"Macofe",
"Matěj Suchánek",
"Rachitrali",
- "Sultanselim baloch"
+ "Sultanselim baloch",
+ "FarsiNevis"
]
},
"tog-underline": ":لینکاں کِشک کن",
"index-category": "سرتاک بوتگێن پێجان",
"noindex-category": "سرتاک نبوتگین پیجان",
"broken-file-category": "پیج گون پرشتگین لینک فایل",
- "about": "باره",
+ "about": "بارہئا",
"article": "محتوا صفحه",
"newwindow": "(ته نوکین پنچره ی پچ کن)",
"cancel": "کنسل",
"morenotlisted": "ائ لیست پکا نه انت",
"mypage": "دیم یا تاک",
"mytalk": "گپ",
- "anontalk": "گپ کن گون ای آی پی",
+ "anontalk": "گپ",
"navigation": "گردگ",
"and": " و",
"faq": "ب.ج.س",
"searcharticle": "برا",
"history": "دیمی تاریخ",
"history_short": "دپتر",
- "history_small": "تاریخچگ",
+ "history_small": "وھدگ",
"updatedmarker": "په روچ بیتگین چه منی اهری اهری چارگ",
- "printableversion": "نسخه چهاپی",
+ "printableversion": "چاپی بھر",
"permalink": "دایمی لینک",
"print": "چهاپ",
"view": "دیستین",
"viewhelppage": "بگیند کومکی دیما",
"categorypage": "بگیند کتیگوریی دیما",
"viewtalkpage": "به گند بحث آ",
- "otherlanguages": "بی دگه زبانانی تا",
+ "otherlanguages": "پہ دگہ زباناں",
"redirectedfrom": "(غیر مستقیم بوتگ چه $1)",
"redirectpagesub": "صفحه غیر مستقیم",
"redirectto": "مسیری ٹگل داتین بی:",
- "lastmodifiedat": " $2, $1.ای صفحه اهری تغییر دهگ بیته",
+ "lastmodifiedat": "اے تاک گُڈی برا $1 $2 ئا ٹگل دیگ بیتہ",
"viewcount": "ای صفحه دسترسی بیتگ {{PLURAL:$1|بار|$1رند}}.",
"protectedpage": "صفحه محافظتی",
"jumpto": "کپ به:",
"pool-queuefull": "مهزنء صف پر انت",
"pool-errorunknown": "ناپجارین ارور",
"pool-servererror": "سرویسء پول سینٹر ودی نبیت ($1).",
- "aboutsite": "باره {{SITENAME}}",
+ "aboutsite": "{{SITENAME}}ءِ بارہئا",
"aboutpage": "Project:باره",
"copyright": "محتوا مان اجازت نامهٔ $1 انت مگان ایشی که آئی هلاپء آرگ ببیت انت.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:حق کپی",
"currentevents": "هنوکین رویداد",
"currentevents-url": "Project:هنوکین رویداد",
- "disclaimers": "بÛ\8c Ù\85Û\8cارÛ\8c Ú¯Û\8cاÙ\86",
+ "disclaimers": "بÛ\92 Ù\85Û\8cارÛ\8c",
"disclaimerpage": "Project:عمومی بی میاریگان",
"edithelp": "کمک اصلاح",
+ "helppage-top-gethelp": "کومک",
"mainpage": "بُنیادی دیم",
"mainpage-description": "بُنیادی دیم",
"policy-url": "Project:سیاست",
- "portal": "پرتال انجمن",
+ "portal": "دیوانءِ درگت",
"portal-url": "Project:پرتال انجمن",
- "privacy": "سÛ\8cاست ØÙ\81ظ اسرار",
+ "privacy": "رازدارÛ\8cØ¡Ù\90 پئÛ\8cÙ\85",
"privacypage": "Project:سیاست حفظ اسرار",
"badaccess": "حطا اجازت",
"badaccess-group0": "شما مجاز نهیت عملی که درخواست کت اجرا کنیت",
"nstab-template": "تراشوان",
"nstab-help": "رهنمایی تاکدیم",
"nstab-category": "تهر",
+ "mainpage-nstab": "بنیادیءِ دݔم",
"nosuchaction": "نی چشین عمل",
"nosuchactiontext": "ای کاری که گون اای یو ار ال مشخص بیتت نامشخص انت.\nشما بلکین یوارال شر ننوشتت یا رند چه هرابیت لینکی اتکگیت\nشی بلکین یک خطایی ته برنامه سایت {{SITENAME}} پیش داریت.",
"nosuchspecialpage": "نی چشین حاصین صفحه",
"createacct-reason": "دلیل:",
"createacct-reason-ph": "پرچا شما ادگر نوکین اکانتء اڈ کن ات",
"createacct-submit": "وتی اکانتء اڈ کن ات",
- "createacct-another-submit": "ادگر اکاÙ\86تء اÚ\88 بکÙ\86 ات",
+ "createacct-another-submit": "سابÛ\92 جÛ\8fÚ\88Ý\94Ù\86",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} شهسانی واسته هنچوش که شمئیء اڈ بیتگ",
"createacct-benefit-body1": "$1 {{PLURAL:$1|اصلاح|اصلاح کتگان}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|تاک|تاکان}}",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} په ورود کابران چه کوکی استفاده کنت.\nشمی کوکی غیر فعالنت.\nلطفا آییا فعال کنیت و دگه سعی کنیت.",
"nocookiesfornew": "اکانت اڈ نبیت، پرچا که ما نتوانت آئی منبعء رء تأیید کنین.\nپکا بزان ات که کوکیهان فعال انت، رندا پیجء چه نوک رلود کن ات و دوبارگ بچکاس ات.",
"noname": "شما یک معتبرین نام کاربر مشخص نه کتت.",
- "loginsuccesstitle": "Ù\88رÙ\88د Ù\85Ù\88Ù\81Ù\82Û\8cت Ø¢Ù\85Û\8cز",
+ "loginsuccesstitle": "Ù\85اÙ\86 بÛ\8cت اÙ\90ت",
"loginsuccess": "''''شما الان وارد {{SITENAME}} په عنوان \"$1\".'''",
- "nosuchuser": "Ù\87Ú\86 کاربرÛ\8c Ú¯Ù\88Ù\86 Ù\86اÙ\85 \"$1\" Ù\86Û\8cستÙ\86.\nکاربرÛ\8c Ù\86اÙ\85 ØرÙ\81Ø´ Ù¾Ù\87 Ù\87Ù\88ر Ù\88 Ù\85زÙ\86Û\8c Øساس اÙ\86ت.\nÙ\88تÛ\8c اÙ\85Ù\84اÙ\8aا Ú\86Ú© Ú©Ù\86Û\8cت Û\8cا [[Special:CreateAccount|Ù\86Ù\88Ú©Û\8cÙ\86 ØسابÛ\8c شرکÙ\86Û\8cت]].",
+ "nosuchuser": "Ù\87Ú\86 کارزÙ\88رکÛ\92 Ú¯Û\8fÚº \"$1\"Ø¡Ù\8e Ù\86اÙ\85ا Ù\86Ý\94ست اÙ\90Ù\86ت.\nکارزÙ\88رÙ\88Ú©Û\8cØ¡Ù\90 Ù\86اÙ\85 Ù¾Û\81 گاÙ\84Ø¡Ù\90 Ù\85زÙ\86Û\8c Ø¡Ù\8f Ú¾Ù\8fردÛ\8câ\80\8cئا Øساس اÙ\90Ù\86ت.\nÙ\88تÛ\8c Ù\84کتگÝ\94Úº گاÙ\84اں شرÙ\91 بÛ\81 Ú\86ار اÙ\90ت Û\8cا[[Special:CreateAccount|Ù\86Û\8fÚ©Ý\94Úº سابÛ\92 جÛ\8fÚ\88Ý\94Ù\86]]اÙ\90ت.",
"nosuchusershort": "هچ کاربری گون نام \"$1\"نیستن.\nوتی املايا کنترل کنیت",
"nouserspecified": "شما باید یک نام کاربری مشخص کنیت.",
"login-userblocked": "ائ کابر بلاک بیتگ. لاگین مان سیستمء اجازت نه انت.",
- "wrongpassword": "اشتباهین کلمه رمز وارد بوت. دگه سعی کن.",
+ "wrongpassword": "گالگوَز اشی نئں واجہ میر. الکاپݔں گالگوَزا بہ لِک.",
"wrongpasswordempty": "کلمه رمز وارد بیتگین هالیکنت. دگه سعی کن",
"passwordtooshort": "پسورد ضرورانت چکم {{PLURAL:$1|۱ کرکتر|$1 کرکتر}} داشتگ بیت.",
+ "passwordinlargeblacklist": "اے گالگوَز سک آسانں دگہ گرانݔں گالگوَزے گچݔں کن",
"password-name-match": "شمئی پسورد ضرورنت چه شمئی یوزرنامء پرک بیت انت.",
"password-login-forbidden": "ائ یوزرنام ءُ پسوردء کارمرز اجازت نه انت.",
"mailmypassword": "نوکین پسوردء بلوٹ",
"pt-login": "لاگین",
"pt-login-button": "لاگین",
"pt-createaccount": "اکانتء اڈ بکن",
- "pt-userlogout": "در Ø´Ù\8fتÙ\86",
+ "pt-userlogout": "در بÛ\8cÛ\8cÚ¯",
"php-mail-error-unknown": "نامالومین ارور مان تابع mail() پیاچپی",
"user-mail-no-addy": "جهد پر ایمیلء راهیگ گیر چه ایمیل ادرس",
"user-mail-no-body": "جهد پر هالیگ یانکه هوردین ایمیلء راهیگء",
"changepassword-success": "شمئی پسورد پر درستیء ٹگل بیت!",
"changepassword-throttled": "شما انیگ پر لاگین کتنء چنت بار جهد کتگ ات. دزبندی انت پیسر چه پدایین جهدء $1 موه بداریت.",
"botpasswords-label-create": "جوڑ کورتین",
+ "botpasswords-label-update": "پہ رۏچ",
+ "botpasswords-label-cancel": "بجَگ",
+ "botpasswords-label-delete": "کۏر کنگ",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "گالگوَزءِ پاک کنگ",
"resetpass_forbidden": "کلمات رمز نه توننت عوض بنت.",
"resetpass-no-info": "په مستقیمین دسترسی په ای صفحه شما بایدن وارد سایت بیت",
"resetpass-submit-loggedin": "عوض کتن کلمه رمز",
"loginreqpagetext": "شما باید $1 په گندگ دگه صفحات.",
"accmailtitle": "کلمه رمز دیم دات",
"accmailtext": "یک پسوردء [[User talk:$1|$1]] پر $2 راهیگ بوت. بیت آئرا چه پیجء ''[[Special:ChangePassword|پسوردء ٹگل]]'' که لاگینء درگتء پیش دارگ بیت ٹگل دئیت.",
- "newarticle": "(نوکین)",
+ "newarticle": "(نۏک)",
"newarticletext": "شما رند چه یک لینکی په یک صفحه ی که هنو نیستند اتکگیت.\nپه شر کتن صفحه، شروع کن نوشتن ته جعبه جهلی(بچار [$1 صفحه کمک] په گیشترین اطلاعات).\nاگر شما اشتباهی ادانیت ته وتی بروزر دکمه ''Back'' بجن.",
"anontalkpagetext": "----'' ای صفحه بحث انت په یک ناشناس کاربری که هنگت یک حسابی شر نه کتت یا آی ا ستفاده نه کتت. اچه ما بایدن آدرس آی پی عددی په پچاه آرگ آیی استفاده کنین.\nچوشن آدرس آی پی گون چندین کاربر استفاده بیت.\nاگه شما یک کاربر ناشناس ایت وی حس کنیت بی ربطین نظر مربوط شمی هست، لطفا [[Special:UserLogin|وارد بیت ]] یا [[Special:CreateAccount|حسابی شرکن]] دان چه هور بییگ گون ناسناسین کاربران پرهیز بیت.''",
"noarticletext": "هنو هچ متنی ته ای صفحه نیست.\nشما تونیت [[Special:Search/{{PAGENAME}}|گردیت په عنوان صفحه]] ته دگه صفحات یا<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} گردگ په مربوطین آمار],\nیا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} اصلاح ای صفحه]</span>.",
"editwarning-warning": "گون در شتن چه ائ پیج ممکن انت شمئی پهکین شانس که تان انیگء کٹ کتگ ات بیران بیت.\nاگان شما لاگین کتگ ات، بیت که ائ هژاریء مان ای بهر «{{int:prefs-editing}}» وتی پریفرنسء نافعال بکن ات..",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "توکداریگء فرمت ساپورٹ نه بیت",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "ائ توکداریگء فرمت $1 مان ائ توکداریگء تهر $2 ساپورٹ نبیتگ انت.",
+ "slot-name-main": "بُنیگ",
"content-model-wikitext": "ویکیسیاهگ",
"content-model-text": "سادگین سیاهگ",
"content-model-javascript": "جاوا اسکریپٹ",
"histfirst": "پیسریگ ترین",
"histlast": "نوکترین",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 بایت|$1 بایت}})",
- "historyempty": "(هالیک)",
+ "historyempty": "(ھچ)",
"history-feed-title": "تاریح بازبینی",
"history-feed-description": "تاریح بازبینی په ای صفحه ته ویکی",
"history-feed-item-nocomment": "$1 ته $2",
"difference-multipage": "(پرک مان تاک ان)",
"lineno": "خط$1:",
"compareselectedversions": "مقایسه انتخاب بوتگین نسخه یان",
- "showhideselectedversions": "نمایش/پنهان کتن نسخ انتخابی",
+ "showhideselectedversions": "سۏج/جوان کنگ اے ورژنئی",
"editundo": "خنثی کتن",
"diff-empty": "(بئ پرک)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|یک میانجیگین نسخگ|$1 میانجیگین نسخگ}} گون همجندیء کاربر که پیش دارگ نه بوتگ انت)",
"notextmatches": "هچ متن صفحه هم دپ نهنت",
"prevn": "پیشگین {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "بعدی {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prev-page": "پُشتی تاک",
+ "next-page": "اݔدگہ تاک",
"prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|نتیجهٔ|نتیجهٔ}} پیشگین",
"nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|نتیجهٔ|نتیجهٔ}} دگه",
"shown-title": "پیش دار $1 {{PLURAL:$1|نتیجه|نتیجه}} ته هر صفحه",
"search-interwiki-caption": "پروژه آن گوهار",
"search-interwiki-default": "نتایج چه $1 :",
"search-interwiki-more": "(گیشتر)",
+ "search-interwiki-more-results": "گݔشتر",
"search-relatedarticle": "مربوطین",
"searchrelated": "مربوط",
"searchall": "کل",
"prefs-labs": "اپشن پر چکاس",
"prefs-user-pages": "کاربریگین تاکان",
"prefs-personal": "نمایه کاربر",
- "prefs-rc": "نوکین تغییرات",
+ "prefs-rc": "نۏکݔں ٹگلاں",
"prefs-watchlist": "لیست چارگ",
+ "prefs-editwatchlist": "چارگ لیستءِ ٹگلݔنگ",
"prefs-watchlist-days": "روچان په پیش دارگ ته لیست چارگ",
"prefs-watchlist-days-max": "(مکسیمم $1 {{PLURAL:$1|روچ|روچ}})",
"prefs-watchlist-edits": "گشیترین تعداد تغییرات په پیشدارگ ته پچین لیست چارگ:",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:دیواندارآن",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:رویت",
"right-read": "بوان صفحاتء",
- "right-edit": "اصÙ\84Ø§Ø Ú©Ù\86 صÙ\81Øاتء",
+ "right-edit": "تاکءÙ\90 Ù¹Ú¯Ù\84",
"right-createpage": "شرکن صفحاتء(که صفحات بحث نهنت)",
"right-createtalk": "شرکتن صفحات بحث",
"right-createaccount": "شرکتن نوکین حسابان کاربری",
"newuserlogpagetext": ".شی یک ورودی چه شرکتن کاربر",
"rightslog": "ورودان حقوق کاربر",
"rightslogtext": "شی یک آماری چه تغییرات په حقوق کاربری انت.",
- "action-read": "وانگ این صفحه",
+ "action-read": "اے تاکءِ وانگ",
"action-edit": "اصلاح ای صفحه",
"action-createpage": "شرکتن ای صفحه",
"action-createtalk": "شرکتن صفحات بحث",
"action-editmyprivateinfo": "وتی پرایویت اینفارمیشنء ادیت بکن",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|تغییر|تغییرات}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|چه آهریگین چارگ}}",
- "enhancedrc-history": "تاریخچگ",
+ "enhancedrc-history": "وھدگ",
"recentchanges": "نوکین تغییرات",
"recentchanges-legend": "گزینه ی نوکین تغییرات",
"recentchanges-summary": "رندگر نوکترین تغییرات ته ویکی تی ای صفحه.",
"rc-enhanced-hide": "پناه کتن جزییات",
"rc-old-title": "اڈ بیتگ گون «$1»",
"recentchangeslinked": "مربوطین تغییرات",
- "recentchangeslinked-feed": "مربوطین تغییرات",
- "recentchangeslinked-toolbox": "مربوطین تغییرات",
+ "recentchangeslinked-feed": "امبندݔں ٹگلاں",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "امبندݔں ٹگلاں",
"recentchangeslinked-title": "تغییراتی مربوط په \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary": "شی یک لیستی چه تغییراتی هستنت که نوکی اعمال بوتگنت په صفحاتی که چه یک صفحه خاصی لینک بوته( یا په اعضای یک خاصین دسته).\nصفحات ته [[Special:Watchlist| شمی لیست چارگ]] '''' پررنگنت''''",
"recentchangeslinked-page": "تاکدیمِ نام:",
"backend-fail-batchsize": "دستهای مشتمل بر $1 {{PLURAL:$1|عملکرد|عملکرد}} پرونده به پشتیبان ذخیره داده شد؛ حداکثر مجاز $2 {{PLURAL:$2|عملکرد|عملکرد}} است.",
"backend-fail-usable": "امکان خواندن یا نوشتن پروندهٔ $1 وجود نداشت چرا که سطح دسترسی کافی نیست یا شاخه/محفظهٔ مورد نظر وجود ندارد.",
"filejournal-fail-dbconnect": "امکان وصل شدن به پایگاه داده دفترخانه برای پشتیبان ذخیرهسازی «$1» وجود نداشت.",
- "filejournal-fail-dbquery": "اÙ\85کاÙ\86 بÙ\87 رÙ\88ز کردÙ\86 پاÛ\8cگاÙ\87 دادÙ\87 دفترخانه برای پشتیبان ذخیرهسازی «$1» وجود نداشت.",
+ "filejournal-fail-dbquery": "اÙ\85کاÙ\86 رÙ\88زآÙ\85دسازÛ\8c دادگاÙ\86 دفترخانه برای پشتیبان ذخیرهسازی «$1» وجود نداشت.",
"lockmanager-notlocked": "نمیتوان قفل «$1» را گشود؛ چون قفل نشدهاست.",
"lockmanager-fail-closelock": "امکان بستن پرونده قفل شده \"$1\" وجود ندارد.",
"lockmanager-fail-deletelock": "امکان حذف پرونده قفل شده \"$1\" وجود ندارد.",
"filehist-datetime": "تاریح/زمان",
"filehist-thumb": "بند انگشت",
"filehist-thumbtext": "بندانگشتی از نسخهٔ مورخ $1",
- "filehist-nothumb": "فاقد بندانگشتی",
+ "filehist-nothumb": "بندلنکُتکی نے",
"filehist-user": "کاربر",
"filehist-dimensions": "جنبه یان",
"filehist-filesize": "اندازه فایل",
"double-redirect-fixer": "تعمیرکنوک غیر مستقیم",
"brokenredirects": "پروشتگین غیر مستقیمان",
"brokenredirectstext": "جهلیگین غیر مستقیم لینک بوتگن په صفحات نیستن:",
- "brokenredirects-edit": "اصلاح",
+ "brokenredirects-edit": "ٹگلݔنگ",
"brokenredirects-delete": "حذف",
"withoutinterwiki": "صفحاتی بی لینکان زبان",
"withoutinterwiki-summary": "جهلیگین صفحات په دگه نسخه آن زبان لینک نه بوتت:",
"watchnologin": "وارد نه بی تگیت",
"addedwatchtext": "صفحه \"[[:$1]]\" په شمی [[Special:Watchlist|watchlist]] هور بیت.\nدیمگی تغییرات په ای صفحه و آیاء صفحه گپ ادان لیست بنت، و صفحه پررنگ جاه کیت ته [[Special:RecentChanges|لیست نوکیت تغییرات]] په راحتر کتن شی که آی زورگ بیت.",
"removedwatchtext": "صفحه\"[[:$1]]\" چه [[Special:Watchlist|شمی لیست چارگ]]. دربیت.",
- "watch": "به چار",
+ "watch": "چار",
"watchthispage": "ای تاکدیما بگیند",
"unwatch": "نه چارگ",
"unwatchthispage": "چارگ بند کن",
"sp-contributions-search": "گردگ په مشارکتان",
"sp-contributions-username": "آدرس آی پی یا نام کاربری",
"sp-contributions-submit": "گردگ",
- "whatlinkshere": "اÛ\8c Ù\84Û\8cÙ\86Ú©Û\8c Ú©Ù\87 ادا Ù\87ست",
+ "whatlinkshere": "اÛ\92 Ù\84Û\8cÙ\86Ú©Û\92 Ú©Û\81 ادا Ú¾Û\81",
"whatlinkshere-title": "صفحاتی که لینگ بوتگنت په \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "صفحه:",
"linkshere": "جهلیگی صفحات لینک بوت '''$2''':",
"watchlistedit-raw-done": "شمی لیست چارگ په روچ بیتگت",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 عنوان انت|$1 عناوین ات}} اضافه بوت:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 عنوان|$1 عناوین}} دور بوت:",
- "watchlisttools-view": "مربوطین تغییرات بچار",
- "watchlisttools-edit": "به چار و اصلاح کن لیست چارگ آ",
- "watchlisttools-raw": "Ù\87اÙ\85Û\8cÙ\86 Ù\84Û\8cست Ú\86ارگ Ø¢ اصÙ\84Ø§Ø Ú©ن",
+ "watchlisttools-view": "امبندݔں ٹگلاں چار",
+ "watchlisttools-edit": "چارگءِ لیستئا چار ءُ ٹگلݔنی",
+ "watchlisttools-raw": "Ù\84Û\8cست Ú\86ارگâ\80\8cئا Ù¹Ú¯Ù\84Ý\94ن",
"iranian-calendar-m1": "فروردین",
"iranian-calendar-m2": "اردیبهشت",
"iranian-calendar-m3": "خرداد",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff