"nextn-title": "{{PLURAL:$1|Наступны $1 вынік|Наступныя $1 вынікі|Наступныя $1 вынікаў}}",
"shown-title": "Паказваць $1 {{PLURAL:$1|вынік|вынікі|вынікаў}} на старонцы",
"viewprevnext": "Паказаць ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
- "searchmenu-exists": "* Старонка '''[[$1]]'''",
+ "searchmenu-exists": "<strong>У гэтай вікі ёсьць старонка з назвай «[[:$1]]».</strong> {{PLURAL:$2|0=|Глядзіце таксама іншыя знойдзеныя вынікі пошуку.}}",
"searchmenu-new": "<strong>Стварыць старонку «[[:$1]]» у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Глядзіце таксама старонку, знойдзеную ў выніку пошуку.|Глядзіце таксама вынікі пошуку.}}",
"searchprofile-articles": "Старонкі са зьместам",
"searchprofile-images": "Мультымэдыя",
"searchprofile-everything-tooltip": "Шукаць усюды (у тым ліку на старонках абмеркаваньня)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Шукаць у дадатковых прасторах назваў",
"search-result-size": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|слова|словы|словаў}})",
- "search-result-category-size": "$1 {{PLURAL:$1|элемэнт|элемэнты|элемэнтаў}} ($2 {{PLURAL:$2|падкатэгорыя|падкатэгорыі|падкатэгорыяў}}, $3 {{PLURAL:|файл|файлы|файлаў}})",
+ "search-result-category-size": "$1 {{PLURAL:$1|элемэнт|элемэнты|элемэнтаў}} ($2 {{PLURAL:$2|падкатэгорыя|падкатэгорыі|падкатэгорыяў}}, $3 {{PLURAL:$3|файл|файлы|файлаў}})",
"search-redirect": "(перанакіраваньне $1)",
"search-section": "(сэкцыя $1)",
"search-category": "(катэгорыя $1)",
"search-file-match": "(супадае зь зьмесьцівам файла)",
"search-suggest": "Магчыма, вы мелі на ўвазе: $1",
"search-rewritten": "Паказаныя вынікі для $1. Замест гэтага шукаць $2.",
- "search-interwiki-caption": "СÑ\83межнÑ\8bÑ\8f пÑ\80аекÑ\82Ñ\8b",
+ "search-interwiki-caption": "Ð\92Ñ\8bнÑ\96кÑ\96 з Ñ\81Ñ\83межнÑ\8bÑ\85 пÑ\80аекÑ\82аÑ\9e",
"search-interwiki-default": "Вынікі з $1:",
"search-interwiki-more": "(яшчэ)",
"search-interwiki-more-results": "больш вынікаў",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (глядзіце таксама [[Special:NewPages|сьпіс новых старонак]])",
"recentchanges-submit": "Паказаць",
"rcfilters-activefilters": "Актыўныя фільтры",
+ "rcfilters-quickfilters": "Хуткія спасылкі",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder": "Захавайце вашыя ўлюбёныя налады інструмэнту, каб скарыстацца імі паўторна.",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Захаваныя фільтры",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Перайменаваць",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Усталяваць па змоўчаньні",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Выдаліць пазнаку па змоўчаньні",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Выдаліць",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Назва",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Стварыць хуткую спасылку",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Адмяніць",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Захаваць фільтры як хуткую спасылку",
"rcfilters-restore-default-filters": "Аднавіць фільтры па змоўчаньні",
"rcfilters-clear-all-filters": "Ачысьціць усе фільтры",
"rcfilters-search-placeholder": "Фільтар апошніх зьменаў (праглядзець або пачніце друкаваць)",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Навічкі",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Менш за 10 правак і 4 дні актыўнасьці.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Вучні",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Болей дзён актыўнасьці і правак, чым у «навічкоў», але меней чым у «дасьведчаных удзельнікаў».",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Больш досьведу, чым у «навічкоў», але меней чым у «дасьведчаных удзельнікаў».",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Дасьведчаныя ўдзельнікі",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Больш за 30 дзён актыўнасьці і 500 правак.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Аўтаматычны ўнёсак",
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Старонкі ў сьпісах назіраньня",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "У сьпісе назіраньня",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Зьмены старонак у вашым сьпісе назіраньня.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Новыя зьмены ў сьпісе назіраньня",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Зьмены старонак у вашым сьпісе назіраньня, якія вы не наведвалі з моманту гэтых зьменаў.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Ня ў сьпісе назіраньня",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Усё, за выключэньнем зьменаў старонак з вашага сьпісу назіраньня.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Тып зьмены",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Рэдагаваньні старонкі",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Рэдагаваньні вікізьместу, абмеркаваньняў, апісаньняў катэгорыяў…",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Некаторыя тыпы зьменаў ня могуць быць вызначаныя як «дробныя», таму гэты фільтар канфліктуе з наступнымі фільтрамі «Тыпаў зьменаў»: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Гэты фільтар тыпаў зьменаў канфліктуе зь фільтрам «Дробныя праўкі». Некаторыя тыпы зьменаў ня могуць быць вызначаныя як «дробныя».",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Цяперашняя вэрсія",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Апошняя вэрсія",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Апошняя зьмена на старонцы.",
"rcnotefrom": "Ніжэй {{PLURAL:$5|знаходзіцца зьмена|знаходзяцца зьмены}} з <strong>$4 $3</strong> (да <strong>$1</strong> на старонку).",
"rclistfromreset": "Скінуць выбар даты",
"rclistfrom": "Паказаць зьмены з $2 $3",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff