Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / be-tarask.json

diff --git a/languages/i18n/be-tarask.json b/languages/i18n/be-tarask.json
index dbec79d..2177749 100644 (file)
--- a/languages/i18n/be-tarask.json
+++ b/languages/i18n/be-tarask.json
@@ -171,6 +171,7 @@
        "returnto": "Вярнуцца да старонкі «$1».",
        "tagline": "Зьвесткі з {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}",
        "help": "Дапамога",
+       "help-mediawiki": "Дапамога пра MediaWiki",
        "search": "Пошук",
        "search-ignored-headings": " #<!-- не зьмяняйце гэты радок --> <pre>\n# Загалоўкі, якія мусіць ігнараваць пошукавы рухавік.\n# Зьмены будуць ужытыя па наступным індэксаваньні старонкі.\n# Вы можаце змусіць пераіндэксаваць старонку пустым рэдагаваньнем.\n# Сынтакс наступны:\n#   * Усё, што пачынаецца з «#» і да канца радку — камэнтар\n#   * Усякі непусты радок — загаловак, які трэба ігнараваць\nКрыніцы\nВонкавыя спасылкі\nГлядзіце таксама\n #</pre> <!-- не зьмяняйце гэты радок -->",
        "searchbutton": "Пошук",
@@ -728,6 +729,8 @@
        "edit-gone-missing": "Немагчыма абнавіць старонку.\nПадобна, што яна была выдаленая.",
        "edit-conflict": "Канфлікт рэдагаваньняў.",
        "edit-no-change": "Вашае рэдагаваньне было праігнараванае, таму што ў тэкст не былі ўнесеныя зьмены.",
+       "edit-slots-cannot-add": "{{PLURAL:$1|1=Наступнае месца|Наступныя месцы}} тут не {{PLURAL:$1|1=падтрымліваецца|падтрымліваюцца}}: $2.",
+       "edit-slots-cannot-remove": "{{PLURAL:$1|1=Наступнае месца абавязковае і ня можа быць выдаленае|Наступныя месцы абавязковыя і ня могуць быць выдаленыя}}: $2.",
        "postedit-confirmation-created": "Старонка была створаная.",
        "postedit-confirmation-restored": "Старонка была адноўленая.",
        "postedit-confirmation-saved": "Вашая праўка была захаваная.",
@@ -736,7 +739,7 @@
        "defaultmessagetext": "Перадвызначаны тэкст паведамленьня",
        "content-failed-to-parse": "Зьмест «$2» не адпавядае мадэлі $1: $3.",
        "invalid-content-data": "Няслушныя зьвесткі",
-       "content-not-allowed-here": "Зьмест тыпу «$1» на старонцы [[$2]] не дазволены",
+       "content-not-allowed-here": "Зьмест тыпу «$1» на старонцы [[:$2]] не дазволены на месцы «$3»",
        "editwarning-warning": "Пакінуўшы гэтую старонку, вы можаце страціць усе ўнесеныя зьмены.\nКалі вы ўвайшлі ў сыстэму, Вы можаце адключыць гэтае папярэджаньне ў сэкцыі «{{int:prefs-editing}}» вашых наладаў.",
        "editpage-invalidcontentmodel-title": "Мадэль зьместу не падтрымліваецца",
        "editpage-invalidcontentmodel-text": "Мадэль зьместу «$1» не падтрымліваецца.",
@@ -1029,6 +1032,7 @@
        "localtime": "Мясцовы час:",
        "timezoneuseserverdefault": "Выкарыстоўваць стандартныя налады {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} ($1)",
        "timezoneuseoffset": "Іншы (пазначце ніжэй розьніцу ў часе)",
+       "timezone-useoffset-placeholder": "Напрыклад: «-07:00» ці «01:00»",
        "servertime": "Час на сэрвэры:",
        "guesstimezone": "Запоўніць з браўзэра",
        "timezoneregion-africa": "Афрыка",
@@ -1811,8 +1815,8 @@
        "filerevert-comment": "Прычына:",
        "filerevert-defaultcomment": "Вернутая вэрсія ад $2 $1 ($3)",
        "filerevert-submit": "Вярнуць",
-       "filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' быў вернуты да [вэрсіі $4 ад $3, $2].",
-       "filerevert-badversion": "Не існуе папярэдняй лякальнай вэрсіі гэтага файла з пазначанай датай.",
+       "filerevert-success": "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong> быў вернуты да [$4 вэрсіі ад $3, $2].",
+       "filerevert-badversion": "Не існуе папярэдняй лякальнай вэрсіі гэтага файлу з пазначаным часам.",
        "filerevert-identical": "Цяперашняя вэрсія файлу ўжо ідэнтычная абранай.",
        "filedelete": "Выдаліць $1",
        "filedelete-legend": "Выдаліць файл",