"explainconflict": "Нехта зьмяніў старонку падчас вашага рэдагаваньня.\nУ верхнім тэкставым акне знаходзіцца цяперашні зьмест старонкі.\nВашыя зьмены паказаныя ў ніжнім акне.\nВам трэба перанесьці вашыя зьмены ў цяперашні тэкст.\nКалі вы націсьніце «$1», будзе захаваны <strong>толькі</strong> тэкст верхняга вакна.",
"yourtext": "Ваш тэкст",
"storedversion": "Захаваная вэрсія",
- "nonunicodebrowser": "<strong>Папярэджаньне: ваш браўзэр не падтрымлівае Unicode-кадаваньне.</strong>\nУ выніку гэтага ўсе сымбалі ў полі рэдагаваньня, ня ўключаныя ў ASCII, будуць замененыя на іх шаснаццаткавыя коды.",
"editingold": "<strong>Папярэджаньне: вы рэдагуеце састарэлую вэрсію гэтай старонкі.</strong>\nКалі вы паспрабуеце захаваць яе, любыя зьмены, зробленыя пасьля гэтай вэрсіі, будуць страчаныя.",
+ "unicode-support-fail": "Падобна, што ваш браўзэр не падтрымлівае Юнікод. Ён неабходны для рэдагаваньня старонак, таму вашая праўка не была захаваная.",
"yourdiff": "Адрозьненьні",
"copyrightwarning": "Калі ласка, зьвярніце ўвагу на тое, што ўсе дадаткі і зьмены ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} разглядаюцца як выдадзеныя ў адпаведнасьці з умовамі ліцэнзіі $2 (глядзіце падрабязнасьці на $1). Калі вы супраць таго, каб вашыя матэрыялы неабмежавана рэдагавалася і распаўсюджвалася, не дадавайце іх.<br />\nВы таксама абавязуецеся, што ваш матэрыял напісаны асабіста вамі або зьяўляецца грамадзкім набыткам, альбо ўзяты з падобных вольных крыніцаў.\n<strong>Нельга без дазволу дадаваць матэрыялы, абароненыя аўтарскім правам!</strong>",
"copyrightwarning2": "Калі ласка, заўважце, што ўвесь унёсак ў {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}} можа рэдагавацца, зьмяняцца і выдаляцца іншымі ўдзельнікамі.\nКалі вы з гэтым ня згодныя, калі ласка, не зьмяшчайце сюды Вашыя тэксты.<br />\nРазьмяшчэньнем тут тэкстаў, вы дэкляруеце, што зьяўляецеся іх аўтарам, ці скапіявалі іх з крыніцы, якая дазваляе вольнае выкарыстаньне сваіх тэкстаў (дзеля падрабязнасьцяў глядзіце $1).\n\n<strong>Не зьмяшчайце тут без дазволу матэрыялы, якія ахоўваюцца аўтарскім правам!</strong>",
"timezoneregion-indian": "Індыйскі акіян",
"timezoneregion-pacific": "Ціхі акіян",
"allowemail": "Дазволіць атрыманьне лістоў ад іншых удзельнікаў і ўдзельніц",
+ "email-blacklist-label": "Забараніць гэтым удзельнікам дасылаць мне лісты электроннай поштай:",
"prefs-searchoptions": "Пошук",
"prefs-namespaces": "Прасторы назваў",
"default": "па змоўчваньні",
"prefs-editor": "Рэдактар",
"prefs-preview": "Папярэдні прагляд",
"prefs-advancedrc": "Дадатковыя налады",
+ "prefs-opt-out": "Адмовіцца ад паляпшэньняў",
"prefs-advancedrendering": "Дадатковыя налады",
"prefs-advancedsearchoptions": "Дадатковыя налады",
"prefs-advancedwatchlist": "Дадатковыя налады",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Пазначыць усе зьмены як прагледжаныя",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Рэдагаваць ваш сьпіс назіраньня за старонкамі",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Зьмены старонак, якія вы не наведвалі пасьля гэтых зьменаў, пазначаныя <strong>тоўстым</strong> з адпаведнымі пазнакамі.",
+ "rcfilters-preference-label": "Схаваць палепшаную вэрсію апошніх зьменаў",
+ "rcfilters-preference-help": "Адкатвае рэдызайн інтэрфэйсу 2017 году і ўсе інструмэнты, дададзеныя з таго часу.",
"rcnotefrom": "Ніжэй {{PLURAL:$5|знаходзіцца зьмена|знаходзяцца зьмены}} з <strong>$4 $3</strong> (да <strong>$1</strong> на старонку).",
"rclistfromreset": "Скінуць выбар даты",
"rclistfrom": "Паказаць зьмены з $2 $3",
"uploadbtn": "Загрузіць файл",
"reuploaddesc": "Скасаваць загрузку і вярнуцца да формы загрузкі",
"upload-tryagain": "Даслаць зьмененае апісаньне файла",
+ "upload-tryagain-nostash": "Даслаць паўторна загружаны файл і зьмененае апісаньне",
"uploadnologin": "Вы не ўвайшлі ў сыстэму",
"uploadnologintext": "Вам трэба $1, каб загружаць файлы.",
"upload_directory_missing": "Загрузачная дырэкторыя ($1) адсутнічае і ня можа быць створаная сэрвэрам.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Файл, ідэнтычны гэтаму файлу, раней ужо быў выдалены, а назва файла была забароненая.\nВам трэба зьвярнуцца да некага з правамі прагляду зьвестак забароненых файлаў, каб прааналізаваць сытуацыю перад тым, як загружаць файл ізноў.",
"uploadwarning": "Папярэджаньне",
"uploadwarning-text": "Калі ласка, зьмяніце апісаньне файла ніжэй і паспрабуйце ізноў.",
+ "uploadwarning-text-nostash": "Калі ласка, загрузіце файл ізноў, зьмніце апісаньне ніжэй і паспрабуйце яшчэ раз.",
"savefile": "Захаваць файл",
"uploaddisabled": "Загрузка файлаў забароненая",
"copyuploaddisabled": "Загрузка праз URL-адрас адключаная.",
"listfiles_size": "Памер",
"listfiles_description": "Апісаньне",
"listfiles_count": "Вэрсіі",
- "listfiles-show-all": "Уключаць старыя вэрсіі выяў",
+ "listfiles-show-all": "Уключаць старыя вэрсіі файлаў",
"listfiles-latestversion": "Бягучая вэрсія",
"listfiles-latestversion-yes": "Так",
"listfiles-latestversion-no": "Не",
"log": "Журналы падзеяў",
"logeventslist-submit": "Паказаць",
"all-logs-page": "Усе публічныя журналы падзеяў",
- "alllogstext": "Сумесны паказ усіх журналаў падзеяў {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.\nВы можаце адфільтраваць вынікі па тыпе журналу, удзельніку ці старонцы.",
+ "alllogstext": "Сумесны паказ усіх журналаў падзеяў {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.\nВы можаце адфільтраваць вынікі па тыпе журналу, удзельніку (улічваецца рэгістар) ці старонцы (таксама ўлічваецца рэгістар).",
"logempty": "Падобных запісаў у журнале няма.",
"log-title-wildcard": "Шукаць назвы, якія пачынаюцца з гэтага тэксту",
"showhideselectedlogentries": "Паказаць/схаваць выбраныя запісы ў журнале",
"cannotlink-no-provider": "Няма рахункаў для далучэньня.",
"linkaccounts": "Далучэньне рахункаў",
"linkaccounts-success-text": "Рахунак быў далучаны.",
- "linkaccounts-submit": "Далучыць рахункі"
+ "linkaccounts-submit": "Далучыць рахункі",
+ "unlinkaccounts": "Адлучэньне рахункаў",
+ "unlinkaccounts-success": "Рахунак быў адлучаны.",
+ "authenticationdatachange-ignored": "Зьмена зьвестак аўтэнтыфікацыі не была апрацаваная. Магчыма, ня быў наладжаны правайдэр?"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff