"defaultmessagetext": "اصلیگین پیگامء سیاهگ",
"content-failed-to-parse": "تجزیگء $2 توکداریگ پر $1 مدل: $3 پکا نبوت",
"invalid-content-data": "توکداریگء دیتا مهتبر نه انت",
- "content-not-allowed-here": "توکداریگ «$1» مان ائ پیج[[$2]] اجازت نه انت",
+ "content-not-allowed-here": "توکداریگ «$1» مان ائ پیج[[:$2]] اجازت نه انت",
"editwarning-warning": "گون در شتن چه ائ پیج ممکن انت شمئی پهکین شانس که تان انیگء کٹ کتگ ات بیران بیت.\nاگان شما لاگین کتگ ات، بیت که ائ هژاریء مان ای بهر «{{int:prefs-editing}}» وتی پریفرنسء نافعال بکن ات..",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "توکداریگء فرمت ساپورٹ نه بیت",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "ائ توکداریگء فرمت $1 مان ائ توکداریگء تهر $2 ساپورٹ نبیتگ انت.",
"mycontris": "می مشارکتان",
"contribsub2": "په $1 ($2)",
"nocontribs": "هچ تغییر هم دپ گون ای معیار در نه بوت.",
- "uctop": "(بالا)",
+ "uctop": "بالا",
"month": "چه ماه(و پیش تر):",
"year": "چه سال(و پیشتر)",
"sp-contributions-newbies": "پیش دار فقط مشارکتان نوکین حسایانء",
"dberr-problems": "شرمنده! این سایت ءَ تکنیکی مشکل هستن.",
"dberr-again": "چنت دقیقه صبر کنیت و دگه صفحه بیاریت",
"dberr-info": "(نه توینت گون دیتابیس سرور تماس گیرت: $1)",
- "dberr-usegoogle": "شما تونید دان آ وهد گردگ ته گوگل ءَ آزمایش کنیت.",
- "dberr-outofdate": "توجه ببینت که می ایندکس محتواءَ بلکین قدیمی ببنت.",
- "dberr-cachederror": "آ چیزی که رندا کیت یک کپی ذخیره ای چه لوتگین صفحه انت و بلکین قدیمی ببیت",
"htmlform-invalid-input": "لهتی چه ورودی شما مشکل هست",
"htmlform-select-badoption": "مقدار وارد بیتگ یک گزینهٔ قابل قبول نهنت.",
"htmlform-int-invalid": "مقداری که وارد کرته اید یک عدد صحیح نهنت.",