},
"tog-underline": ":لینکاں کِشک کن",
"tog-hideminor": "ھوردݔں ٹگلاں پناہ کن",
- "tog-hidepatrolled": "ته نوکین تغییرات اصلاحاتی که گردگ بیتگن پناه کن",
- "tog-newpageshidepatrolled": "تاکاتے کہ گندگ بیتگ اَنت پناہ کن",
+ "tog-hidepatrolled": "نۏکݔں ٹگلاں مہ مہ گُڈی نۏکݔں ٹگلاں پݔش مہ دار",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "تاکانے کہ گندگ بیتگ اَنت پناہ کن",
"tog-hidecategorization": "تاکانء تراشوانء پناہ کنگ",
"tog-extendwatchlist": "چارگ لیستءَ مزن کن کہ دراھیگݔں گندگ بہ بَنت",
"tog-usenewrc": "گروپء تاک ءُ چارگ لیستء ٹگلاں",
"tog-enotifminoredits": "هنچوش پر هوردین ٹگل مان پیج و فایلان پر منء ایمیل دیم بدئ",
"tog-enotifrevealaddr": "منی ایمیل پیش دار ته ایمیل أن هوژاری",
"tog-shownumberswatching": "پیش دار تعداد کاربرانی که چارگتن",
- "tog-oldsig": "انیگین ایمزا کنوک",
+ "tog-oldsig": "ھنیگݔں نامپَد کنۏک",
"tog-fancysig": "امضاءَ په داب ویکی متنی بزان(بی اتوماتیکی لینک)",
"tog-uselivepreview": "پیشنمایش بدون نیاز به بروزرسانی صفحه",
"tog-forceeditsummary": "من آ هال دی وهدی وارد کتن یک هالیکین خلاصه ی اصلاح",
- "tog-watchlisthideown": "منی اصلاحات آ چه لیست چارگ پناه کن",
+ "tog-watchlisthideown": "منی ٹگلان چہ چارگء لیستئا پناہ کن",
"tog-watchlisthidebots": "اصلاحات بوت چه لیست چارگ پناه کن",
"tog-watchlisthideminor": "هوردین اصلاحات چه لیست چارگ پناه کن",
"tog-watchlisthideliu": "اصلاحات چه وارد بوتگین کاربران چه لیست چارگان پناه کن",
"tog-norollbackdiff": "تفاوتء حذف کن بعد چه اجرای یک ترینگ",
"tog-useeditwarning": "وهدی دربیگ مان اصلاح کتگین پیج اگان تغییران سیو نبوت اتنت منء هشتار بدئ",
"tog-prefershttps": "پر مان بوتنء واسته هروهدء یک ایمنین کنکشنء کارمرز بکن",
- "underline-always": "دراہءَ",
+ "underline-always": "دراہئا",
"underline-never": "هچبر",
"underline-default": "بروزر پݔسری پئیما",
"editfont-style": "پونتءِ ٹگلݔنگ",
"thu": "شرۏچ",
"fri": "ھرۏچ",
"sat": "زرۏچ",
- "january": "ژانویہ",
- "february": "پبرݔر",
- "march": "مارچ",
- "april": "آپرݔل",
- "may_long": "می",
- "june": "جۏن",
- "july": "جۏلی",
- "august": "Ø¢Ú¯Ù\88ست",
- "september": "سپتمبر",
- "october": "اکتوبر",
- "november": "نوامبر",
- "december": "دسمبر",
+ "january": "بھاران/جنۏری",
+ "february": "اُستپان/پبرݔر",
+ "march": "مۏلمان/مارچ",
+ "april": "کڑا/آپرݔل",
+ "may_long": "سۏچِکان/مئ",
+ "june": "جُلکان/جۏئن",
+ "july": "جَلکشان/جۏلی",
+ "august": "ساÚ\86اÙ\86/آگؤست",
+ "september": "تÙ\8fÙ\85شاÙ\86/سپتÙ\85بر",
+ "october": "سارتاÙ\86/اکتÙ\88بر",
+ "november": "گوَبشان/نومبر",
+ "december": "تاکشاÙ\86/دسÙ\85بر",
"january-gen": "جنۏری",
"february-gen": "پبرݔر",
"march-gen": "مارچ",
"feb": "پبر",
"mar": "مارچ",
"apr": "آپریل",
- "may": "می",
+ "may": "مئ",
"jun": "جۏن",
"jul": "جۏل",
"aug": "آگو",
"category-file-count-limited": "جهلیگین {{PLURAL:$1|فایل|$1 فایلان}} ته هنوکین دسته اینت",
"listingcontinuesabbrev": "ادامه.",
"index-category": "سرتاک بوتگێن پێجان",
- "noindex-category": "سرتاک نبوتگین پیجان",
+ "noindex-category": "سرتاک نبݔتگݔں تاکاں",
"broken-file-category": "پیج گون پرشتگین لینک فایل",
"about": "بارہئا",
"article": "محتوا صفحه",
"returnto": "شوتین بی $1.",
"tagline": "شه {{SITENAME}}",
"help": "کومک",
+ "help-mediawiki": "ویکی میدیاء بارہئا کومک",
"search": "گردگ",
"searchbutton": "گردگ",
"go": "برا",
"print": "چهاپ",
"view": "دیستین",
"view-foreign": "بگیند بی $1",
- "edit": "ایڈیٹ",
- "edit-local": "لوکال دسکریپشنء ایڈیٹ کورتین",
+ "edit": "ٹگلݔنگ",
+ "edit-local": "گوشتانکانء ٹگلݔنگ",
"create": "جوڑ کورتین",
"create-local": "لوکال دسکریپشنء اڈ کورتین",
"delete": "پاک کورتین",
"unprotect": "پروتکشنء ٹگل بدئ",
"newpage": "نۏکݔں تاک",
"talkpagelinktext": "گپ کن",
- "specialpage": "Ù\87اسÛ\8cÙ\86 دÛ\8cÙ\85",
+ "specialpage": "Ù\88تÛ\8cÚ¯Û\8c تاک",
"personaltools": "شخصی وسایل",
"talk": "گپ",
"views": "چارگان",
"toolbox": "ابزار",
+ "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|user}}ءِ گروپء ٹگلݔنگ",
+ "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|user}}ء گروپء سۏج",
+ "tool-link-emailuser": "{{GENDER:$1|user}}ء ایمئیل",
"imagepage": "بگیند پایلی دیما",
"mediawikipage": "بگیند پیامی دیما",
"templatepage": "بگیند تیملیتی دیما",
"pool-queuefull": "مهزنء صف پر انت",
"pool-errorunknown": "ناپجارین ارور",
"pool-servererror": "سرویسء پول سینٹر ودی نبیت ($1).",
+ "poolcounter-usage-error": "اشتباہ اِنت: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}}ءِ بارہئا",
"aboutpage": "Project:باره",
"copyright": "محتوا مان اجازت نامهٔ $1 انت مگان ایشی که آئی هلاپء آرگ ببیت انت.",
"edithelp": "ٹگلݔنگء پئیم",
"helppage-top-gethelp": "کومک",
"mainpage": "بُنیادی دیم",
- "mainpage-description": "بُنیادی دیم",
+ "mainpage-description": "بُنتاک",
"policy-url": "Project:سیاست",
"portal": "دیوانءِ درگت",
"portal-url": "Project:پرتال انجمن",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|نوکین کله|999=نوکین کله هان}}",
"newmessagesdifflinkplural": "$1 {{PLURAL:$1|ٹگل داتن|پهکین ٹگل}}",
"youhavenewmessagesmulti": "شما را نوکین کوله یان هست ته $1",
- "editsection": "ایڈیٹ",
- "editold": "ایڈیٹ",
+ "editsection": "ٹگلݔنگ",
+ "editold": "ٹگلݔنگ",
"viewsourceold": "به گند منبع ا",
- "editlink": "ایڈیٹ",
+ "editlink": "ٹگلݔنگ",
"viewsourcelink": "سرچمّگء چارگ",
"editsectionhint": ": $1اصلاح انتخاب",
"toc": "محتوا",
"showtoc": "پیش دار",
"hidetoc": "چیهر داتین",
"collapsible-collapse": "چیهر داتین",
- "collapsible-expand": "تچک کتن",
+ "collapsible-expand": "تچک کنگ",
"confirmable-confirm": "آیا {{GENDER:$1|شما}} مطمعین ویت?",
"confirmable-yes": "هان",
"confirmable-no": "نه",
"databaseerror": "حطا دیتابیس",
"databaseerror-text": "یک ارورء مان دیتابیسء شوهازیگء ودی بیت. هنچوش بیتء کنت ائ یک نکسء مان سفتورء هن پیداگ بکنت انت.",
"databaseerror-textcl": "یک ارورء مان دیتابیسء شوهازیگء پیداگ بوت.",
- "databaseerror-query": "شوهاز: $1",
+ "databaseerror-query": "پٹ ءُ پۏل: $1",
"databaseerror-function": "Function: $1",
"databaseerror-error": "ارور: $1",
"laggedslavemode": "هوژاری: صفحه شاید نوکین په روچ بییگان داشته می بیت",
"filerenameerror": "نه تونیت فایل نام عوض کنت \"$1\" به \"$2\".",
"filedeleteerror": "نه تونیت فایل حذف کنت \"$1\".",
"directorycreateerror": "نه تونیت مسیر شرکتن \"$1\".",
+ "directoryreadonlyerror": "\"$1\" آمادہ اِنت",
+ "directorynotreadableerror": "\"$1\" آمادہ نئں",
"filenotfound": "نه تونیت فایل درگیزگ \"$1\".",
"unexpected": "ارزش نه لوٹتیگن : \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "حطا: نه تونیت فرم دیم دنت",
"badarticleerror": "ای کار ته ای صفحه اجرای نه بیت",
"cannotdelete": "تاک یان پیکچرء هزپ کنگ «$1» بیت نه کنت.\nبلکین پیسرء دگر شهسء آئرا هزپ کتگ.",
"cannotdelete-title": "نبیت تاکء «$1» هزپ به بیت.",
+ "delete-scheduled": "''$1''ء تاک پہ پاک کنگء واستا گچݔن بیتہ،بہ دار اِت دنکہ پاک بہ بیت۔",
"delete-hook-aborted": "هزپ گون قلابء واسته ایر دارگ بوت.\nائ بابتء توضیحء درشان نه بوت.",
"no-null-revision": "امکان نوکین هالیگ نسخهء اڈ کتن پر تاکء «$1» نه انت",
"badtitle": "عنوان بد",
"virus-scanfailed": "اسکن پروش وارت(کد $1)",
"virus-unknownscanner": "ناشناسین آنتی ویروس:",
"logouttext": "''' شما انیگء در شُت ات'''\nبزان که تانکه شمئی بروزرء چیرداتگین هافظه پهک مبیت، لهتئ چه تاکان ممکن انت رندا هم هنچوش پیش دارگ ببنت که انگار شما لاگین کتگ ات.",
- "logout-failed": "ھنیگءَ نہ تۏن اِت در بئ اِت:",
+ "logging-out-notify": "شما ھمے ھنی دربیتگ اݔت،کمے سبر بہ کن اݔت",
+ "logout-failed": "ھنیگءَ نہ تۏن اِت در بئ اِت: $1",
+ "cannotlogoutnow-title": "ھنیگ نہ تۏن اݔت در بہ بئ اݔت",
"welcomeuser": "وشاتک ات $1!",
"welcomecreation-msg": "نۏکی شمئی ساب جۏڈ کنگ بیتہ.\nمہ شمۏش اِت کہ وتی [[Special:Preferences|واھشتاں {{SITENAME}}]] ٹگل بہ دئ اِت.",
"yourname": "کار زوروکی نام:",
"externaldberror": "یک حطا دیتابیس تصدیق هویت دراییگی هست یا شما را اجازت نیست وتی حساب درایی په روچ کنیت.",
"login": "ورود",
"nav-login-createaccount": "ورود/شرکتن حساب",
- "logout": "در بوتین",
- "userlogout": "در بوتین",
+ "logout": "در بییگ",
+ "userlogout": "در بییگ",
"notloggedin": "وارد نهت",
"userlogin-noaccount": "شما رء اکانت نه انت؟",
"userlogin-joinproject": "مان {{SITENAME}} ناملکی بکن ات!",
"loginsuccesstitle": "مان بیت اِت",
"loginsuccess": "''''شما الان وارد {{SITENAME}} په عنوان \"$1\".'''",
"nosuchuser": "هچ کارزورکے گۏں \"$1\"ءَ ناما نݔست اِنت.\nکارزوروکیءِ نام پہ گالءِ مزنی ءُ ھُردیئا حساس اِنت.\nوتی لکتگݔں گالاں شرّ بہ چار اِت یا[[Special:CreateAccount|نۏکݔں سابے جۏڈݔن]]اِت.",
- "nosuchusershort": "هچ کاربری گون نام \"$1\"نیستن.\nوتی املايا کنترل کنیت",
- "nouserspecified": "شما باید یک نام کاربری مشخص کنیت.",
+ "nosuchusershort": "ھچ کارزورۏکے گۏں ''$1''ء نامئا نے",
+ "nouserspecified": "شما باید یک کارزورۏکی نامے بہ لک اݔت.",
"login-userblocked": "ائ کابر بلاک بیتگ. لاگین مان سیستمء اجازت نه انت.",
"wrongpassword": "گالگوَز اشی نئں واجہ میر. الکاپݔں گالگوَزا بہ لِک.",
"wrongpasswordempty": "کلمه رمز وارد بیتگین هالیکنت. دگه سعی کن",
"resettokens-watchlist-token": "ویب فیدء پجاروک [[Special:Watchlist|پیجانی تغییرات که آهانء رهگر کن ات]] (اتم/آراساس)",
"resettokens-done": "پجاروکانی واتر.",
"resettokens-resetbutton": "درچتگین پجاروکانء واتر بکن",
- "bold_sample": "پررنگین متن",
- "bold_tip": "پررنگین متن",
- "italic_sample": "ایتالیکی متن",
- "italic_tip": "ایتالیکی متن",
- "link_sample": "عنوان لینک",
- "link_tip": "لینک درونی",
- "extlink_sample": "http://www.example.com عنوان لینک",
- "extlink_tip": "حارجی لینک(مشموش http:// پیشوند)",
- "headline_sample": "متن سرخط",
- "headline_tip": "سطح ۲ سرخط",
- "nowiki_sample": "متن بی فرمتءا ادان وارد کن",
- "nowiki_tip": "فرمت وی کی شموش",
- "image_tip": "فایل هورگین",
- "media_tip": "لینک فایل",
- "sig_tip": "شمی امضا گون مهر زمان",
- "hr_tip": "خط افقی",
- "summary": "خلاصه:",
+ "summary": "کمݔں:",
"subject": "موضوع/سرخط:",
- "minoredit": "ای شی یک هوردین اصلاحیت",
- "watchthis": "اÛ\8c صÙ\81ØÙ\87 بچار",
+ "minoredit": "اݔشی یک ھُردݔں ٹگلے",
+ "watchthis": "اÛ\92 تاکا بÛ\81 چار",
"savearticle": "تاکدیمِ ذخیره کورتین",
"preview": "دیستین",
"showpreview": "بازبین پیش دار",
- "showdiff": "تغییرات پیش دار",
+ "showdiff": "ٹگلاں سۏج دئ",
"blankarticle": "<strong>هشتار:</strong> شما بی یک هالی دیمی جوڑ\t کورتینا ئالاتا ویت.\nاگه \"$1\" ها پدا کلیک کنیت، بدون مئتواین دیمی جوڑ\tا بیت .",
"anoneditwarning": "<strong>هشتار:</strong> شما لوگین نه بوته ایت . شمی آی پی نشانی په موچان دیستینی وڑ\tا بیت اگه هر \tٹگلی جوڑ\t بداریت . اگه <strong>[$1 لوگین بئیت]</strong> یا <strong>[$2 یک کاربرین حسابی جوڑ بکنیت]</strong>، شمی ایڈیت بی شمی کاربرین نام نسبت داته آ بینت، لوڑ گون دیگرین مزایایان .",
"anonpreviewwarning": "''شما مان سیستمء لاگین نکتگ. ذخیره کتنء حالت شمئی آیپیء نشانیگ مان ائ پیجء هاپزگ سبت بیت انت.''",
"history-feed-item-nocomment": "$1 ته $2",
"history-feed-empty": "لوٹتگین صفحه موجود نهنت.\nشاید آی چه ویکی حذف بوتت یا نامی بدل بوتت.\nآزمایش کن[[Special:Search|گردگ ته ویکی]] په مربطین نوکین صفحات.",
"rev-deleted-comment": "(ویرایشء خلاصگ هزپ بوت)",
- "rev-deleted-user": "(نام کاربری زورگ بیتت)",
+ "rev-deleted-user": "(کارزورۏکی نام گرگ بیتہ)",
"rev-deleted-event": "(کار آمار زورگ بیتت)",
"rev-deleted-user-contribs": "[یوزرنام یانکه یانکه آی پی ادرس هزپ بیتگ انت - ویرایش چیرداتگین مان هواربیتگان]",
"rev-deleted-text-permission": "ائ ویرایش چه ائ پیج '''هزپ بیتگ انت'''.\nبلکین اطلاعات گون آئی همگرنچء مان [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} هزپانی سیاهگ] موجوت بیت انت.",
"lineno": "خط$1:",
"compareselectedversions": "مقایسه انتخاب بوتگین نسخه یان",
"showhideselectedversions": "سۏج/جوان کنگ اے ورژنئی",
- "editundo": "خنثی کتن",
+ "editundo": "چھر دیگ",
"diff-empty": "(بئ پرک)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|یک میانجیگین نسخگ|$1 میانجیگین نسخگ}} گون همجندیء کاربر که پیش دارگ نه بوتگ انت)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|یک میانجیگین نسخگ$1 میانجیگین نسخگ ان}} گون {{PLURAL:$2|دگرین کاربر|$2 کاربران}} پیش دارگ نه بوتگ انت)",
"shown-title": "پیش دار $1 {{PLURAL:$1|نتیجه|نتیجه}} ته هر صفحه",
"viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) دیدگ",
"searchmenu-exists": "'''صفحه گون نام \"[[$1]]\" ته ای ویکی نیستن'''",
- "searchmenu-new": "<strong>ائ تاکء اڈ کتن «[[:$1]]» مان ائ ویکی!</strong> {{PLURAL:$2|0=|ءُ هنچوش شمئی ودیگ بیتگین تاک گون شمئی شوهاز.|هنچوش شمئی شوهازء آسر.}}",
+ "searchmenu-new": "<strong>اے تاکء جۏڑݔنگ«[[:$1]]» مہ اے ویکیئا!</strong> {{PLURAL:$2|0=|ءُ هنچۏش شمئی درگپتگݔـں تاک گۏں شمئی شۏھازا.|هنچۏش شمئی شۏھاز.}}",
"searchprofile-articles": "صفحات محتوا",
"searchprofile-images": "ملتیمدیا",
"searchprofile-everything": "هر چیز",
"search-suggest": "شما را منظور ات: $1",
"search-interwiki-caption": "پروژه آن گوهار",
"search-interwiki-default": "نتایج چه $1 :",
- "search-interwiki-more": "(گݔشتر)",
- "search-interwiki-more-results": "گݔشتر",
+ "search-interwiki-more": "(گݔشتِر)",
+ "search-interwiki-more-results": "گݔشترݔں نتیجہ",
"search-relatedarticle": "مربوطین",
+ "search-invalid-sort-order": "$1ء ترتیپ شرّ نئں پݔسری ترتیپ پدا سپتءَ بئ اَنت.\nھنیگݔں ترتیپ: $2",
+ "search-unknown-profile": "$1ء شۏھاز نابزانت اِنت،پݔسری شۏھازی سپتءَ بئ اَنت۔",
"searchrelated": "مربوط",
"searchall": "کل",
"showingresults": "جهل پیش دارگنت تا {{PLURAL:$1|'''1'''نتیجه|'''$1''' نتایج}} شروع بنت گون #'''$2'''.",
"datedefault": "هچ ترجیح",
"prefs-labs": "اپشن پر چکاس",
"prefs-user-pages": "کاربریگین تاکان",
- "prefs-personal": "نمایه کاربر",
+ "prefs-personal": "کارزورۏکء نما",
"prefs-rc": "نۏکݔں ٹگلاں",
"prefs-watchlist": "چارگء لیست",
"prefs-editwatchlist": "چارگ لیستءِ ٹگلݔنگ",
"timezoneregion-indian": "اقیانوس هند",
"timezoneregion-pacific": "اقیانوس آرام",
"allowemail": "فعال کن ایمیل چه دگه کابران",
- "prefs-searchoptions": "شوهاز",
+ "prefs-searchoptions": "شۏھاز",
"prefs-namespaces": "نام فصا",
"default": "پیش فرض",
"prefs-files": "فایلان",
"prefs-help-email": "ایمیلء ادرس ایهتیاری انت، بلئی پسوردء واتر کتن اگان وتی پسوردء شموش بکن ات ممکن بیت کنت انت.",
"prefs-help-email-others": "شما هنچوشء توان ات اینتهاب بکن ات که کاربران بتوان انت چه شمئی بنتاکء لینک یانکه تران تاکء پر شما ایمیل دیم بده انت.\nشمئی ایمیل ادرس وهدء که ادگر شهسء پر شما ایمیل بجنت پیداگ نه بیت.",
"prefs-help-email-required": "آدرس ایمیل نیازنت.",
- "prefs-info": "اولگین اطلاعات",
+ "prefs-info": "اولیگݔں زانشتان",
"prefs-i18n": "بین المللی کتن",
"prefs-signature": "دسنام",
"prefs-dateformat": "تاریح داب",
"prefs-tabs-navigation-hint": "بزان: شما توان ات چه چپی و راستی پیشداروکین بٹن ان پر حرکت زبانگ انی توکا مان زبانگانی لیست کارمرز بکن ات.",
"userrights": "مدیریت حقوق کاربر",
"userrights-lookup-user": "مدیریت گروه کاربر",
- "userrights-user-editname": "یک نام کاربری وارد کن",
+ "userrights-user-editname": "کارزورۏکی نامے بہ لِک اݔت",
"editusergroup": "اصلاح گروه کاربر",
"editinguser": "ٹگل مان ایهتیارات کاربریء کاربر '''[[User:$1|$1]]''' $2",
"userrights-editusergroup": "اصلاح گروه کاربر",
"right-move-categorypages": "انتقال مان کتگوریء پیج ان",
"right-movefile": "جاه په جاه کتن فایلان",
"right-suppressredirect": "شر نه کتن یک غیر مستقیم چه کهنگین نام وهدی که یک صفحه ای جاه په جاه بیت",
- "right-upload": "آپلود فایلان",
+ "right-upload": "پایلانء آپلود",
"right-reupload": "هستین فایلی اوری بنویس",
"right-reupload-own": "بنویس هستین فایلی که یک نفری آپلود بوتگین",
"right-reupload-shared": "بنویس فایلانی که ته انبار میدیا شریکی ملکی انت",
"action-move-rootuserpages": "جاه په جاه کتن صفحات کاربری اصلی",
"action-move-categorypages": "انتقال مان کتگوریء پیج ان",
"action-movefile": "ای فایلءَ جاه په جاه کن",
- "action-upload": "آپلود کتن ای قایل",
+ "action-upload": "آپلود کنگ",
"action-reupload": "نویسگ سر ای موجودن فایل",
"action-reupload-shared": "باطل کتن ای فایل ته مخزن شریکی",
"action-upload_by_url": "آیلود کتن ای فایل چه یک آدرس اینترنتیء",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|تغییر|تغییرات}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|چه آهریگین چارگ}}",
"enhancedrc-history": "وھدگ",
- "recentchanges": "نوکین تغییرات",
+ "recentchanges": "نۏکݔں ٹگلاں",
"recentchanges-legend": "گزینه ی نوکین تغییرات",
"recentchanges-summary": "رندگر نوکترین تغییرات ته ویکی تی ای صفحه.",
"recentchanges-noresult": "هچ تغییرء مان درچتگین درگتء گون ائ معیاران همگرنچ نه انت.",
"rc-enhanced-expand": "جزئیاتء پیس دارگ",
"rc-enhanced-hide": "پناه کتن جزییات",
"rc-old-title": "اڈ بیتگ گون «$1»",
- "recentchangeslinked": "مربوطین تغییرات",
+ "recentchangeslinked": "امبندݔں ٹگلاں",
"recentchangeslinked-feed": "امبندݔں ٹگلاں",
"recentchangeslinked-toolbox": "امبندݔں ٹگلاں",
"recentchangeslinked-title": "تغییراتی مربوط په \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary": "شی یک لیستی چه تغییراتی هستنت که نوکی اعمال بوتگنت په صفحاتی که چه یک صفحه خاصی لینک بوته( یا په اعضای یک خاصین دسته).\nصفحات ته [[Special:Watchlist| شمی لیست چارگ]] '''' پررنگنت''''",
"recentchangeslinked-page": "تاکدیمِ نام:",
"recentchangeslinked-to": "پیش دار تغییرات په صفحاتی که لینک بوتگنت به جاه داتگین صفحه",
- "upload": "آپلود کتن فایل",
+ "upload": "آپلود کنگ",
"uploadbtn": "پایلء آپلود",
"reuploaddesc": "کنسل آپلودء و ترر په فرم آپلود",
"upload-tryagain": "فایلء ٹگا وارتگین توضیحاتء راهیگ بکن ات",
"uploadlogpage": "آپلود ورودان",
"uploadlogpagetext": "جهلء یک لیست چه نوکترین آپلودان قایل هست.\n[[Special:NewFiles|گالری نوکین فایلان]]",
"filename": "نام فایل",
- "filedesc": "خلاصه",
- "fileuploadsummary": "خلاصه:",
- "filereuploadsummary": "تغییرات فایل:",
+ "filedesc": "کمݔں",
+ "fileuploadsummary": "پائلء باروا:",
+ "filereuploadsummary": "پایلء ٹگلاں:",
"filestatus": "وضعیت حق کپی:",
"filesource": "منبع:",
"ignorewarning": "هوژاری شموش و هرداب منته فایل ذخیره کن",
"fileexists-shared-forbidden": "یک فایلی گون ای نام الان ته منبع مشترک فایل هستن.\nلطفا برگردیت و ای فایل گون نوکین نامی آپلود کنیت.[[File:$1|انگشتی|مرکز|$1]]",
"file-exists-duplicate": "ای فایل کپیء چه جهلیگین {{PLURAL:$1|فایل|فایلان}}:",
"file-deleted-duplicate": "یک فایلی په داب ای فایل ([[:$1]]) پیسرتر حذف بوتگت. شما بایدن تاریح حذف آ فایلء دگه بچاریت",
- "uploadwarning": "هوژاری آپلود",
+ "uploadwarning": "آپلودء ھُژاری",
"savefile": "ذخیره فایل",
"uploaddisabled": "آپ.د غبر فعال انت",
"copyuploaddisabled": "بارگذاری از طریق نشانی اینترنتی غیرفعال است.",
"mimetype": "نوع مایم:",
"download": "آیرگیزگ",
"unwatchedpages": "نه چارتگین صفحات",
- "listredirects": "Ù\84Û\8cست غÛ\8cر Ù\85ستÙ\82Û\8cÙ\85ان",
+ "listredirects": "Ù\86اتÙ\90Ú\86Ú©Ý\94Úº Ù\84Û\8cستان",
"listduplicatedfiles": "فهرست همهٔ پروندهها بههمراه تکراریها",
"listduplicatedfiles-summary": "این فهرست پروندههایی با نسخههای اخیر این پرونده تکراری است که نسخههای اخبر سایر پروندهها است. فقط پروندههای محلی در نظر گرفته شدهاند.",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]][[$3|{{PLURAL:$2|یک تکرار|$2 تکرار}}]] دارد.",
"mostcategories": "صفحات گون گیشترین دسته جات",
"mostimages": "فایلان گیشنر لینک بوتیگن",
"mostrevisions": "صفحاتی گون گیشترین بازبینی",
- "prefixindex": "کل صفحات گون پیش وند",
+ "prefixindex": "پھکݔں تاکاں گۏں پݔشبند",
"shortpages": "هوردین صفحه",
"longpages": "صفحات مزنین",
"deadendpages": "مرتگین صفحات",
"protectedtitles": "عناوین محافظتی",
"protectedtitles-summary": "این صفحه فهرست صفحات موجود است که در حال حاضر محافظت از ساخت شدهاند. برای فهرست عنوانهایی که محافظت از ویرایش شدهاند، به [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]] مراجعه کنید.",
"protectedtitlesempty": "هچ عنوانی هنو گو ای پارامتران محافظت نهنت.",
- "listusers": "لیست کاربر",
+ "listusers": "کارزورۏکء لیست",
"listusers-editsonly": "فقط کاربرانی که اصلاحاتش هست پیش بدار",
"listusers-creationsort": "ترتیب په اساس تاریح",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|اصلاح|اصلاحات}}",
"usercreated": "شربوتگ $1 ته $2",
"newpages": "نوکین صفحات",
- "newpages-username": "نام کاربری:",
+ "newpages-username": "کارزورۏکی نام:",
"ancientpages": "صفحات قدیمی",
"move": "جاه په جاه",
"movethispage": "ای صفحه جاه په جاه کن",
"alllogstext": "هور کت پیش دارگ کل موجودین آمار {{SITENAME}}.\nشما تونیت گون انتخاب یک نوع آمار،نام کاربر (حساس په هورد-مزنی)، یا متاثرین صفحه (هنچوش حساس په هورد-مزنی) کمتری کنیت.",
"logempty": "هچ آیتم هم دپ ته آمار",
"log-title-wildcard": "بگرد عناوین که گون ای متن شروع بنت",
- "allpages": "کل صفحات",
+ "allpages": "پھکݔں تاکاں",
"nextpage": "($1)ء اݔدگہ تاک",
"prevpage": " ($1)پیشگین صفحه",
"allpagesfrom": "پیش در صفحات شروع بنت ته:",
"listusers-submit": "پیش دار",
"listusers-noresult": "هچ کابری در گیزگ نه بوت.",
"listusers-blocked": "(بند بیتگ)",
- "activeusers": "لیست کاربران فعال",
+ "activeusers": "کنشدارݔں کارزورۏکانء لیست",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|اصلاح|اصلاح}} نوکین",
"activeusers-from": "پیشدار کاربرانی که شروع بنت گون :",
"activeusers-noresult": "هچ کاربری درگیزگ نه بیت",
"listgrouprights-group": "گروه",
"listgrouprights-rights": "حقوق",
"listgrouprights-helppage": "Help: حقوق گروه",
- "listgrouprights-members": "(لیست اعضا)",
+ "listgrouprights-members": "(ھۏرݔنانء لیست)",
"listgrouprights-addgroup": "تونیت اضافه کنت {{PLURAL:$2|گروه|گروهان}}: $1",
"listgrouprights-removegroup": "تونیت بزوریت {{PLURAL:$2|گروهء|گروهانء}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "تونیت کل گروهان اضافه کنت",
"noemailtext": "ای کاربر یک آدرس ایمیل معتبری مشخص نه کتت.",
"nowikiemailtext": "ای کاربر نه لوٹیت چه دگه کاربران ایمیل بگیرت.",
"emailusername": "کار زوروکی نام:",
- "emailusernamesubmit": "دیم دی",
+ "emailusernamesubmit": "دݔم دئ",
"email-legend": "یک ایمیلی په دگه کاربر {{SITENAME}} دیم دی",
"emailfrom": "شه:",
"emailto": "بی:",
"emailsubject": "موضوع:",
"emailmessage": "کوله:",
- "emailsend": "دیم دی",
+ "emailsend": "دݔم دئ",
"emailccme": "یک کپی چه منی کوله په من وت ایمیل کن.",
"emailccsubject": "کپی چه شمی کوله په $1: $2",
"emailsent": "ایمیل دیم دهگ بوت",
"wlheader-enotif": "اخطار ایمیل فعالنت.",
"wlheader-showupdated": "صفحات که عوض بوتگنت چه شمی آهری چارتن '''پررنگ''' پیش دراگ بنت.",
"wlnote": "جهلء {{PLURAL:$1|آهرین تغییر هست|آهرین هست'''$1''' تغییرات}} ته آهرین {{PLURAL:$2|ساعت|'''$2''' ساعات}}.",
- "wlshowlast": "پیش دار آهرین $1 ساعات $2 روچان",
"watchlist-options": "چارگء لیستء گزینہئاں",
"watching": "چارگئں",
"unwatching": "چارگ نہ بیتگ",
"undelete-error-long": "حطایانی پیش آت وهدی که فایل حذف ترینگ بوت:\n\n$1",
"undelete-show-file-confirm": "آیا مطمئن ایت که حذف بوتگین بازبینی فایل \"<nowiki>$1</nowiki>\" از $2 ته $3 را بچاریت؟",
"undelete-show-file-submit": "بله",
- "namespace": "Ù\81اصÙ\84Ù\87 Ù\86اÙ\85",
+ "namespace": "Ù\86اÙ\85Ø¡ جداÛ\8cÛ\8c",
"invert": "برگردینگ انتخاب",
"blanknamespace": "(بُنیادی)",
"contributions": "مشارکتان کاربر",
"uctop": "بالا",
"month": "چه ماه(و پیش تر):",
"year": "چه سال(و پیشتر)",
- "sp-contributions-newbies": "پیش دار فقط مشارکتان نوکین حسایانء",
- "sp-contributions-newbies-sub": "په نوکین حسابان",
- "sp-contributions-newbies-title": "مشارکتان کاربر په نوکین حسابان",
"sp-contributions-blocklog": "محدود کتن ورود",
"sp-contributions-deleted": "مشارکتان حذف بوتءِ کاربر",
"sp-contributions-logs": "سیاهگ",
"sp-contributions-talk": "گپ",
"sp-contributions-userrights": "مدیریت کاربرنی حق",
"sp-contributions-search": "گردگ په مشارکتان",
- "sp-contributions-username": "آدرس آی پی یا نام کاربری",
+ "sp-contributions-username": "آیپی یا کارزورۏکی نام",
"sp-contributions-submit": "گردگ",
"whatlinkshere": "اے لینکے کہ ادا ھہ",
"whatlinkshere-title": "صفحاتی که لینگ بوتگنت په \"$1\"",
"whatlinkshere-filters": "فیلتران",
"blockip": "محدود کتن کاربر",
"blockiptext": "چه ای فرم جهلی په نوشتن دسترسی په یک خاصین آدرس آی پی یا نام کاربری استفاده کن.\nشی فقط انجام بیت په خاطر جلوگیری چه هرابکاری په اساس [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاست]].\nیک حاصین دلیلی بنویس جهلء (مثلا، گوشگ صفخات خاصی که هراب بپتگنت).",
- "ipaddressorusername": "آدرس آي پی یا نام کاربری:",
+ "ipaddressorusername": "آیپی یا کارزورۏکی نام:",
"ipbreason": "دلیل:",
"ipbreason-dropdown": "* متداولین دلایل محدودیت\n** وارد کتن غلطین اطلاحات\n** زورگ محتوا چه صفحات\n** لینکان اسپمی په دراین سایت\n**وارد کتن بی ربطین/نامفومین چیز په صفحات\n** ترسناکین رفتار/ آزار\n**سوء استفاده چه چنت حساب\n** غیر قابل قبولین نام کاربری",
"ipbcreateaccount": "مهل حساب شرکنت",
"block-log-flags-hiddenname": "پناهین کاربر",
"range_block_disabled": "توانایی مدیران سیستم په شرکتن محدوده محدودیت غیر فعالنت.",
"ipb_expiry_invalid": "وهد هلگ نامعتبر انت.",
- "ipb_expiry_temp": "پناهین نام کاربری محدودیاتن بایدن دایمی بنت.",
+ "ipb_expiry_temp": "باید اِنت کہ اندݔمی کارزورۏکی نام مسدود بہ بیت",
"ipb_hide_invalid": "نه تونیت ای حسابءَ بندی کن؛ بلکین بازین اصلاحی هستن.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" الان محدودنت.",
"ipb-needreblock": "دسترسی $1 چه قبل بند ات. آیا لوٹیت تنظیمهای آن را تغییر دهیت؟",
"move-leave-redirect": "یک تغییر مسیر بل",
"protectedpagemovewarning": "'''هوژاری:''' ای صفحه کبل بوتت که فقط مدیران بتواننت آیءَ جاه په جاه کننت.",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''توجه:''' ای صفحه کبل بوتت که فقط تثب نامی کاربران بتوانن آیءَ جاه په جاه کننت.",
- "export": "خرÙ\88ج صÙ\81Øات",
+ "export": "درآتکگÝ\94Úº تاکاں",
"exporttext": "شما تونیت متن درکینت و تاریح اصلاح یک بخصوص این صفحه ایء یا مجموعه چنت صفحه تلمتلین ته لهتی XML.\nشی بوتن که وارد دگه ویکی بیگ گون [[Special:Import|import page]].\n\nپه خروج صفحات، عناوین آیء ته جهلگی باکس وارد کن, هر عنوان ته یک حطی، و انتخاب کن که آیا شمل لوٹیت هنوکین نسخه و کل کدیمی نسخ،گون خطوط تاریح صفحه, یا فقط هنوکین نسخه گون اطلاعاتی درباره آهری اصلاح.\n\nپه اهری مورد شما تونیت هنچوش چه یک لینکی استفاده کنیت،مثلا [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] په صفحه ی \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
"exportcuronly": "فقط شامل هنوکین بازبینی، نه تاریح کامل",
"exportnohistory": "----\n'''توجه:''' گردگ تاریح کامل صفحات چه طریق ای فرم په خاطر دلایل اجرایی غیر فعال بوتت.",
"tooltip-pt-watchlist": "لیست صفحیانی که شما تغییرات آیانا رند گرگیت",
"tooltip-pt-mycontris": "لیست شمی مشارکتان",
"tooltip-pt-login": "شر ترنت که وارد بیت، بله شی اجبار نهنت",
- "tooltip-pt-logout": "در بیگ",
+ "tooltip-pt-logout": "در بییگ",
"tooltip-ca-talk": "بحث دباره محتوای صفحه",
"tooltip-ca-edit": "شما تونیت ای صفحه یا اصلاح کنیت. لطفا چه بازبین دکمه پیش چه ذخیره کتن استفاده کنیت.",
"tooltip-ca-addsection": "یک نوکین بخشی شر کن",
"tooltip-ca-nstab-help": "صفحه کمک بچار",
"tooltip-ca-nstab-category": "دسته صفحه ی بچار",
"tooltip-minoredit": "شی آ په داب یک اصلاح جزی نشان بل",
- "tooltip-save": "وتی تغییرات ذخیره کن",
+ "tooltip-save": "وتی ٹگلاں سپت کن",
"tooltip-preview": "بازبین کن وتی تغییراتا، لطفا پیش چه ذخیره کتن شیا استفاده کن.",
"tooltip-diff": "پیش دار تغییراتی که شما په نوشته دات.",
"tooltip-compareselectedversions": "بچار تفاوتان بین دو انتخاب بوتگین نسخه یان این صفحه",
"imgmultipagenext": "اݔدگہ تاک →",
"imgmultigo": "برا!",
"imgmultigoto": "برو به صفحه $1",
- "ascending_abbrev": "بالادی",
- "descending_abbrev": "جهلادی",
"table_pager_next": "اݔدگہ تاک",
"table_pager_prev": "پیشگین صفحه",
"table_pager_first": "اولی صفحه",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff