайныя праўкі",
        "rcnotefrom": "Ніжэй {{PLURAL:$5|знаходзіцца зьмена|знаходзяцца зьмены}} з <strong>$4 $3</strong> (да <strong>$1</strong> на старонку).",
        "rclistfrom": "Паказаць зьмены з $2 $3",
        "rcshowhideminor": "$1 дробныя праўкі",
@@ -1467,7 +1474,7 @@
        "uploaded-setting-handler-svg": "SVG, які выстаўляе атрыбут «handler» з дапамогай аддаленага адрасу/зьвестак/скрыпту, блякуецца. У загружаным SVG-файле знойдзена <code>$1=\"$2\"</code>.",
        "uploaded-remote-url-svg": "SVG, які выстаўляе любы атрыбут з дапамогай аддаленага URL-адрасу, блякуецца. У загружаным SVG-файле знойдзена <code>$1=\"$2\"</code>.",
        "uploaded-image-filter-svg": "У загружаным SVG-файле знойдзены фільтар выяваў з URL-адрасам: <code>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code>.",
-       "uploadscriptednamespace": "Гэты SVG-файл утрымлівае няслушную прастору назваў «$1»",
+       "uploadscriptednamespace": "Гэты SVG-файл утрымлівае няслушную прастору назваў «<nowiki>$1</nowiki>»",
        "uploadinvalidxml": "Не атрымалася прааналізаваць XML у загружаным файле.",
        "uploadvirus": "Файл утрымлівае вірус! Падрабязнасьці: $1",
        "uploadjava": "Файл зьяўляецца ZIP-архівам, які зьмяшчае .class-файл Java.\nЗагрузка Java-файлаў забароненая ў мэтах бясьпекі.",