"permalink": "Permanenta Link",
"print": "Drucken",
"view": "Leesen",
- "view-foreign": "Af $1 åschaung",
+ "view-foreign": "Af $1 ooschaung",
"edit": "Weakln",
"create": "Aufbaun",
"delete": "Leschn",
"nstab-template": "Vorlog",
"nstab-help": "Hüfeseiten",
"nstab-category": "Kategorie",
- "mainpage-nstab": "Hóamsaiten",
+ "mainpage-nstab": "Hoamseitn",
"nosuchaction": "De Akzion gibts ned",
"nosuchactiontext": "Dé in da URL ågeewerne Akzión werd voh MediaWiki néd unterstytzd.\nEs kå a Schreibfeeler in da URL vurlieng óder es is a feelerhofter Link åklickt worn.\nEs kå sé aa um an Prógrammierfeeler in da Software, dé auf {{SITENAME}} bnutzd werd, håndeln.",
"nosuchspecialpage": "De Speziaalsaiten gibts ned",
"accountcreatedtext": "'s Benytzerkonto $1 is aigrichtt worn.",
"loginlanguagelabel": "Sproch: $1",
"pt-login": "Omejdn",
- "pt-createaccount": "Benitzerkóntó åléeng",
+ "pt-createaccount": "Nutzakonto ooleng",
"changepassword": "Posswort ändern",
"oldpassword": "Oids Posswort:",
"newpassword": "Neichs Posswort:",
"action-createpage": "Seiten z' dastön",
"action-autopatrol": "eigerne Beorweitungen ois kontroilird markirn",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|Endarung|Endarunga}}",
- "enhancedrc-history": "Valaaf",
+ "enhancedrc-history": "Valaf",
"recentchanges": "Letzte Endarunga",
"recentchanges-legend": "Ozoagoptiona",
"recentchanges-summary": "Auf derer Seiten kåst d' létzden Änderrungen auf '''{{SITENAME}}''' nochévavóing.",
"rcshowhideminor": "Kloane Endarunga $1",
"rcshowhideminor-hide": "Ausblendn",
"rcshowhidebots": "Bots $1",
- "rcshowhidebots-show": "Åzóang",
+ "rcshowhidebots-show": "Ozoang",
"rcshowhideliu": "Registriade Nutza $1",
"rcshowhideliu-hide": "Ausblendn",
"rcshowhideanons": "Anonyme Nutza $1",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "B",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|beówochtender|beówochtende}} Benutzer]",
- "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}} noch da Éndarung",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}} noch da Endarung",
"newsectionsummary": "Neicher Obschnit /* $1 */",
"rc-enhanced-expand": "Details zoagn (braucht JavaScript)",
"rc-enhanced-hide": "Details vastecka",
"recentchangeslinked-feed": "Valinkts priaffm",
"recentchangeslinked-toolbox": "Endarunga af valinktn Seitn",
"recentchangeslinked-title": "Endarunga wo vo „$1“ valinkt san",
- "recentchangeslinked-summary": "Gib an Saitennåman aih, um Éndarungen auf Saiten z' seeng, dé af óder voh derer Saiten valinkt san. Daasd Midgliader vo aner Kategorie siagst, gib „{{ns:category}}:''Nåm voh da Kategorie''“ aih. Énderungen voh Saiten af [[Special:Watchlist|dainer Beówochtungslisten]] san<strong>fett</strong> viarerghóom.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Gib an Seitnnama oo, damidst de Endarunga siagst, wo zua oda vo da Seitn valinkt san. Damidst Mitglieda vo ana Kategorie siagst, gib „{{ns:category}}:''Nam vo da Kategorie''“ eih. 'Endarunga vo Seitn af [[Special:Watchlist|dainer Beobochtalistn]] san<strong>fett</strong> viaraghom.",
"recentchangeslinked-page": "Seitn:",
"recentchangeslinked-to": "Zoagt Änderrungen auf Seiten, dé do her valinken",
"upload": "Affelodn",
"sharedupload-desc-there": "De Datei stãmmt aus $1 und deaf bei ãndera Projekte vawendt wean. Schau auf'd [$2 Dateibeschreibungsseitn] fia weidare Infoamazionen.",
"sharedupload-desc-here": "De Datei stammt aus $1 und deaf vo andan Projektn vawendt wean. De Bschreibung vo da [$2 Dateibschreibungsseitn] wead unen ozoagt.",
"uploadnewversion-linktext": "A neiche Versión voh derer Daatei aufféloon",
- "upload-disallowed-here": "Du kåst dé Daatai néd iwerschraim.",
+ "upload-disallowed-here": "Du konst de Datei ned iwaschreim.",
"filerevert-defaultcomment": "zruckgsétzd auf dé Versión vom $1, $2 ($3)",
"filerevert-submit": "Zrucksetzen",
"filedelete-legend": "Lésch dé Daatei",
"importlogpage": "Import-Logbuach",
"tooltip-pt-userpage": "Dei Nutzaseitn",
"tooltip-pt-mytalk": "Dei Dischkriaseitn",
- "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Daine}} Aihstöungen",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Deine}} Prefarenzen",
"tooltip-pt-watchlist": "A Listn vo Seitn, wos du beobochtest",
"tooltip-pt-mycontris": "A Listn vo de oagna Beidreg",
"tooltip-pt-login": "Warad schee, wensd di omejdn dadast, es is oba ned zwingend nedig.",
"tooltip-pt-logout": "Auslogga",
- "tooltip-pt-createaccount": "Mir loon di aih, a Benitzerkóntó åzléeng und di åzmöden. Dés is ower dert néd nédig.",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Mia lodn di eih, a Nutzakonto oozleng und di oozmejdn; es is owa ned nedig.",
"tooltip-ca-talk": "Dischkrian iban Seitninhoid",
"tooltip-ca-edit": "Du konsd de Seitn beorbatn. Bittschee vawendt in Vorschau-Knopf bevorsd speichasd.",
"tooltip-ca-addsection": "Neichn Obschnitt ofanga",
"lastmodifiedatby": "Dé Seiten is zletzt am $1 um $2 voh $3 gänderd worn.",
"othercontribs": "Basiard auf da Orweid voh $1",
"creditspage": "Seiteninformaziónen",
- "simpleantispam-label": "Spamschutziwerpriaffung.\nDoda <strong>nichts</strong> aihtroong!",
+ "simpleantispam-label": "Anti-Spam Check.\nDo <strong>nix</strong> eihdrong!",
"pageinfo-redirects-name": "Ozoi vo de Weidaloatunga zua dea Seitn",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|Weidaloatung|Weidaloatunga}}; $3 {{PLURAL:$3|Untaseitn|Untaseitn}})",
- "pageinfo-toolboxlink": "Saiteninfórmaziónen",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Seitninformation",
"pageinfo-redirectsto": "Weidaloatunga af",
"markedaspatrollederrortext": "Du muasst a Seitenänderrung auswön",
"deletedrevision": "Oide Version $1 glöscht.",
"tags": "Gütige Änderrungsmarkiarunen",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Markiarungs]]-Fuita:",
"tag-filter-submit": "Füter",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Markierung|Markiarungen}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Markierung|Markiarunga}}]]: $2)",
"tags-title": "Markiarungen",
"tags-intro": "Dé Seiten zoagt olle Markiarungen, dé fyr Beorweidungen vawendt wern, sówia dé Bedeitung voh dé.",
"tags-tag": "Markiarungsnåm",
"htmlform-selectorother-other": "Åndre",
"logentry-move-move_redir": "$1 hod de Seitn $3 af $4 {{GENDER:$2|verschom}} und hod dabei a Weidaloatung ibaschriem",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 hod de Seitn $3 af $4 {{GENDER:$2|verschom}} und dabei a Weidaloatung ibaschriem, ohne a neiche ozlegn",
- "logentry-newusers-create": "Benutzerkóntó $1 is {{GENDER:$2|erstöd}} worn",
+ "logentry-newusers-create": "Nutzakonto $1 is {{GENDER:$2|eastejt}} worn",
"searchsuggest-search": "Suach (af Boarisch oda Deutsch)",
"searchsuggest-containing": "Voitextsuach noch ..."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff