"externaldberror": "Entweder es ligt a Feeler bai da externen Authentifiziarung vur oder du derfst dai externs Benytzerkonto ned aktualisirn.",
"login": "Eilogga",
"nav-login-createaccount": "Eilogga / Konto olegn",
- "loginprompt": "Zua Omejdung miassen Cookies aktiviat sei.",
"userlogin": "Eilogga / Konto olegn",
"userloginnocreate": "Åmöden",
"logout": "Obmöden",
"emptyfile": "Dé aufféglooderne Daatei is laar. Da Grund kauh a Tippfeeler im Daateinaum seih. Bittscheh kóntróllier, ób du dé Daatei wirklé aufféloon wüst.",
"uploadwarning": "Ówocht",
"savefile": "Daatei speichern",
- "uploadedimage": "hod „[[$1]]“ affeglodn",
"uploaddisabled": "'s aufféloon is deaktivierd",
"uploadscripted": "Dé Datei enthoit HTML- óder Scriptcode, der wos irrtymlicherweis voram Webbrowser ausgfyrd wern kunnterd.",
"uploadvirus": "Dé Daatei do enthoitt a Virus! Details: $1",
"unusedtemplates": "Net benutzte Vorlagen",
"unusedtemplateswlh": "Aundre Links",
"randompage": "Zuafoisseitn",
+ "randomredirect": "Zuafällige Weidaloatung",
"statistics": "Statistik",
"statistics-articles": "Inhoidsseiten",
"statistics-pages": "Seiten",
"wantedcategories": "Bnutzde, ower néd åglégte Kategorien",
"wantedpages": "Gwynschde Seiten",
"wantedpages-badtitle": "Ungütiger Titel im Ergeewnis: $1",
- "wantedfiles": "Fööhernde Daatein",
- "wantedtemplates": "Fööhernde Vurlong",
+ "wantedfiles": "Datein, wo ma braucha",
+ "wantedtemplates": "Voalong, wo ma braucha",
"mostlinked": "Haiffig valinkte Seiten",
"mostlinkedcategories": "Haiffig brauchde Kategorien",
"mostlinkedtemplates": "Haiffig brauchde Vurlong",
"allpagesprefix": "Seiten zoang mid Präfix:",
"allpagesbadtitle": "Da eihgeewerne Seitennaum is néd gütig: Er hod éntwéder a vurauhgstöds Sprooch-, a Interwiki-Kyrzel óder enthoitt oah óder mererne Zeichen, dé in d' Seitennaumen néd vawendt wern derffm.",
"allpages-bad-ns": "Dén Naumensraum „$1“ gibts in {{SITENAME}} néd.",
+ "allpages-hide-redirects": "Weidaloatunga ausblendn",
"categories": "Kategorina",
"special-categories-sort-count": "Sortiarung noch da Auhzoi",
"special-categories-sort-abc": "Sortiarung noch 'm Alfabet",
"watchlist-details": "Du beoochst {{PLURAL:$1|$1 Seitn}}, Dischkriaseitn ned mitgrechnad",
"wlheader-enotif": "Da E-Mail-Benoochrichtigungsdeanst is aktivierd.",
"wlheader-showupdated": "Seiten mid noh néd gseengne Änderrungen wern '''fett''' dorgstöd.",
+ "wlnote": "Es {{PLURAL:$1|fóigt d' létzde Änderrung|fóing d' létzden '''$1''' Änderrungen}} voh da/dé {{PLURAL:$2|Stund| '''$2''' Stunden}}. Staund: $3, $4 Uar.",
"wlshowlast": "Zoag dé Änderrungen voh dé létzden $1 Stunden, $2 Dog óder $3 (in dé létzden 30 Dog).",
"watchlist-options": "Mei Beobochta: Optiona",
"watching": "Beówochten ...",
"ipusubmit": "Freigem",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] is freigem worn",
"unblocked-id": "Sperr-ID $1 is fraigeem worn",
+ "blocklist": "Gspeade Nutza",
"ipblocklist": "Gsperrte Nutza",
"ipblocklist-legend": "Suach noch am gsperrden Benytzer",
"createaccountblock": "'s erstön voh Benutzerkóntós is gsperrd",
"lastmodifiedatby": "Dé Seiten is zletzt am $1 um $2 voh $3 gänderd worn.",
"othercontribs": "Basiard auf da Orweid voh $1",
"creditspage": "Seiteninformaziónen",
+ "pageinfo-redirects-name": "Ozoi vo de Weidaloatunga zua dea Seitn",
+ "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|Weidaloatung|Weidaloatunga}}; $3 {{PLURAL:$3|Untaseitn|Untaseitn}})",
+ "pageinfo-redirectsto": "Weidaloatunga af",
"markedaspatrollederrortext": "Du muasst a Seitenänderrung auswön",
"deletedrevision": "Oide Version $1 glöscht.",
"filedelete-missing": "De Datei „$1“ ko net glöscht wern, weils es net gibt.",