"anontalk": "Urulay para kaining IP estada",
"navigation": "Paglibotlibot",
"and": " asin",
+ "qbfind": "Maghanap",
+ "qbbrowse": "Maghalungkat",
+ "qbedit": "Liwaton",
+ "qbpageoptions": "Ining pahina",
+ "qbmyoptions": "Sakong mga pahina",
"faq": "PHK (Pirmehang Hinahapot na mga Kahaputan)",
+ "faqpage": "Proyekto:PHK",
"actions": "Mga paghiro",
"namespaces": "Mga espasyong ngaran",
"variants": "Mga Kinalaenan",
"edit-local": "Liwaton an lokal na deskripsyon",
"create": "Muknaon",
"create-local": "Idugang an lokal na deskripsyon",
+ "editthispage": "Liwaton ining pahina",
+ "create-this-page": "Muknaon ining pahina",
"delete": "Puraon",
+ "deletethispage": "Puraon ining pahina",
+ "undeletethispage": "Balikon sa pagkapura ining pahina",
"undelete_short": "Dae puraon an {{PLURAL:$1|sarong pagliwat|$1 mga pagliwat}}",
"viewdeleted_short": "Hilingon {{PLURAL:$1|sarong pinura na pagliwat|$1 mga pinura na pagliwat}}",
"protect": "Protektari",
"protect_change": "Ribayan",
+ "protectthispage": "Protektaran ining pahina",
"unprotect": "Ribayan an proteksyon",
+ "unprotectthispage": "Ribayan an proteksyon kaining pahina",
"newpage": "Bàguhong pahina",
+ "talkpage": "Urulayan ining pahina",
"talkpagelinktext": "Mag-ulay",
"specialpage": "Espesyal na pahina",
"personaltools": "Pansadiring mga gamiton",
+ "articlepage": "Tànawon an laog kan pahina",
"talk": "Urulayan",
"views": "Mga Tanawon",
"toolbox": "Mga gamiton:",
+ "userpage": "Tànawon an pahina kan paragamit",
+ "projectpage": "Tànawon an pahina kan proyekto",
"imagepage": "Tànawon an pahina nin sagunson (file)",
"mediawikipage": "Tànawon an pahina kan mensahe",
"templatepage": "Tànawon an pahina kan panguyog",
"fileduplicatesearch-noresults": "Mayong sagunson na pinagngaranan na \"$1\" an nanagboan.",
"specialpages": "Mga espesyal na pahina",
"specialpages-note-top": "Balaynan",
+ "specialpages-note": "* Normal sa espesyal na mga pahina.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\"> Restriktadong espesyal na mga pahina.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Mga talaan nin pagpangataman",
"specialpages-group-other": "Iba pang mga espesyal na pahina",
"specialpages-group-login": "Maglaog / magmukna nin panindog",