"returnto": "Вярнуцца да старонкі «$1».",
"tagline": "Зьвесткі з {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}",
"help": "Дапамога",
+ "help-mediawiki": "Дапамога пра MediaWiki",
"search": "Пошук",
"search-ignored-headings": " #<!-- не зьмяняйце гэты радок --> <pre>\n# Загалоўкі, якія мусіць ігнараваць пошукавы рухавік.\n# Зьмены будуць ужытыя па наступным індэксаваньні старонкі.\n# Вы можаце змусіць пераіндэксаваць старонку пустым рэдагаваньнем.\n# Сынтакс наступны:\n# * Усё, што пачынаецца з «#» і да канца радку — камэнтар\n# * Усякі непусты радок — загаловак, які трэба ігнараваць\nКрыніцы\nВонкавыя спасылкі\nГлядзіце таксама\n #</pre> <!-- не зьмяняйце гэты радок -->",
"searchbutton": "Пошук",
"passwordtooshort": "Паролі павінны ўтрымліваць ня менш за $1 {{PLURAL:$1|сымбаль|сымбалі|сымбаляў}}.",
"passwordtoolong": "Паролі ня могуць быць даўжэй за $1 {{PLURAL:$1|сымбаль|сымбалі|сымбаляў}}.",
"passwordtoopopular": "Нельга выкарыстоўваць простыя паролі. Калі ласка, абярыце пароль, які значна цяжэй падабраць.",
+ "passwordinlargeblacklist": "Уведзены пароль знаходзіцца ў сьпісе найбольш частаўжываных пароляў. Калі ласка, абярыце больш унікальны пароль.",
"password-name-match": "Ваш пароль павінен адрозьнівацца ад Вашага імя ўдзельніка.",
"password-login-forbidden": "Выкарыстаньне гэтага імя ўдзельніка і паролю было забароненае.",
"mailmypassword": "Скінуць пароль",
"edit-gone-missing": "Немагчыма абнавіць старонку.\nПадобна, што яна была выдаленая.",
"edit-conflict": "Канфлікт рэдагаваньняў.",
"edit-no-change": "Вашае рэдагаваньне было праігнараванае, таму што ў тэкст не былі ўнесеныя зьмены.",
+ "edit-slots-cannot-add": "{{PLURAL:$1|1=Наступнае месца|Наступныя месцы}} тут не {{PLURAL:$1|1=падтрымліваецца|падтрымліваюцца}}: $2.",
+ "edit-slots-cannot-remove": "{{PLURAL:$1|1=Наступнае месца абавязковае і ня можа быць выдаленае|Наступныя месцы абавязковыя і ня могуць быць выдаленыя}}: $2.",
"postedit-confirmation-created": "Старонка была створаная.",
"postedit-confirmation-restored": "Старонка была адноўленая.",
"postedit-confirmation-saved": "Вашая праўка была захаваная.",
"defaultmessagetext": "Перадвызначаны тэкст паведамленьня",
"content-failed-to-parse": "Зьмест «$2» не адпавядае мадэлі $1: $3.",
"invalid-content-data": "Няслушныя зьвесткі",
- "content-not-allowed-here": "Зьмест тыпу «$1» на старонцы [[$2]] не дазволены",
+ "content-not-allowed-here": "Зьмест тыпу «$1» на старонцы [[:$2]] не дазволены на месцы «$3»",
"editwarning-warning": "Пакінуўшы гэтую старонку, вы можаце страціць усе ўнесеныя зьмены.\nКалі вы ўвайшлі ў сыстэму, Вы можаце адключыць гэтае папярэджаньне ў сэкцыі «{{int:prefs-editing}}» вашых наладаў.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Мадэль зьместу не падтрымліваецца",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Мадэль зьместу «$1» не падтрымліваецца.",
"timezonelegend": "Часавы пояс:",
"localtime": "Мясцовы час:",
"timezoneuseserverdefault": "Выкарыстоўваць стандартныя налады {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} ($1)",
- "timezoneuseoffset": "Іншы (пазначце розьніцу ў часе)",
+ "timezoneuseoffset": "Іншы (пазначце ніжэй розьніцу ў часе)",
+ "timezone-useoffset-placeholder": "Напрыклад: «-07:00» ці «01:00»",
"servertime": "Час на сэрвэры:",
"guesstimezone": "Запоўніць з браўзэра",
"timezoneregion-africa": "Афрыка",
"prefs-editor": "Рэдактар",
"prefs-preview": "Папярэдні прагляд",
"prefs-advancedrc": "Дадатковыя налады",
- "prefs-opt-out": "Адмовіцца ад паляпшэньняў",
"prefs-advancedrendering": "Дадатковыя налады",
"prefs-advancedsearchoptions": "Дадатковыя налады",
"prefs-advancedwatchlist": "Дадатковыя налады",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Зьмены старонак, якія вы не наведвалі пасьля гэтых зьменаў, пазначаныя <strong>тоўстым</strong> з адпаведнымі пазнакамі.",
"rcfilters-preference-label": "Выкарыстоўваць інтэрфэйс без JavaScript",
"rcfilters-preference-help": "Загружае апошнія зьмены бязь фільтраў ці інструмэнтаў вылучэньня.",
- "rcfilters-watchlist-preference-label": "СÑ\85аваÑ\86Ñ\8c палепÑ\88анÑ\83Ñ\8e вÑ\8dÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\8e Ñ\81Ñ\8cпÑ\96Ñ\81Ñ\83 назÑ\96Ñ\80анÑ\8cнÑ\8f",
- "rcfilters-watchlist-preference-help": "Ð\90дмÑ\8fнÑ\8fе Ñ\80Ñ\8dдÑ\8bзайн Ñ\96нÑ\82Ñ\8dÑ\80Ñ\84Ñ\8dйÑ\81Ñ\83 2017 годÑ\83 Ñ\96 Ñ\9eÑ\81е Ñ\96нÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83мÑ\8dнÑ\82Ñ\8b дададзенÑ\8bÑ\8f з Ñ\82аго Ñ\87аÑ\81Ñ\83.",
+ "rcfilters-watchlist-preference-label": "Ð\92Ñ\8bкаÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82оÑ\9eваÑ\86Ñ\8c Ñ\96нÑ\82Ñ\8dÑ\80Ñ\84Ñ\8dйÑ\81 без JavaScript",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "Ð\97агÑ\80Ñ\83жае Ñ\81Ñ\8cпÑ\96Ñ\81 назÑ\96Ñ\80анÑ\8cнÑ\8f бÑ\8fзÑ\8c Ñ\84Ñ\96лÑ\8cÑ\82Ñ\80аÑ\9e Ñ\86Ñ\96 Ñ\96нÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83мÑ\8dнÑ\82аÑ\9e вÑ\8bлÑ\83Ñ\87Ñ\8dнÑ\8cнÑ\8f.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Паказаць зьмены на старонках, на якія спасылаецца",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Старонкі, на якія спасылаецца</strong> абраная старонка",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Паказаць зьмены старонак, якія спасылаюцца на",
"linkstoimage-redirect": "$1 (перанакіраваньне на файл) $2",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|1=Наступны файл дублюе|Наступныя файлы дублююць}} гэты файл ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|падрабязнасьці]]):",
"sharedupload": "Гэты файл паходзіць з $1 і можа выкарыстоўвацца іншымі праектамі.",
- "sharedupload-desc-there": "Гэты файл паходзіць з $1 і можа выкарыстоўвацца іншымі праектамі.\nКалі ласка, глядзіце падрабязнасьці на [$2 старонцы апісаньня файла].",
+ "sharedupload-desc-there": "Гэты файл паходзіць з $1 і можа выкарыстоўвацца іншымі праектамі.\nКалі ласка, глядзіце падрабязнасьці на [$2 старонцы апісаньня файлу].",
"sharedupload-desc-here": "Гэты файл паходзіць з $1 і можа выкарыстоўвацца іншымі праектамі.\nАпісаньне са [$2 старонкі апісаньня файла] пададзенае ніжэй.",
- "sharedupload-desc-edit": "Гэты файл паходзіць з $1 і можа выкарыстоўвацца іншымі праектамі.\nКалі спатрэбіцца, вы можаце зьмяніць апісаньне файла на [$2 адпаведнай старонцы].",
+ "sharedupload-desc-edit": "Гэты файл паходзіць з $1 і можа выкарыстоўвацца іншымі праектамі.\nКалі спатрэбіцца, вы можаце зьмяніць апісаньне файлу на [$2 адпаведнай старонцы].",
"sharedupload-desc-create": "Гэты файл паходзіць з $1 і можа выкарыстоўвацца іншымі праектамі.\nКалі спатрэбіцца, вы можаце зьмяніць апісаньне на [$2 адпаведнай старонцы].",
"filepage-nofile": "Файл з гэтай назвай не існуе.",
- "filepage-nofile-link": "Файл з гэтай назвай не існуе, але Вы можаце [$1 загрузіць яго].",
+ "filepage-nofile-link": "Файл з такой назвай не існуе, але вы можаце [$1 загрузіць яго].",
"uploadnewversion-linktext": "Загрузіць новую вэрсію гэтага файла",
- "shared-repo-from": "$1",
+ "shared-repo-from": "з $1",
"shared-repo": "агульнага сховішча",
"shared-repo-name-wikimediacommons": "Вікісховішча",
"upload-disallowed-here": "Вы ня можаце перазапісаць гэты файл.",
"filerevert": "Вярнуць $1",
- "filerevert-legend": "Вярнуць папярэднюю вэрсію файла",
- "filerevert-intro": "Вы вяртаеце '''[[Media:$1|$1]]''' да [вэрсіі $4 ад $3, $2].",
+ "filerevert-legend": "Вярнуць папярэднюю вэрсію файлу",
+ "filerevert-intro": "Вы вяртаеце файл <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> да [$4 вэрсіі ад $3, $2].",
"filerevert-comment": "Прычына:",
"filerevert-defaultcomment": "Вернутая вэрсія ад $2 $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Вярнуць",
- "filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' быў вернуты да [вэрсіі $4 ад $3, $2].",
- "filerevert-badversion": "Не існуе папярэдняй лякальнай вэрсіі гэтага файла з пазначанай датай.",
+ "filerevert-success": "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong> быў вернуты да [$4 вэрсіі ад $3, $2].",
+ "filerevert-badversion": "Не існуе папярэдняй лякальнай вэрсіі гэтага файлу з пазначаным часам.",
"filerevert-identical": "Цяперашняя вэрсія файлу ўжо ідэнтычная абранай.",
"filedelete": "Выдаліць $1",
"filedelete-legend": "Выдаліць файл",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "Пароль ня можа супадаць з паролямі з чорнага сьпісу",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Пароль мусіць быць даўжынёй менш за $1 {{PLURAL:$1|сымбаль|сымбалі|сымбаляў}}",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Пароль ня можа {{PLURAL:$1|супадаць з самым папулярным паролем|быць зь сьпісу $1 папулярных пароляў}}",
+ "passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "Пароль ня можа быць зь сьпісу 100 000 найчасьцей ужываных пароляў.",
"easydeflate-invaliddeflate": "Пададзены зьмест ня сьціснуты адпаведным чынам",
"unprotected-js": "З прычынаў бясьпекі JavaScript ня можа быць загружаны зь неабароненых сайтаў. Калі ласка, стварайце javascript выключна ў прасторы назваў MediaWiki: ці як падстаронку ўдзельніка"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff