Merge "Add a test for mixed /*@noflip*/ and /*@embed*/ CSS annotations"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / bcl.json

diff --git a/languages/i18n/bcl.json b/languages/i18n/bcl.json
index 1448030..b471419 100644 (file)
--- a/languages/i18n/bcl.json
+++ b/languages/i18n/bcl.json
@@ -346,7 +346,7 @@
        "invalidtitle-knownnamespace": "Imbalidong titulo na igwang espasyadong ngaran na \"$2\" asin teksto na \"$3\"",
        "invalidtitle-unknownnamespace": "Imbalidong titulo na igwang nin bakong bistado na bilang kan espasyadong ngaran na $1 asin teksto na \"$2\"",
        "exception-nologin": "Dai ka nakalaog",
-       "exception-nologin-text": "Tabi man [[Special:Userlogin|maglaog]]na tanganing makalangkay sa pahinang ini o aksyon.",
+       "exception-nologin-text": "Pakipalaog tabi tanganing makalangkay sa pahinang ini o aksyon.",
        "exception-nologin-text-manual": "Tabi man $1 na tanganing makalangkay sa pahinang ini o aksyon.",
        "virus-badscanner": "Raot na kasalansanan: Bakong bistadong virus scanner: ''$1''",
        "virus-scanfailed": "An paghingipid (scan) nagpalya (Koda $1)",
@@ -1401,8 +1401,7 @@
        "randomincategory": "Purakan na pahina sa kategoriya",
        "randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" bako sarong balidong pangaran nin kategoriya.",
        "randomincategory-nopages": "Mayo nin mga pahina sa [[:Category:$1]].",
-       "randomincategory-selectcategory": "Magkua nin purakan na pahina gikan sa kategoriya: $1 $2.",
-       "randomincategory-selectcategory-submit": "Magduman",
+       "randomincategory-legend": "Purakan na pahina sa kategoriya",
        "randomredirect": "Random na pagredirekta",
        "randomredirect-nopages": "Mayo nin panukdo-liwat sa espasyong-ngaran na \"$1\".",
        "statistics": "Mga Estadistiko",
@@ -1616,7 +1615,7 @@
        "mywatchlist": "Bantay-listahan",
        "watchlistfor2": "Para ki $1 $2",
        "nowatchlist": "Mayo ka man na mga bagay saimong lista nin pigbabantayan.",
-       "watchlistanontext": "Mag $1 tabi para mahiling o maghira nin mga bagay saimong lista nin mga pigbabantayan.",
+       "watchlistanontext": "Pakipalaog tabi tanganing makapaghiling o makapagliwat sa mga aytem na yaon sa saimong bantay-listahan.",
        "watchnologin": "Mayô sa laog",
        "addwatch": "Idagdag sa bantay-listahan",
        "addedwatchtext": "Ining pahina \"[[:$1]]\" dinadagdag sa saimong mga [[Special:Watchlist|Bantay-listahan]].\nAn maabot na mga pagbabâgo sa páhinang ini asin sa asosyadong páhina nin olay paglilistahon duman.",
@@ -1662,7 +1661,7 @@
        "exbeforeblank": "Ini an dating laog bagô blinankohán: '$1'",
        "delete-confirm": "Puraon \"$1\"",
        "delete-legend": "Paraon",
-       "historywarning": "'''Patanid tabi:''' An pahina na saimong pagpupuraon may historiya na igwa nin haros $1 {{PLURAL:$1|rebisyon|mga rebisyon}}:",
+       "historywarning": "<strong>Patanid:</strong> An pahina na saimong pagpupuraon may historiya na igwa nin $1 {{PLURAL:$1|rebisyon|mga rebisyon}}:",
        "confirmdeletetext": "Paparaon mo sa base nin datos ining pahina kasabay an gabos na mga uusipón kaini.\nKonpirmaron tabì na talagang boot mong gibohon ini, nasasabotan mo an mga resulta, asin an piggigibo mo ini konporme sa\n[[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
        "actioncomplete": "An aksyon nakumpleto na",
        "actionfailed": "An aksyon nagpalya",
@@ -1835,7 +1834,7 @@
        "autoblockid": "Awtomatikong-kabarahan #$1",
        "block": "Barahon an paragamit",
        "unblock": "Haleon an bara kan paragamit",
-       "blockip": "Bagáton an paragamit",
+       "blockip": "Bagáton {{KASARIAN:$1|paragamit}}",
        "blockip-legend": "Kubkuba an paragamit",
        "blockiptext": "Gamiton an pormularyo sa babâ para bagaton an pagsurat kan sarong espesipikong IP o ngaran nin parágamit.\nDapat gibohon sana ini para maibitaran vandalismo, asin kompirmi sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|palakaw]].\nMagkaag nin espisipikong rason (halimbawa, magtao nin ehemplo kan mga páhinang rinaot).",
        "ipaddressorusername": "direksyon nin IP o gahâ:",
@@ -1863,7 +1862,7 @@
        "ipb-unblock-addr": "Paagihon $1",
        "ipb-unblock": "Bawion an pagbagat nin ngaran nin paragamit o direccion nin IP",
        "ipb-blocklist": "Hilingon an mga presenteng binagat",
-       "ipb-blocklist-contribs": "Mga kontribusyon para sa $1",
+       "ipb-blocklist-contribs": "Mga kontribusyon para sa {{KASARIAN:$1|$1}}",
        "unblockip": "Paagihon an parâgamit",
        "unblockiptext": "Gamiton an pormulario sa baba para puede giraray suratan an dating binagat na direccion nin IP address o ngaran nin paragamit.",
        "ipusubmit": "Haleon ining bara",
@@ -2052,7 +2051,7 @@
        "import": "Ilaog an mga páhina",
        "importinterwiki": "Ipadara an Transwiki",
        "import-interwiki-text": "Pumili nin sarong wiki asin titulo kan pahina na importaron.\nMga petsa nin kaliwatan asin pangaran kan mga paraliwat pagpepreserbaron.\nGabos na aksyon nin importa sa transwiki nakatala sa [[Special:Log/import|talaan nin importa]].",
-       "import-interwiki-source": "Ginikanang wiki/pahina:",
+       "import-interwiki-sourcepage": "Gikanang pahina:",
        "import-interwiki-history": "Kopyahon an gabos na mga bersyón para sa páhinang ini",
        "import-interwiki-templates": "Ibali an gabos na mga panguyog",
        "import-interwiki-submit": "Ipalaog",