"about": "Indik",
"article": "Kaca daging",
"newwindow": "(bukak ring jendela anyar)",
- "cancel": "Buwung",
+ "cancel": "Wangdé",
"moredotdotdot": "Lianan...",
"mypage": "Kaca",
"mytalk": "Pabligbagan",
"variants": "Varian",
"navigation-heading": "Menu navigasi",
"errorpagetitle": "Kaiwangan",
- "returnto": "mabalik ring $1",
+ "returnto": "Balik ring $1.",
"tagline": "Saking {{SITENAME}}",
"help": "Wantuan",
"help-mediawiki": "Pitulung MediaWiki",
"pool-errorunknown": "Iwang sané durung kauningin",
"aboutsite": "Indik {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Indik",
- "copyrightpage": "{{ns:project}}:hak cipta",
+ "copyrightpage": "{{ns:project}}:Hak cipta",
"currentevents": "Kawéntenané mangkin",
"currentevents-url": "Project:Kawéntenané mangkin",
"disclaimers": "Tulak",
"ok": "OK",
"retrievedfrom": "Kapolihang saking \"$1\"",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Jero madué}} $1 ($2)",
- "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|You have}} $1 ring {{PLURAL:$3|another user|$3 users}} ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Ida dané madué}} $1 saking {{PLURAL:$3|$3 sang anganggé lianan}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Jero madué $1 saking akéh sang anganggé ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|séwalapatra anyar abesik|999=séwalapatra anyar}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "$1 {{PLURAL:$1|uahan}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Ida dané madué séwalapatra anyar ring $1",
"editsection": "uah",
"editold": "uah",
"pt-createaccount": "Ngaryanin akun",
"pt-userlogout": "Medal log",
"botpasswords-label-create": "Ngae",
- "botpasswords-label-cancel": "Buungan",
+ "botpasswords-label-cancel": "Wangdé",
"botpasswords-label-delete": "Usap",
"botpasswords-label-resetpassword": "Nyumu kruna sandi",
+ "resetpass-submit-cancel": "Wangdé",
"passwordreset": "Nyumu kruna sandi",
"bold_sample": "teks puniki mesurat tebel",
"bold_tip": "teks puniki mesurat tebel",
"template-protected": "(kasaibin)",
"template-semiprotected": "(semi-kasaibin)",
"hiddencategories": "lembar niki inggih punika krama saking {{PLURAL:$1|1 golongan sane mengkeb|$1 golongan sane mengkeb}}",
+ "permissionserrors": "Kaiwangan ritatkala ngranjing",
"permissionserrorstext-withaction": "ida dané nénten madué kuasa ngranjing anggén $2, riantukan {{PLURAL:$1|alasan}} ring sor puniki:",
"recreate-moveddeleted-warn": "\"pingetan\" ida dane ngawe malih lembar sane naenin maapus.'''\n\nmangda kayunin malih napike pantes lanturang suntingan ida dane. puniki log pengapusan lan pangisidan saking lembar puniki:",
"moveddeleted-notice": "Kaca puniki sampun kausapin.\nAnggen pewarah, proteksi, lan pengisidan log saking lembar puniki cingakin pustaka beten.",
"editundo": "nguliang",
"diff-empty": "(Nénten wénten sané malianan)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|$1 revisi pantaraning}} olih pangawi sane pateh nenten kacumawisang)",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Siki pamecikan pantaraning|$1 pamecikan pantaraning}} olih {{PLURAL:$2|siki pangangge lianan|$2 panggange}} nenten katampilan)",
"searchresults": "asil pangrereh",
"searchresults-title": "Asil pangrereh anggén \"$1\"",
"prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} sadurungnyané",
"prefs-help-email-others": "ida dane prasida milih anggen ngalugrain anak lianan ngubungin ida dane majalaran lembar penganggen utawi pangraos nenten ja perlu ngagah indik padewekan ida dane",
"prefs-editor": "Sang anguah",
"group-bot": "Bot",
+ "group-sysop": "Prajuru",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bot",
+ "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Prajuru",
"right-edit": "Uah kaca",
"right-writeapi": "nganggén API sasuratan",
"right-delete": "Usap kaca",
"action-browsearchive": "rereh kaca sané kausapin",
"action-editprotected": "uah kaca sané kasaibin \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"action-editsemiprotected": "uah kaca sané kasaibin \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
- "nchanges": "$1{{PLURAL:$1|panguwahan|uwah-uwahan}}",
+ "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|uahan}}",
"enhancedrc-history": "babad",
"recentchanges": "Uahan sané mangkin",
"recentchanges-legend": "Opsi uahan sané mangkin",
"recentchanges-label-minor": "Punika uahan alit",
"recentchanges-label-bot": "Uahan puniki kalaksanayang antuk bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Uahan puniki durung kapatroli",
- "recentchanges-label-plusminus": "Pagentos akeh kaca manut ring bita",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Agengnyané kacané kauahin antuk akéhnyané bita puniki",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (taler cingak [[Special:NewPages|bacakan kaca anyar]])",
"recentchanges-submit": "Sinahang",
"rcfilters-activefilters-show": "Sinahang",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Usap",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Wangdé",
"rcfilters-filter-minor-label": "Uahan alit",
"rcfilters-filter-major-label": "Uahan tan alit",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Uahan kaca",
"rcshowhidebots-hide": "Engkebang",
"rcshowhideliu": "$1 sang anganggé madaptar",
"rcshowhideliu-show": "Sinahang",
- "rcshowhideliu-hide": "engkebang",
+ "rcshowhideliu-hide": "Engkebang",
"rcshowhideanons": "$1 sang anganggé tan kauningin",
"rcshowhideanons-show": "Sinahang",
"rcshowhideanons-hide": "Engkebang",
"rclinks": "Edengang untat $1 gentosan anyar $2 dina kaping untat",
"diff": "bina",
"hist": "bbd",
- "hide": "engkebang",
+ "hide": "Engkebang",
"show": "Sinahang",
"minoreditletter": "a",
"newpageletter": "A",
"uploadlogpage": "Log unggahan",
"filedesc": "Ringkesan",
"savefile": "Raksa berkas",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Wangdé",
"upload-dialog-button-save": "Raksa",
"backend-fail-delete": "Tan prasida ngusapin berkas \"$1\".",
"license": "kepahan lugra",
- "license-header": "kepahan lugra",
+ "license-header": "Lisénsi",
"listfiles-delete": "usap",
"imgfile": "depukan",
"listfiles": "Bacakan depukan",
"imagelinks": "Panganggén depukan",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Kaca|$1 kaca}} ring sor puniki nganggén depukan puniki:",
"nolinkstoimage": "Nénten wénten kaca sané nganggén berkas puniki.",
+ "linkstoimage-redirect": "$1 (gingsiran berkas) $2",
"sharedupload-desc-here": "Depukan puniki mawit saking $1 lan minab kaanggén olih proyék-proyék sané lianan. Déskripsinnyané ring [$2 kaca déskripsi depukannyané] kaarahin ring ungkur puniki.",
"filepage-nofile": "Nentén wénten berkas sané mamurda sakadi punika",
"shared-repo-name-wikimediacommons": "Wikimedia Commons",
"filedelete-submit": "Usap",
"filedelete-success": "<strong>$1</strong> sampun kausapin.",
"filedelete-maintenance-title": "Nénten prasida ngusapin berkas",
- "randompage": "Kaca punapi kémanten",
+ "randompage": "Kaca ulah-aluh",
"statistics": "Statistik",
"statistics-articles": "Kaca daging",
+ "double-redirect-fixer": "Pamecikan pengalihan",
"brokenredirects-edit": "uah",
"brokenredirects-delete": "usap",
"withoutinterwiki-submit": "Sinahang",
"booksources": "Wit buku",
"booksources-search-legend": "Rereh wit buku",
"booksources-search": "Rereh",
+ "specialloguserlabel": "Panggange",
"log": "Log",
"logeventslist-submit": "Sinahang",
"all-logs-page": "Makasami log publik",
+ "logempty": "Nenten katemonin entri log sane patut",
"allpages": "Makasami kaca",
"allarticles": "Makasami kaca",
"allinnamespace": "Makasami kaca (genah wastan $1)",
"listgrouprights-members": "kepahan krama",
"emailuser": "email sane nganggo niki",
"emailmessage": "Séwalapatra:",
+ "usermessage-editor": "Séwalapatra sistem",
"watchlist": "kepahan peninjoan",
"mywatchlist": "kepahan peninjoan",
"watchlistfor2": "Anggén $1 $2",
"watch": "cingak",
"unwatch": "tan sida maninjo",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 kaca}} wénten ring bacakan pantauan ida dané (rumasuk kaca pabligbagan).",
- "wlshowlast": "Sinahang $1 jam $2 rahina sané lintang",
"watchlist-submit": "Sinahang",
"wlshowhideminor": "uahan alit",
"watchlist-options": "milih kepahan peninjo",
"actioncomplete": "pelaksanan sampun wusan",
"actionfailed": "pelaksana luput",
"dellogpage": "log pangapus",
+ "rollback-confirmation-no": "Wangdé",
"rollbacklink": "mabalik",
"rollbacklinkcount": "balikang $1 {{PLURAL:$1|suratan}}",
"changecontentmodel-title-label": "Murda kaca",
"tooltip-n-portal": "Indik proyék, sané prasida kalaksanayang, genah ngrereh wantuan",
"tooltip-n-currentevents": "Rereh pidarta indik kawéntenan sané pinih anyar",
"tooltip-n-recentchanges": "Bacakan uahan sané mangkin ring wiki",
- "tooltip-n-randompage": "Cihnayang kaca napi kémanten",
+ "tooltip-n-randompage": "Cihnayang kaca ulah-aluh",
"tooltip-n-help": "Genah ngrereh wantuan",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Bacakan makasami kaca ring wiki sané nuju iriki",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Uahan sané mangkin saking kaca-kaca sané linked ring kaca puniki",
"tooltip-t-upload": "Unggahang depukan",
"tooltip-t-specialpages": "Bacakan makasami kaca kusus",
"tooltip-t-print": "Vérsi cétak kaca puniki",
- "tooltip-t-permalink": "Pranala ajeg anggén révisi puniki antuk kacané",
+ "tooltip-t-permalink": "Pranala ajeg anggén révisinnyané kacané puniki",
"tooltip-ca-nstab-main": "Cingak kaca daging",
"tooltip-ca-nstab-user": "Cingak kaca sang anganggé",
"tooltip-ca-nstab-special": "Puniki kaca kusus tur nénten prasida kauwah",
"pageinfo-header-restrictions": "Saiban kaca",
"pageinfo-header-properties": "Properti suratan",
"pageinfo-display-title": "Edengang judul",
+ "pageinfo-length": "Dawannyané kaca (ring bita)",
"pageinfo-namespace": "Genah wastan",
"pageinfo-article-id": "ID kaca",
"pageinfo-language": "Basa ring daging kaca",
"pageinfo-robot-index": "Kalugra",
"pageinfo-robot-noindex": "Tan kalugra",
"pageinfo-watchers": "Akéh nomér sané negdeg kaca",
+ "pageinfo-few-watchers": "Kirang saking $1 {{PLURAL:$1|tamiu}}",
"pageinfo-redirects-name": "Akéh nomer sané magingsir ka kaca puniki",
"pageinfo-subpages-name": "Kapahan kaca saking kaca puniki",
"pageinfo-firstuser": "Sang makarya kaca",
"previousdiff": "← Uahan sadurungnyané",
"nextdiff": "Uahan sané pinih anyar →",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|kaca}}",
- "file-info-size": "$1x$2 piksel, ukuran depukan: $3, tipe MIME:$4",
+ "file-info-size": "$1x$2 piksel, agengnyané depukan: $3, soroh MIME:$4",
+ "file-info-size-pages": "$1 × $2 piksel, agengnyané berkas: $3, soroh MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|kaca}}",
"file-nohires": "tan kasayagaang ukuran sane lewih ageng",
- "svg-long-desc": "pupulan SVG, nominal $1 × $2 piksel, geden pupulan: $3",
+ "svg-long-desc": "Berkas SVG, jimbarnyané $1 × $2 piksel, agengnyané berkas: $3",
"show-big-image": "Depukan sujati",
- "show-big-image-preview": "agengnyané pratuduh:$1",
+ "show-big-image-preview": "Agengnyané pratuduh puniki: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Resolusi}} iianan: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 piksel",
"sunday-at": "Redite jam $1",
"metadata-fields": "Widang métadata gambar sané kacantumang ring séwalapatra puniki jagi kalebuang ring tampilan kaca gambar ri tatkala tabél métadata kacenikang.\nSané lianan jagi kasenetang.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"namespacesall": "samian",
"monthsall": "samian",
+ "confirmemail_invalidated": "Konfirmasi alamat email kawangdéang",
"imgmultipagenext": "kaca salanturnyané →",
"imgmultigo": "Ngrereh",
"imgmultigoto": "Nuju kaca $1",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|pabligbagan]])",
"duplicate-defaultsort": "pingetan: sereg pangurutan lingga \"$2\" nyampahang sereg pangurutan lingga sadurunge \"$1\"",
"version-specialpages": "Kaca kusus",
+ "redirect": "Pengalihan manut bacakan ID , panggage, kaca, pamecikan, utawi log",
+ "redirect-summary": "Kaca istimewa puniki kaglingsiran (manut wastan bacakannyane),kaca (manut pamecikan), utawi kacan pangangge (manut ID nomer panganggenyane). Kawigunan:\n[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], atau [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "Nglanturang",
"redirect-lookup": "Rereh:",
"redirect-value": "Aji:",
"tags-delete-title": "Usap tag",
"compare-page2": "Kaca 2",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ngusapin}} kaca $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|ngwalikan}} kaca $3 ($4)",
+ "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|mauah}} kaca utama {{PLURAL:$5|$5 pamecikan}} ring kaca $3: $4",
"revdelete-content-hid": "dagingnyané kaengkebang",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|ngingsirang}} kaca $3 ring $4",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|maglisiran}} kaca $3 ka $4 tur nenten ngawe pengalihan",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|maglisiran}} kaca $3 ka $4 tur nenten ngawe pengalihan",
"logentry-newusers-create": "Akun sang anganggé $1 {{GENDER:$2|kakaryanin}}",
"logentry-newusers-autocreate": "Akun sang anganggé $1 {{GENDER:$2|kakaryanin}} otomatis",
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|nyaibin}} $3 $4",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ngunggahang}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|ngunggahang}} vèrsi anyar saking $3",
+ "feedback-cancel": "Wangdé",
"feedback-message": "Séwalapatra:",
"searchsuggest-search": "Rereh ring {{SITENAME}}",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|rahina}}",
"pagelanguage": "Uah basa ring kaca",
"pagelang-nonexistent-page": "Kaca $1 nénten wénten.",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Lanturang nguah",
+ "randomrootpage": "Kaca pinih dasar sane mabrarakan",
"log-action-filter-protect-protect": "Saiban",
"log-action-filter-protect-move_prot": "Ngingsirang saiban"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff