"tog-useeditwarning": "Папярэджваць мяне, калі я буду пакідаць старонку рэдагаваньня зь незахаванымі зьменамі",
"tog-prefershttps": "Заўсёды карыстацца бясьпечным злучэньнем па ўваходзе ў сыстэму",
"tog-showrollbackconfirmation": "Паказваць акно пацьвярджэньня пры націсканьні спасылкі адкату",
- "tog-showrollbackconfirmation-prerelease-warning": "Калі ласка, заўважце: гэтая магчымасьць яшчэ недаступная. Калі вы вызначаце гэты парамэтар, ваш выбар будзе захаваны да [https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/Rollback#Status запуску функцыі].",
"underline-always": "Заўсёды",
"underline-never": "Ніколі",
"underline-default": "Паводле браўзэра або афармленьня",
"last": "папярэдняя",
"page_first": "першая",
"page_last": "апошняя",
- "histlegend": "Ð\9fаÑ\80аÑ\9eнанÑ\8cне: пазнаÑ\87Ñ\86е кÑ\80опкамі дзьве вэрсіі для параўнаньня і націсьніце «ўвод» альбо кнопку ўнізе.<br />\nТлумачэньне: <strong>({{int:cur}})</strong> = адрозьненьні ад цяперашняй вэрсіі, <strong>({{int:last}})</strong> = адрозьненьні ад папярэдняй вэрсіі, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = дробная праўка.",
+ "histlegend": "Ð\9fаÑ\80аÑ\9eнанÑ\8cне: адзнаÑ\87Ñ\86е пÑ\83нкÑ\82амі дзьве вэрсіі для параўнаньня і націсьніце «ўвод» альбо кнопку ўнізе.<br />\nТлумачэньне: <strong>({{int:cur}})</strong> = адрозьненьні ад цяперашняй вэрсіі, <strong>({{int:last}})</strong> = адрозьненьні ад папярэдняй вэрсіі, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = дробная праўка.",
"history-fieldset-title": "Пошук вэрсіяў",
"history-show-deleted": "Толькі выдаленыя",
"histfirst": "найстарэйшыя",
"histlast": "найноўшыя",
"historysize": "($1 {{PLURAL:$1|байт|байты|байтаў}})",
- "historyempty": "(пуста)",
+ "historyempty": "пуста",
"history-feed-title": "Гісторыя зьменаў",
"history-feed-description": "Гісторыя зьменаў гэтай старонкі ў вікі",
"history-feed-item-nocomment": "$1 у $2",
"right-reupload-own": "Перазапіс уласных існых файлаў",
"right-reupload-shared": "Перазапіс файлаў з агульнага сховішча лякальнымі",
"right-upload_by_url": "Загрузка файлаў з URL-адрасу",
- "right-purge": "аÑ\87Ñ\8bÑ\81Ñ\82ка кÑ\8dÑ\88Ñ\83 Ñ\81Ñ\82аÑ\80онак бÑ\8fз запÑ\8bÑ\82Ñ\83 паÑ\86Ñ\8cвеÑ\80джанÑ\8cнÑ\8f",
+ "right-purge": "Ð\90Ñ\87Ñ\8bÑ\81Ñ\82ка кÑ\8dÑ\88Ñ\83 Ñ\81айÑ\82Ñ\83 длÑ\8f Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96",
"right-autoconfirmed": "Ня дзейнічаюць абмежаваньні хуткасьці па IP",
"right-bot": "Лічыцца аўтаматычным працэсам",
"right-nominornewtalk": "Не паведамляць удзельнікам пра новыя паведамленьні на іх старонках гутарак, калі зробленыя там праўкі былі дробнымі",
"pager-newer-n": "$1 {{PLURAL:$1|навейшая|навейшыя|навейшых}}",
"pager-older-n": "$1 {{PLURAL:$1|старэйшая|старэйшыя|старэйшых}}",
"suppress": "Падавіць вэрсію",
- "querypage-disabled": "Гэта спэцыяльная старонка адключаная для падвышэньня прадукцыйнасьці",
+ "querypage-disabled": "Гэтая спэцыяльная старонка адключаная для падвышэньня прадукцыйнасьці.",
"apihelp": "Даведка API",
"apihelp-no-such-module": "Модуль «$1» ня знойдзены.",
"apisandbox": "Пясочніца API",
"apisandbox-jsonly": "Для выкарыстаньня API-пясочніцы патрэбны JavaScript.",
- "apisandbox-api-disabled": "API забаÑ\80онены на гэтым сайце.",
+ "apisandbox-api-disabled": "API адклÑ\8eÑ\87аны на гэтым сайце.",
"apisandbox-intro": "Выкарыстоўвайце гэтую старонку для экспэрымэнтаў з <strong>API вэб-сэрвісу MediaWiki</strong>.\nЗьвяртайцеся да [[mw:API:Main page|дакумэнтацыі API]] для дадатковай інфармацыі па выкарыстаньні API. Напрыклад, [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example як атрымаць зьмест галоўнай старонкі]. Абярыце дзеяньне, каб пабачыць болей узораў.\n\nЗьвярніце ўвагу, што нягледзячы на тое, што гэта пясочніца, вашыя дзеяньні могуць унесьці зьмены ў вікі.",
"apisandbox-submit": "Зрабіць запыт",
"apisandbox-reset": "Ачысьціць",
"booksources-search-legend": "Пошук кніг",
"booksources-isbn": "ISBN:",
"booksources-search": "Шукаць",
- "booksources-text": "Ð\9dÑ\96жÑ\8dй знаÑ\85одзÑ\96Ñ\86Ñ\86а Ñ\81Ñ\8cпÑ\96Ñ\81 Ñ\81паÑ\81Ñ\8bлак на Ñ\96нÑ\88Ñ\8bÑ\8f Ñ\81айÑ\82Ñ\8b, Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f пÑ\80адаÑ\8eÑ\86Ñ\8c новÑ\8bÑ\8f Ñ\96 паÑ\82Ñ\80Ñ\8bманÑ\8bÑ\8f кнÑ\96гÑ\96, Ñ\96 могÑ\83Ñ\86Ñ\8c Ñ\82акÑ\81ама меÑ\86Ñ\8c Ñ\96нÑ\84аÑ\80маÑ\86Ñ\8bÑ\8e пÑ\80а кнÑ\96гÑ\96, Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f Ð\92ы шукаеце:",
+ "booksources-text": "Ð\9dÑ\96жÑ\8dй знаÑ\85одзÑ\96Ñ\86Ñ\86а Ñ\81Ñ\8cпÑ\96Ñ\81 Ñ\81паÑ\81Ñ\8bлак на Ñ\96нÑ\88Ñ\8bÑ\8f Ñ\81айÑ\82Ñ\8b, Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f пÑ\80адаÑ\8eÑ\86Ñ\8c новÑ\8bÑ\8f Ñ\96 паÑ\82Ñ\80Ñ\8bманÑ\8bÑ\8f кнÑ\96гÑ\96, Ñ\96 могÑ\83Ñ\86Ñ\8c Ñ\82акÑ\81ама меÑ\86Ñ\8c Ñ\96нÑ\84аÑ\80маÑ\86Ñ\8bÑ\8e пÑ\80а кнÑ\96гÑ\96, Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f вы шукаеце:",
"booksources-invalid-isbn": "Пададзены няслушны ISBN; праверце, магчыма ўзьніклі памылкі пры пераносе нумару з арыгінальнай крыніцы.",
"magiclink-tracking-rfc": "Старонкі, на якіх ужытыя магічныя спасылкі RFC",
"magiclink-tracking-rfc-desc": "На гэтай старонцы ўжываюцца магічныя спасылкі RFC. Глядзіце [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] пра тое, як зладзіць міграцыю.",
"alllogstext": "Сумесны паказ усіх журналаў падзеяў {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.\nВы можаце адфільтраваць вынікі па тыпе журналу, удзельніку (улічваецца рэгістар) ці старонцы (таксама ўлічваецца рэгістар).",
"logempty": "Падобных запісаў у журнале няма.",
"log-title-wildcard": "Шукаць назвы, якія пачынаюцца з гэтага тэксту",
- "showhideselectedlogentries": "Ð\9fаказаÑ\86Ñ\8c/Ñ\81Ñ\85аваÑ\86Ñ\8c вÑ\8bбÑ\80анÑ\8bÑ\8f запÑ\96Ñ\81Ñ\8b Ñ\9e журнале",
+ "showhideselectedlogentries": "Ð\97Ñ\8cмÑ\8fнÑ\96Ñ\86Ñ\8c баÑ\87наÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\8c абÑ\80анÑ\8bÑ\85 запÑ\96Ñ\81аÑ\9e Ñ\83 журнале",
"log-edit-tags": "Рэдагаваць меткі да абраных запісаў у журнале падзеяў",
"checkbox-select": "Выбраць: $1",
"checkbox-all": "усе",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Увага:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|іншыя старонкі]] ўключаюць або спасылаюцца на старонку, якую вы зьбіраецеся выдаліць.",
"deleting-subpages-warning": "<strong>Папярэджаньне:</strong> старонка, якую вы зьбіраецеся выдаліць, мае [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|$1 падстаронку|$1 падстаронкі|$1 падстаронак|51=болей за 50 падстаронак}}]].",
"rollback": "Адкаціць рэдагаваньні",
+ "rollback-confirmation-confirm": "Калі ласка, пацьвердзіце:",
+ "rollback-confirmation-yes": "Адкаціць",
+ "rollback-confirmation-no": "Адмяніць",
"rollbacklink": "адкат",
"rollbacklinkcount": "адкаціць $1 {{PLURAL:$1|рэдагаваньне|рэдагаваньні|рэдагаваньняў}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "адкаціць больш за $1 {{PLURAL:$1|рэдагаваньне|рэдагаваньні|рэдагаваньняў}}",
"mycontris": "Унёсак",
"anoncontribs": "Унёсак",
"contribsub2": "Для {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-subtitle": "Для {{GENDER:$3|$1}}",
"contributions-userdoesnotexist": "Рахунак удзельніка «$1» не зарэгістраваны.",
"negative-namespace-not-supported": "Прасторы назваў з адмоўнымі значэньнямі не падтрымліваюцца.",
"nocontribs": "Ня знойдзена зьменаў, якія адпавядаюць гэтым крытэрыям.",
"confirm-unwatch-top": "Выдаліць гэтую старонку з Вашага сьпісу назіраньня?",
"confirm-rollback-button": "Так",
"confirm-rollback-top": "Адкаціць праўкі на гэтай старонцы?",
+ "confirm-rollback-bottom": "Гэтае дзеяньне імгненна адкоціць абраныя зьмены гэтай старонкі.",
"confirm-mcrrestore-title": "Аднавіць вэрсію",
"confirm-mcrundo-title": "Адмяніць зьмену",
"mcrundofailed": "Адмена не атрымалася",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff