Merge "Load User via READ_LATEST in ApiOptions to avoid CAS errors"
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / be-tarask.json
index 730079f..1660aa7 100644 (file)
        "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|старонка|старонкі|старонак}}",
        "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|удзельнік|удзельнікі|удзельнікаў}} за апошні час",
        "badretype": "Уведзеныя Вамі паролі не супадаюць.",
+       "usernameinprogress": "Стварэньне рахунку з гэтым імем удзельніка ўжо ідзе. Калі ласка, пачакайце.",
        "userexists": "Уведзенае Вамі імя ўдзельніка ўжо выкарыстоўваецца кімсьці іншым. \nКалі ласка, выберыце іншае імя.",
        "loginerror": "Памылка ўваходу",
        "createacct-error": "Памылка стварэньня рахунку",
        "right-autoconfirmed": "ня дзейнічаюць абмежаваньні хуткасьці па IP",
        "right-bot": "лічыцца аўтаматычным працэсам",
        "right-nominornewtalk": "не паведамляць удзельнікам пра новыя паведамленьні на іх старонках гутарак, калі зробленыя там праўкі былі дробнымі",
-       "right-apihighlimits": "Ð\9cенш абмежаваньняў на выкананьне API-запытаў",
+       "right-apihighlimits": "менш абмежаваньняў на выкананьне API-запытаў",
        "right-writeapi": "выкарыстаньне API для запісаў",
        "right-delete": "выдаленьне старонак",
        "right-bigdelete": "Выдаленьне старонак зь вялікімі гісторыямі",
-       "right-deletelogentry": "Ð\92ыдаленьне і аднаўленьне асобных запісаў журналу",
+       "right-deletelogentry": "выдаленьне і аднаўленьне асобных запісаў журналу",
        "right-deleterevision": "выдаленьне і аднаўленьне асобных вэрсіяў старонак",
        "right-deletedhistory": "прагляд выдаленай гісторыі старонак без доступу да выдаленага тэксту",
        "right-deletedtext": "прагляд выдаленага тэксту і зьменаў паміж выдаленымі вэрсіямі старонак",
        "upload-http-error": "Узьнікла памылка HTTP: $1",
        "upload-copy-upload-invalid-domain": "Капіяваньне загрузак не дазволенае ў гэтым дамэне.",
        "upload-dialog-title": "Загрузка файла",
+       "upload-dialog-error": "Адбылася памылка",
+       "upload-dialog-warning": "Зьявілася папярэджаньне",
+       "upload-dialog-button-cancel": "Адмяніць",
+       "upload-dialog-button-done": "Зроблена",
+       "upload-dialog-button-save": "Захаваць",
+       "upload-dialog-button-upload": "Загрузіць",
        "backend-fail-stream": "Немагчыма накіраваць файл $1.",
        "backend-fail-backup": "Немагчыма зрабіць рэзэрвовую копію файла $1.",
        "backend-fail-notexists": "Файл $1 не існуе.",
        "emailuser": "Даслаць ліст",
        "emailuser-title-target": "Адправіць гэта па электроннай пошце {{GENDER:$1|гэтаму ўдзельніку|гэтай удзельніцы}}",
        "emailuser-title-notarget": "Даслаць ліст ўдзельніку ці ўдзельніцы па электроннай пошце",
-       "emailpage": "Даслаць ліст ўдзельніку ці ўдзельніцы па электроннай пошце",
        "emailpagetext": "Вы можаце выкарыстаць форму ніжэй, каб даслаць {{GENDER:$1|гэтаму ўдзельніку|гэтай удзельніцы}} ліст па электроннай пошце.\nАдрас электроннай пошты, які Вы пазначалі ў [[Special:Preferences|сваіх наладах]], будзе пазначаны ў полі ліста «Ад», і {{GENDER:$1|ўдзельнік|ўдзельніца}} зможа даслаць на гэты адрас адказ.",
        "defemailsubject": "Ліст з {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} ад {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцы}} «$1»",
        "usermaildisabled": "Электронная пошта ўдзельніка адключаная",
        "emailccsubject": "Копія Вашага ліста да $1: $2",
        "emailsent": "Ліст адасланы",
        "emailsenttext": "Ваш ліст быў адасланы.",
-       "emailuserfooter": "Гэты ліст быў дасланы {{GENDER:$2|ўдзельнікам|ўдзельніцай}} $1 да {{GENDER:$2|ўдзельніка|ўдзельніцы}} $2 з дапамогай функцыі «{{int:emailpage}}» {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.",
+       "emailuserfooter": "Гэты ліст быў дасланы {{GENDER:$2|ўдзельнікам|ўдзельніцай}} $1 да {{GENDER:$2|ўдзельніка|ўдзельніцы}} $2 з дапамогай функцыі «{{int:emailuser}}» {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.",
        "usermessage-summary": "Паведамленьне пра выхад з сыстэмы.",
        "usermessage-editor": "Дастаўка сыстэмных паведамленьняў",
        "watchlist": "Сьпіс назіраньня",
        "undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|1=Наступная старонка была выдаленая, але яна знаходзіцца ў архіве і можа быць адноўленая|Наступныя старонкі былі выдаленыя, але яны знаходзяцца ў архіве і могуць быць адноўленыя}}.\nАрхіў пэрыядычна чысьціцца.",
        "undelete-fieldset-title": "Аднавіць вэрсіі",
        "undeleteextrahelp": "Для поўнага аднаўленьня гісторыі рэдагаваньня старонкі, пакіньце ўсе адзнакі нявызначнымі і націсьніце '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nДля частковага аднаўленьня, пазначце тыя вэрсіі старонкі, якія трэба аднавіць і націсьніце '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
-       "undeleterevisions": "У архіве $1 {{PLURAL:$1|вэрсія|вэрсіі|вэрсіяў}}",
+       "undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|Выдаленая|Выдаленыя}} $1 {{PLURAL:$1|вэрсія|вэрсіі|вэрсіяў}}",
        "undeletehistory": "Калі Вы адновіце старонку, будуць адноўленыя ўсе яе вэрсіі разам з журналам падзеяў.\nКалі пасьля выдаленьня была створаная новая старонка з такой жа назвай, адноўленыя вэрсіі зьявяцца ў гісторыі перад новымі вэрсіямі.",
        "undeleterevdel": "Аднаўленьня не адбудзецца, калі ў яго выніку будзе выдаленая апошняя вэрсія старонкі ці файла.\nУ гэтым выпадку, Вам трэба зьняць адзнакі, ці паказаць апошнія выдаленыя вэрсіі.",
        "undeletehistorynoadmin": "Гэтая старонка была выдаленая.\nПрычына выдаленьня пададзена ніжэй, разам са зьвесткамі ўдзельніка, які рэдагаваў старонку перад выдаленьнем.\nТэкст выдаленай старонкі могуць глядзець толькі адміністратары.",