"passwordreset-emaildisabled": "Функцыі электроннай пошты ў гэтай вікі былі адключаныя.",
"passwordreset-username": "Імя ўдзельніка:",
"passwordreset-domain": "Дамэн:",
- "passwordreset-capture": "Паказаць выніковы электронны ліст?",
- "passwordreset-capture-help": "Калі Вы пазначыце гэтае поле, электронны ліст (з часовым паролем) будзе паказаны Вам, як толькі ён будзе дасланы ўдзельніку.",
"passwordreset-email": "Адрас электроннай пошты:",
"passwordreset-emailtitle": "Падрабязнасьці рахунку ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Нехта (магчыма Вы, з IP-адрасу $1) зрабіў запыт на скіданьне вашага паролю ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|1=Наступны рахунак удзельніка зьвязаны|Наступныя рахункі ўдзельнікаў зьвязаныя}} з гэтым адрасам электроннай пошты:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|1=Гэты часовы пароль будзе|Гэтыя часовыя паролі будуць}} дзейнічаць $5 {{PLURAL:$5|дзень|дні|дзён}}.\nЦяпер Вам неабходна ўвайсьці і выбраць новы пароль. Калі нехта іншы зрабіў гэты запыт, ці Вы ўспомнілі Ваш пачатковы пароль, які ня хочаце мяняць, Вы можаце праігнараваць гэтае паведамленьне, і працягваць выкарыстоўваць стары пароль.",
"passwordreset-emailelement": "Імя ўдзельніка: \n$1\n\nЧасовы пароль: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Калі гэты адрас электроннай пошты далучаны да вашага рахунку, тады будзе дасланы ліст пра скідваньне паролю.",
"passwordreset-emailsentusername": "Калі ёсьць адрас электроннай пошты, злучаны з гэтым імем удзельніка, тады будзе дасланы ліст пра скідваньне паролю.",
- "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|1=Электронны ліст|Электронныя лісты}} скіданьня паролю {{PLURAL:$1|1=быў дасланы|былі дасланыя}}. {{PLURAL:$1|1=Імя ўдзельніка і пароль|Сьпіс імёнаў удзельнікаў і паролі}} паказаныя тут.",
- "passwordreset-emailerror-capture2": "Не атрымалася даслаць {{GENDER:$2|удзельніку|удзельніцы}} ліст электроннай поштай: $1 {{PLURAL:$3|1=Імя ўдзельніка і пароль|Сьпіс імёнаў удзельнікаў і паролі}} паказаныя тут.",
"passwordreset-nocaller": "Мусіць быць пададзены той, хто робіць выклік",
"passwordreset-nosuchcaller": "Аўтар выкліку не існуе: $1",
"passwordreset-ignored": "Скіданьне паролю не адбылося. Магчыма, ня быў наладжаны пастаўшчык?",
"sitejspreview": "<strong>Памятайце, што гэта толькі папярэдні прагляд гэтага коду JavaScript.\nЁн яшчэ не захаваны!</strong>",
"userinvalidcssjstitle": "<strong>Папярэджаньне:</strong> няма тэмы афармленьня «$1».\nПамятайце, што ўласныя старонкі .css і .js павінны мець назву, якая складаецца з малых літараў, напрыклад, {{ns:user}}:Хтосьці/vector.css, а не {{ns:user}}:Хтосьці/Vector.css.",
"updated": "(Абноўлена)",
- "note": "'''Заўвага: '''",
- "previewnote": "'''Гэта толькі папярэдні прагляд.'''\nВашыя зьмены яшчэ не былі захаваныя!",
+ "note": "<strong>Заўвага:</strong>",
+ "previewnote": "<strong>Гэта толькі папярэдні прагляд.</strong>\nВашыя зьмены яшчэ не былі захаваныя!",
"continue-editing": "Перайсьці да рэдагаваньня",
"previewconflict": "Гэта папярэдні прагляд тэксту зь верхняга вакна рэдагаваньня, так ён будзе выглядаць, калі Вы вырашыце яго захаваць.",
"session_fail_preview": "Выбачайце! Мы не змаглі апрацаваць вашую праўку праз страту зьвестак сэсіі.\n\nМагчыма, вы выйшлі з сыстэмы. <strong>Калі ласка, праверце, што вы знаходзіцеся ў сыстэме і паспрабуйце яшчэ раз<strong>. Калі не спрацуе, паспрабуйце [[Special:UserLogout|выйсьці]] і ўвайсьці яшчэ раз, а таксама праверце, што ваш браўзэр дазваляе файлы-кукі з гэтага сайту.",
"right-siteadmin": "блякаваньне і разблякаваньне базы зьвестак",
"right-override-export-depth": "экспартаваньне старонак, уключаючы зьвязаныя старонкі з глыбінёй да 5",
"right-sendemail": "адпраўка электронных лістоў іншым удзельнікам",
- "right-passwordreset": "прагляд электронных лістоў з ачысткай паролю",
"right-managechangetags": "стварэньне і (дэ)актывацыя [[Special:Tags|метак]]",
"right-applychangetags": "дадаваць [[Special:Tags|меткі]] пры рэдагаваньні",
"right-changetags": "дадаваць і выдаляць адвольныя [[Special:Tags|меткі]] да асобных вэрсіяў і запісаў у журнале падзеяў",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|дзеяньне|дзеяньні|дзеяньняў}} за $3 {{PLURAL:$3|апошні дзень|апошнія дні|апошніх дзён}}",
"activeusers-from": "Паказваць ўдзельнікаў, пачынаючы з:",
"activeusers-groups": "Паказаць удзельнікаў, якія належаць да групаў:",
+ "activeusers-excludegroups": "Выключыць удзельнікаў, якія належаць да групаў:",
"activeusers-noresult": "Удзельнікі ня знойдзеныя.",
"activeusers-submit": "Паказаць актыўных удзельнікаў",
"listgrouprights": "Правы групаў удзельнікаў",
"modifiedarticleprotection": "зьменены ўзровень абароны старонкі «[[$1]]»",
"unprotectedarticle": "зьнятая абарона з «[[$1]]»",
"movedarticleprotection": "перанесеныя налады абароны з «[[$2]]» на «[[$1]]»",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Абараніў|Абараніла}} «[[$1]]»",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Зьмяніў узровень|Зьмяніла ўзровень}} абароны для «[[$1]]»",
+ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Зьняў|Зьняла}} абарону з «[[$1]]»",
"protect-title": "Абарона «$1»",
"protect-title-notallowed": "Прагляд узроўню абароны «$1»",
"prot_1movedto2": "[[$1]] перанесеная ў [[$2]]",
"tags-deactivate": "адключыць",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|зьмена|зьмены|зьменаў}}",
"tags-manage-no-permission": "Вы ня маеце правоў на зьмену метак.",
- "tags-manage-blocked": "Вы ня можаце мяняць меткі, калі вы заблякаваныя.",
+ "tags-manage-blocked": "Вы ня можаце мяняць меткі, калі {{GENDER:$1|вы}} заблякаваныя.",
"tags-create-heading": "Стварэньне новай меткі",
"tags-create-explanation": "Па змоўчаньні, наваствораныя меткі будуць даступныя для выкарыстаньня ўдзельнікамі і робатамі.",
"tags-create-tag-name": "Назва меткі:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Немагчыма дэактываваць метку «$1».",
"tags-deactivate-submit": "Адключыць",
"tags-apply-no-permission": "Вы ня маеце права прымяняць меткі да вашых рэдагаваньняў.",
- "tags-apply-blocked": "Вы ня можаце мяняць меткі да вашых зьменаў, калі вы заблякаваныя.",
+ "tags-apply-blocked": "Вы ня можаце мяняць меткі да вашых зьменаў, калі {{GENDER:$1|вы}} заблякаваныя.",
"tags-apply-not-allowed-one": "Метка «$1» ня можа быць прызначаная ўручную.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Наступную метку|Наступныя меткі}} нельга дадаваць уручную: $1",
"tags-update-no-permission": "Вы ня маеце права на дадаваньне ці выдаленьне метак зьменаў для асобных вэрсіяў ці запісаў журналаў.",
- "tags-update-blocked": "Ð\9fакÑ\83лÑ\8c Ð\92Ñ\8b заблÑ\8fкаванÑ\8bÑ\8f, Ð\92Ñ\8b нÑ\8f можаÑ\86е дадаваÑ\86Ñ\8c Ñ\96 вÑ\8bдалÑ\8fÑ\86Ñ\8c меÑ\82кÑ\96 зÑ\8cменаÑ\9e.",
+ "tags-update-blocked": "Ð\92Ñ\8b нÑ\8f можаÑ\86е дадаваÑ\86Ñ\8c Ñ\96 вÑ\8bдалÑ\8fÑ\86Ñ\8c меÑ\82кÑ\96 зÑ\8cменаÑ\9e, пакÑ\83лÑ\8c {{GENDER:$1|вÑ\8b}} заблÑ\8fкаванÑ\8bÑ\8f.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "Метка «$1» ня можа быць дададзеная ўручную.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|1=Наступную метку|Наступныя меткі}} нельга дадаваць уручную: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "Метка «$1» ня можа быць выдаленая.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff