"tog-watchlisthideminor": "Әҙ үҙгәрештәрҙе күҙәтеү исемлегенән йәшерергә",
"tog-watchlisthideliu": "Танылған ҡулланыусыларҙың үҙгәртеүҙәрен күҙәтеү исемлегенән йәшерергә",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Һөҙгөс үҙгәргән һайын күҙәтеү исемлеген автоматик рәүештә яңыртырға (JavaScript кәрәк)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Күҙәтеү исемлегендәге яҙмаларға туранан-тура индереү/алыу (JavaScript кәрәк)",
"tog-watchlisthideanons": "Аноним ҡулланыусыларҙың үҙгәртеүҙерен күҙәтеү исемлегенән йәшерергә",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Тикшерелгән үҙгәртеүҙәрҙе күҙәтеү исемлегенән йәшерергә",
"tog-watchlisthidecategorization": "Биттәр категоризацияһын йәшереү",
"searcharticle": "Күсеү",
"history": "Бит тарихы",
"history_short": "Тарих",
+ "history_small": "тарихы",
"updatedmarker": "һуңғы инеүемдән һуң яңыртылған",
"printableversion": "Баҫтырыу өлгөһө",
"permalink": "Даими һылтанма",
"permissionserrorstext-withaction": "«'''$2'''» ғәмәлен башҡара алмайһығыҙ. {{PLURAL:$1|1=Сәбәбе|Сәбәптәре}}:",
"contentmodelediterror": "Был версияны мөхәррирләй алмайһығыҙ — <code>$1</code>, моделе ғәмәлдәге — <code>$2</code> моделенан айырыла.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Иғтибар: Һеҙ, элек юйылған битте яңынан яһарға теләйһегеҙ.'''\n\nҺеҙгә был битте яңынан яһау кәрәклеген яңынан уйлап ҡарағыҙ.\nТүбәндә биттең юйыу һәм исем үҙгәртеү яҙмалары килтерелә:",
- "moveddeleted-notice": "Был бит юйылған.\nБелешмә өсөн киләһе юйыу һәм исем үҙгәртеү яҙмалары килтерелә.",
- "moveddeleted-notice-recent": "Үкенескә ҡаршы бит бит юйылған (һуүғы 24 сәғәт эсендә). Түбәндә юйыуҙар журналы һәм был журналға күсереүҙәр бирелгән.",
+ "moveddeleted-notice": "Был бит юйылған.\nБелешмә өсөн түбәндә был биттең юйыу, һаҡлау һәм үҙгәртеү яҙмалары килтерелә.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Үкенескә ҡаршы был бит юйылған (һуңғы 24 сәғәт эсендә). Түбәндә, мәғлүмәт өсөн, был биткә тәғәйен юйыуҙар, һаҡлау һәм күсереп ҡуйыуҙарҙың журналы күрһәтелгән.",
"log-fulllog": "Бар яҙмаларҙы ҡарарға",
"edit-hook-aborted": "Үҙгәртеүҙе ҡармаҡ-процедура кире ҡаҡты.\nӨҫтәмә аңлатма килтерелмәй.",
"edit-gone-missing": "Битте яңыртып булмай.\nБәлки ул юйылғандыр.",
"userrights-nodatabase": "$1 базаһы юҡ йәки урындағы (локаль) база түгел.",
"userrights-changeable-col": "Һеҙ үҙгәртә алған төркөмдәр",
"userrights-unchangeable-col": "Һеҙ үҙгәртә алмаған төркөмдәр",
+ "userrights-expiry-current": "$1 мөҙҙәте сығып килә",
"userrights-expiry-none": "Сикләүһеҙ",
+ "userrights-expiry": "Тамамлана:",
"userrights-expiry-existing": "Әлеге ваҡыт сыға:$2, $3",
+ "userrights-expiry-othertime": "Башҡа ваҡыт:",
"userrights-expiry-options": "1 көн:1 day,1 аҙна:1 week,1 ай:1 mopnth, 3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 йыл:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "«$1» төркөмө өсөн ваҡыт бөтөүе яңылыш бирелгән",
"userrights-expiry-in-past": "Время истечения для группы «$1» задано в прошлом.\n«$1» төркөмө өсөн ваҡыт бөтөүе үткән ваҡытта бирелгән.",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|Яңы биттәр исемлеген]] ҡарағыҙ)",
"recentchanges-submit": "Күрһәтергә",
+ "rcfilters-tag-remove": "'$1'юй",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Ҡыҫҡартыуҙар теҙмәһе:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "<strong>Тикшереүҙең башҡа ҡоралдары</strong>",
"rcfilters-group-results-by-page": "Төркөмдөң төрлө биттәге һөҙөмтәләре",
"rcfilters-limit-shownum": "{{PLURAL:$1|һуңғы үҙгәреш|$1 һуңғы үҙгәрештәр|$1 һуңғы үҙгәрештәрҙе}} күрһәтергә",
"rcfilters-days-title": "Аҙаҡҡы көндәр",
"rcfilters-hours-title": "Аҙаҡҡы сәғәттәр",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|көн|көндәр}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|сәғәт|сәғәттән}}",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "Тамғаланған:$1",
"rcfilters-quickfilters": "Һаҡланған фильтрҙар",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Һаҡланған ссылкалар әлегә юҡ",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Фильтрҙың көйләүҙәрен һаҡлар һәм аҙаҡтан уларҙы яңынан ҡулланыу өсөн аҫтағы \"Әүҙем фильтр\" төймәһенә сиртегеҙ.",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Һаҡланған фильтрҙар",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Исемен үҙгәрт",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Һүҙһеҙ үтәлешкә ҡуйырға",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "һүҙһеҙ үтәлеште юйырға",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Юйырға",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Исеме",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Фильтрҙың маҡсатын яҙығыҙ",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Фильтр ҡуйырға",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Һүҙһеҙ үтәлгән фильтрҙы ҡуйырға",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Кире алыу",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Фильтрҙың әлеге көйләүҙәрен һаҡларға",
"rcfilters-restore-default-filters": "Фильтрҙарҙың һүҙһеҙ үтәлгәнен кире ҡуйырға",
"rcfilters-clear-all-filters": "Бөтә фильтрҙарҙы ла таҙартырға",
"rcfilters-show-new-changes": "Һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе ҡарап сығырға",
- "rcfilters-previous-changes-label": "Элек ҡаралған үҙгәртеүҙәр",
"rcfilters-search-placeholder": "Фильтрҙарҙың һуңғы үҙгәрештәре (ҡарап сығығыҙ йәки индерә башлағыҙ)",
"rcfilters-invalid-filter": "Ярамаған фильтр",
"rcfilters-empty-filter": "Әүҙем фильтрҙар юҡ. Бөтә үҙгәртеүҙәр ҙә күрһәтелә.",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Фильтрҙар",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Был нисек эшләй?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Яңы (бета) фильтрҙар тураһында фекер яҙығыҙ",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Һөҙөмтәләрҙе билдәләгеҙ",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Төҫөн һайлағыҙ",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Был сифатты белгертеү өсөн төҫ һайлағыҙ",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Фильтрҙар табылманы",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "Эҙләү критерийҙары ҡаршылыҡлы булған өсөн яуабы табылманы",
"rcfilters-state-message-subset": "Фильтр һөҙөмтәһеҙ буласаҡ, сөнки уның һөҙөмтәһе {{PLURAL:$2|киләһе киңерәк фильтр}} индерелгән (айырыу өсөн төҫ биреп ҡарағыҙ):$1",
- "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Төркөмдәге барлыҡ фильтрҙы ла һайлау бер нимәне лә һайламау менән бер, шуға ла был фильтрҙың әһәмиәте булмаясаҡ. Бәйләнгән төркөмдәр:$1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Төркөмдәге барлыҡ фильтрҙы ла һайлау бер нимәне лә һайламау менән бер, шуға ла был фильтрҙың әһәмиәте булмаясаҡ. Бәйле төркөмдәр:$1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Авторлыҡты мөхәррирләү",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Һин индергән үҙгәртеүҙәр",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Һинең өлөшөң",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Башҡа ҡатнашыусылар индергән үҙгәртеүҙәр",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Һинән башҡа барһының да үҙгәртеүҙәре",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Ҡатнашыусыны теркәү һәм уның тәжрибәһе",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Теркәлгән",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Теркәлгән мөхәррирҙәр",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Теркәлмәгән",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Системаға инмәгән мөхәррирҙәр",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Күҙәтеү теҙмәһендә",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Һинең күҙәтеү теҙмәһендә биттәрҙең үҙгәрештәре",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Күҙәтеү теҙмәһендәге яңы үҙгәрештәр",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Һеҙ үҙгәреш индергән мәлдән алып ҡарамаған биттәрҙәге үҙгәрештәр.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Күҙәтеү теҙмәһендә юҡ",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Һеҙ һылтанған биттән башҡа барлыҡ үҙгәрештәр.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Күҙәтеү исемлегендәге әүҙемлек",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Әлегә ҡаралмаған үҙгәртеүҙәр",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Был биттәрҙә үҙгәртеүҙәр булғандан һуң әлегә һеҙ күрмәгән үҙгәртеүҙәр",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Ҡарап сыҡҡан үҙгәрештәр",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Был биттәрҙә үҙгәртеү булғандан һуң һеҙ күргән үҙгәртеүҙәр",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Үҙгәреш төрө",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Биттәрҙе мөхәррирләү",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Вики йөкмәткеһен, фекерләшеү, категориялар яҙмаһын мөхәррирләү...",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Бит төҙөү",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Яңы бит булдырыуға килтергән мөхәррирләү",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Категорияларҙы үҙгәртеү",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Категориларҙан алынған йәки өҫтәлгән биттәрҙәге яҙыуҙар",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Теркәлгән эш-хәрәкәттәр",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Административ эш-хәрәкәттәр, аккаунттар булдырыу, биттәрҙе юйыу, тейәү...",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "\"Аҙ ғына үҙгәртеүҙәр\" фильтры башҡа бер йәки бер нисә фильтр менән талаша, сөнки билдәләнгән төр үҙгәрештәр \"аҙ ғына\" була алмай. Талашҡан фильтрҙар \"Әүҙем фильтрҙар\" өлкәһендә өҫтә күрһәтелгән.",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Билдәләнгән үҙгәрештәр \"аҙ ғына\" тип атала алмай, шуға был фильтр үҙгәртеүҙәрҙең $1 фильтры менән талаша.",
+ "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Был төҙәтеү һымаҡ фильтр \"аҙ ғына төҙәтеү\" фильтрҙары менән талаша. Билдәләнгән был төҙәтеүҙәр \"аҙ ғына\" була алмай.",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Һуңғы версиялар",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Ағымдағы версия",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Биттәге иң һуңғы үҙгәртеү генә",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Һуңғы версия түгел",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "\"Һуңғы версия\" булмаған барлыҡ төҙәтеүҙәр",
+ "rcfilters-filter-excluded": "Рөхсәт юҡ",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<Strong>: </strong> $1 түгел",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "Һайланғанды алып ташларға",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "Һайланғанды алып ташалу",
+ "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Киңәйтелгән фильтрҙар",
+ "rcfilters-view-tags": "Тегтары булған үҙгәртеүҙәр",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Фильтрҙың исемдәр яланындағы һөҙөмтәһе",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Үҙгәртеү билдәләрен ҡулланған фильтрҙың һөҙөмтәһе",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Фильтрҙың төп менюһына ҡайтыу",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Автоматик яңыртыу",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Автоматик яңыртыуҙы һүндереү",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Яңы үҙгәрештәрҙе килеп сығыу менән күрһәтергә",
+ "rcfilters-watchlist-markSeen-button": "Бар үҙгәртеүҙе лә күрҙем тип билдәлә",
"rcnotefrom": "Аҫта <strong>$3, $4</strong> ҡарата {{PLURAL:$5|үҙгәртеүҙәр күрһәтелгән}} (<strong>$1</strong> күберәк түгел).",
+ "rclistfromreset": "Дата һайлауҙы һүндереү",
"rclistfrom": "$3 $2 алып яңы үҙгәртеүҙәрҙе күрһәт.",
"rcshowhideminor": "бәләкәй төҙәтеүҙәрҙе $1",
"rcshowhideminor-show": "Күрһәтергә",
"file-thumbnail-no": "Файлдың исеме <strong>$1</strong> менән башлана.\nБәлки, ул рәсемдең бәләкәйтелгән өлгөһөлөр ''(шартлы рәсем)''.\nӘгәр һеҙҙә был рәсемдең ҙур өлгөһө булһа, зинһар, уны керетегеҙ йәки файлдың исемен үҙгәртегеҙ.",
"fileexists-forbidden": "Бындай исемле файл бар инде һәм ул үҙгәртелә алмай.\nӘгәр һеҙ шулай ҙа был файлды тейәргә теләһәгеҙ, зинһар, кире ҡайтығыҙ һәм уны икенсе исем аҫтында тейәгеҙ.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Бындай исемле файл дөйөм файл һаҡлағыста бар инде.\nӘгәр һеҙ шулай ҙа был файлды тейәргә теләһәгеҙ, зинһар, кире ҡайтығыҙ һәм яңы исем һайлағыҙ.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-no-change": "Был тейәү файлдың ағымдағы версияһы <strong>[[:$1]]</strong> там ише",
+ "fileexists-duplicate-version": "Был тейәү <strong>[[:$1]]</strong> файлының {{PLURAL:$2|иҫкерәк версияһының|иҫкерәк версияларының}} там ише булып тора.",
"file-exists-duplicate": "Был файл түбәндәге {{PLURAL:$1|1=файл|файлдар}} менән тап килә:",
"file-deleted-duplicate": "Оҡшаш файл ([[:$1]]) юйылғайны инде. Уны ҡайтанан тейәр алдынан, зинһар, файлды юйыу тарихын ҡарағыҙ.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Ошоға оҡшаған файл юйылған,ә исеме тыйылған булған. Яңынан тейәү алдынан администратор хоҡуғы булған кешенән тыйылған файлдарҙы ҡарап сығыуын һорарға кәрәк.",
"php-uploaddisabledtext": "Файлдар тейәү PHP көйләүҙәрендә рөхсәт ителмәй. Зинһар, file_uploads көйләүен тикшерегеҙ.",
"uploadscripted": "Файлда булған HTML-кодты йәки скриптты браузер дөрөҫ эшкәртмәүе мөмкин.",
"upload-scripted-pi-callback": "XML стилендәге таблицаны эшкәртеү инструкцияһы булған файлды тейеп булмай.",
+ "upload-scripted-dtd": "Ят DTD-белдереүе булған SVG-файлдарҙы тейәп булмай.",
"uploaded-script-svg": "Тейәлгән SVG-файлында хәүефле «$1» элементы табылды.",
"uploaded-hostile-svg": "Тейәлгән SVG-файлда хәүефле CSS-код табылды.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "SVG-файлдары өсөн <code>$1=\"$2\"</code> атрибуты ҡуйыу рөхсәт ителмәй.",
"upload-http-error": "HTTP хата килеп сыҡты: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Был доменға ҡараған сайттарҙан файл күсереү асыҡ түгел",
"upload-foreign-cant-upload": "Вики ситтәге репозиторийға файл тейәргә көйләнмәгән.",
+ "upload-foreign-cant-load-config": "Файлдарҙы тейәү юлын тыштағы файл-һаҡлағысҡа тейәп булманы.",
+ "upload-dialog-disabled": "Был вики-сайтта файлдарҙы диалог тәҙрәһе ярҙамында тейәү мөмкинлеге һүндерелгән.",
"upload-dialog-title": "Файлды тейәргә",
"upload-dialog-button-cancel": "Кире алырға",
+ "upload-dialog-button-back": "Артҡа",
"upload-dialog-button-done": "Әҙер",
"upload-dialog-button-save": "Һаҡларға",
"upload-dialog-button-upload": "Тейәргә",
"uploadstash-errclear": "Файлдарҙы таҙартып булманы.",
"uploadstash-refresh": "Файлдар исемлеген яңыртырға",
"uploadstash-thumbnail": "һүрәттәрҙе ҡарау",
+ "uploadstash-exception": "Тейәлгәнде ваҡытлыса һаҡлауыста ($1):«$2» һаҡлап булманы.",
"invalid-chunk-offset": "Ҡабул ителмәгән фрагмент шылыуы",
"img-auth-accessdenied": "Керергә рөхсәт ителмәй",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO юҡ.\nҺеҙҙең сервер был мәғлүмәтте ебәреү өсөн көйләнмәгән.\nУның CGI нигеҙендә эшләүе һәм img_auth ҡулланмауы мөмкин.\nТулыраҡ мәғлүмәт: https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization",
"filerevert-submit": "Кире алырға",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' [$2 $3 булдырылған $4 өлгөһөнә] ҡайтарылды.",
"filerevert-badversion": "Файлдың күрһәтелгән ваҡыт билдәһе менән алдағы урындағы өлгөһө юҡ.",
+ "filerevert-identical": "Ағымдағы версия һайланғаны менән бер иш.",
"filedelete": "$1 юйырға",
"filedelete-legend": "Файлды юйырға",
"filedelete-intro": "Һеҙ '''[[Media:$1|$1]]''' файлын бөтә тарихы менән бергә юйырға йыйынаһығыҙ.",
"pageswithprop-legend": "Үҙенсәлектәре ҡайтанан билдәләнгән биттәр",
"pageswithprop-text": "Бында айырым үҙенсәлектәре ҡулдан яңыртып билдәләнгән биттәр һанала.",
"pageswithprop-prop": "Үҙенсәлектең атамаһы:",
+ "pageswithprop-reverse": "Кире тәртиптә айырыу.",
+ "pageswithprop-sortbyvalue": "Сифаты буйынса айырыу",
"pageswithprop-submit": "Табырға",
"pageswithprop-prophidden-long": "Текст үҙенсәлегенең оҙон мәғәнәһе йәшерелгән ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "ике тармаҡлы үҙенсәлектең мәғәнәһе йәшерелгән ($1)",
"uncategorizedcategories": "Категорияланмаған категориялар",
"uncategorizedimages": "Категорияланмаған файлдар",
"uncategorizedtemplates": "Категорияланмаған ҡалыптар",
+ "uncategorized-categories-exceptionlist": "# Бында Special:UncategorizedCategories телгә алынырға тейеш булмаған категориялар теҙмәһе бар. Берәр юллап, «*» тамғаһынан башлап. Башҡа тамға (ара ҡалдырыуҙы ла ҡушып) менән башланған юлдар кире ҡағыла. Фекерҙәрегеҙ өсөн «#» ҡулланығыҙ.",
"unusedcategories": "Ҡулланылмаған категориялар",
"unusedimages": "Ҡулланылмаған файлдар",
"wantedcategories": "Кәрәкле категориялар",
"apisandbox-sending-request": "API-ғариза ебәреү",
"apisandbox-loading-results": "API-яуап алыу",
"apisandbox-results-error": " API-яуап алғанда хата китте: $1.",
+ "apisandbox-results-login-suppressed": "Был һорау теркәлмәгән ҡулланыусынан килгән тип ҡаралған. Сөнки һорау браузерҙағы домен ҡағиҙәһенә тап кимәүе ихтимал. Иғтибар, API ҡомлоҡтоң токендарын автоматик эшкәртеү бындай һорауҙарҙа яңылыша; зинһар, ҡулдан яҙып тултырығыҙ.",
+ "apisandbox-request-selectformat-label": "Һорауҙың билдәләрен шулай күрһәтергә:",
+ "apisandbox-request-format-url-label": "URL-һорау юлы",
"apisandbox-request-url-label": "Һоратыуҙың URL-адресы:",
+ "apisandbox-request-json-label": "JSON-ды һорап алырға:",
"apisandbox-request-time": "Мөрәжәғәт ваҡыты:{{PLURAL:$1|$1 мс}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Токенды төҙөтегеҙ, ебәреүҙе ҡабатлағыҙ",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": " «$1» токенына инеп булманы",
"apisandbox-alert-page": "Был биттә ҡайһы бер ҡырҙар дөрөҫ түгел.",
"apisandbox-alert-field": "Был ҡыр дәүмәле ярамай.",
+ "apisandbox-continue": "Дауам итергә",
+ "apisandbox-continue-clear": "Таҙартыу",
+ "apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries дауам итәсәк] һуңғы һорау; {{int:apisandbox-continue-clear}} дауам итеү менән бәйләнгән параметрҙарҙы юйырға.",
+ "apisandbox-param-limit": "максималь сикте ҡулланыуҙы <kbd>максимальное</kbd> ҡуйығыҙ.",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Барлыҡ исемдәр яланы)",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (барлыҡ мәғәнәләр)",
"booksources": "Китап сығанаҡтары",
"booksources-search-legend": "Китап сығанаҡтарын эҙлә",
"booksources-search": "Эҙләү",
"booksources-text": "Түбәндәге исемлектә — китаптар һатыу менән шөғөлләнеүсе сайттарға һәм китапханаларҙың эҙләү системаларына һылтанмалар, һәм уларҙа һеҙ эҙләгән китаптар тураһында өҫтәмә мәғлүмәт булыуы мөмкин.",
"booksources-invalid-isbn": "Күрһәтелгән ISBN номерҙа хата булырға тейеш. Зинһар, номерҙы сығанаҡтан дөрөҫ күсереүегеҙҙе тикшерегеҙ.",
+ "magiclink-tracking-rfc": "RFC һылтанмаһы булған биттәр",
+ "magiclink-tracking-rfc-desc": "Был бит RFC һылтанмаһын ҡуллана. Ҡара [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] - нисек күсереү тураһында.",
+ "magiclink-tracking-pmid": "PMID серле һылтанмаһын ҡулланған биттәр",
+ "magiclink-tracking-pmid-desc": "Был бит PMID серле һылтанмаһын ҡуллана. Ҡара [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] нисек күсереү тураһында.",
+ "magiclink-tracking-isbn": "ISBN серле һылтанмаһын ҡулланған биттәр",
+ "magiclink-tracking-isbn-desc": "Был биттең ISBN серле һылтанмаһы бар. Ҡара [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] уға нисек күсеү тураһында.",
"specialloguserlabel": "Башҡарыусы:",
"speciallogtitlelabel": "Маҡсат (исем йәки ҡулланыусы {{ns:user}}):",
"log": "Журналдар",
"checkbox-select": "Һайланған: $1",
"checkbox-all": "Барыһы",
"checkbox-none": "Юҡ",
- "checkbox-invert": "Әйләндерү",
+ "checkbox-invert": "Әйләндереү",
"allpages": "Бөтә биттәр",
"nextpage": "Киләһе бит ($1)",
"prevpage": "Алдағы бит ($1)",
"activeusers-intro": "Был — һуңғы $1 {{PLURAL:$1|көн}} эсендә ниҙер башҡарған ҡатнашыусылар исемлеге.",
"activeusers-count": "Һуңғы {{PLURAL:$3|$3 көндә}} $1 {{PLURAL:$1|үҙгәртеү}}",
"activeusers-from": "Ошондай хәрефтәрҙән башланған ҡатнашыусыларҙы күрһәтергә:",
+ "activeusers-groups": "Был төркөмдәргә ҡараған ҡатнашыусыларҙы күрһәтеү:",
+ "activeusers-excludegroups": "Был төркөмдәрҙең ҡатнашыусыларын һыҙырға:",
"activeusers-noresult": "Ҡатнашыусылар табылманы",
"activeusers-submit": "Әүҙем ҡулланыусыларҙы күрһәтергә",
"listgrouprights": "Ҡатнашыусылар төркөмө хоҡуҡтары",
"trackingcategories-msg": "Күҙәтеүсе категория",
"trackingcategories-name": "Хәбәр исеме",
"trackingcategories-desc": "Категорияға индереү критерийҙары",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "Күренгән атамалары кире ҡағылған биттәр",
+ "restricted-displaytitle-ignored-desc": "Был биттә кире ҡағылған <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> бар, сөнки уның атамаһы биттең исеменә тап килмәй.",
"noindex-category-desc": "Бит эҙләүсе роботтар тарафынан индексацияланмай, сөнки унда \"тылсымлы һүҙ\" <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> бар һәм ул был флаг рөхсәт ителгән исемдәр киңлегендә урынлашҡан.",
"index-category-desc": "Биттә «тылсымлы һүҙ» бар<nowiki>__INDEX__</nowiki> (бит рөхсәт ителгән исемдәр арауығында ята), шуға күрә эҙләү системаһында индекслана.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Барлыҡ ҡалыптарҙы ла күрһәткәндән һуң биттең күләме арта<code>$wgMaxArticleSize</code>, шуға күрә ҡайһы берҙәре тулыһынса күрһәтелмәне.",
"watchnologin": "Үҙегеҙҙе танытырға кәрәк",
"addwatch": "Күҙәтеү исемлегенә өҫтәргә",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" бите [[Special:Watchlist|күҙәтеү исемлегегеҙгә]] өҫтәлде.\nБыл биттә һәм уның фекер алышыу битендә буласаҡ бар үҙгәртеүҙәр ундағы исемлектә күрһәтеләсәк.",
+ "addedwatchtext-talk": "«[[:$1]]» үҙенә бәйләнгән бит менән бергә һеҙҙең [[Special:Watchlist|күҙәтеү исемлеге]]нә өҫтәлде.",
"addedwatchtext-short": "\"$1\" бите Һеҙҙең күҙәтеү исемлегенә өҫтәлгән",
"removewatch": "Күҙәтеү исемлегенән сығарырға",
"removedwatchtext": "«[[:$1]]» мәҡәләһе һәм уның фекер алышыу бите һеҙҙең [[Special:Watchlist|күҙәтеү исемлегенән]] сығарылды.",
+ "removedwatchtext-talk": "«[[:$1]]» үҙенә бәйләнгән бит менән бергә һеҙҙең [[Special:Watchlist|күҙәтеү исемлеге]]нән алып ташланды.",
"removedwatchtext-short": "\"$1\" бите һеҙҙең күҙәтеү исемлегенән алып ташланды.",
"watch": "Күҙәтергә",
"watchthispage": "Был битте күҙәтергә",
"enotif_lastdiff": "Был үҙгәртеүҙе күреү өсөн, $1 ҡарағыҙ",
"enotif_anon_editor": "танылмаған ҡатнашыусы $1",
"enotif_body": "Хөрмәтле $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nМөхәррирләү аңлатмаһы: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nҮҙгәртеүсе менән бәйләнеш өсөн:\nЭл. почта адресы: $PAGEEDITOR_EMAIL\nВики бите: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nӘгәр һеҙ был биткә иҫәп яҙмағыҙ буйынса инмәһәгеҙ, бынан һуң буласаҡ үҙгәртеүҙәр тураһында белдереү алмаясаҡһығыҙ. \nҺеҙ шулай уҡ күҙәтеү исемлегедәге бар биттәр өсөн белдереү көйләүен һүндерә алаһығыҙ.\n\n {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} белдереү системаһы\n\n--\nБелдереүҙәрен көйләүен үҙгәртергә:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nКүҙәтеү исемлеге көйләүҙәрен үҙгәртергә:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nКүҙәтеү исемлегенән биттәрҙе юйырға:\n$UNWATCHURL\n\nКире бәйләнеш һәм ярҙам:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_minoredit": "Был әҙ үҙгәреш",
"created": "булдырылды",
"changed": "үҙгәртелгән",
"deletepage": "Битте юйырға",
"delete-warning-toobig": "Был биттең үҙгәртеүҙәр тарихы бик оҙон, $1 {{PLURAL:$1|өлгөнән}} күберәк.\nБитте юйыу {{SITENAME}} проектының эшмәкәрлеге боҙолоуына килтереүе мөмкин, һаҡлыҡ менән эш итегеҙ.",
"deleteprotected": "Был бит һаҡланған, уны юйҙыра алмайһығыҙ.",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Иҫкәртеү:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Башҡа ҡатнашыусылар]] һеҙ юйырға теләгән биткә һылтана.",
+ "deleting-subpages-warning": "<strong>Иҫкәрмә:</strong> Һеҙ юйырға йыйынған биттә [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|$1 бәләкәй бит|$1 бәләкәй биттәре|51=50 бәләкәй биттән ашыу}}]] бар.",
"rollback": "Үҙгәртеүҙәрҙе кире ҡайтарырға",
"rollbacklink": "кире",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|1=төҙәтеүҙе|төҙәтеүҙе}} кире алырға",
"rollbacklinkcount-morethan": "$1 {{PLURAL:$1|1=төҙәтеүҙән|төҙәтеүҙән}} күберәк кире алырға",
"rollbackfailed": "Кире ҡайтарырғанда барлыҡҡа килгән хата",
+ "rollback-missingparam": "Һеҙ һораған параметрҙар юҡ.",
+ "rollback-missingrevision": "Версияның билдәләмәләрен тейәп булманы",
"cantrollback": "Үҙгәртеүҙәрҙе кире алыу мөмкин түгел. Битте һуңғы үҙгәртеүсе ҡатнашыусы уның берҙән-бер авторы булып тора.",
"alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|фекер алышыу]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) кереткән [[:$1]] һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе кире алыу мөмкин түгел; башҡа ҡатнашыусы был битте мөхәррирләгән йәки үҙгәртеүҙәрҙе кире алған инде.\n\nҺуңғы үҙгәртеүҙәрҙе [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3| фекер алышыу]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) кереткән.",
"editcomment": "Үҙгәртеүҙең тасуирламаһы <em>$1</em> ине.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|фекер алышыу]]) уҙгәртеүҙәре [[User:$1|$1]] өлгөһөнә ҡайтарылды",
"revertpage-nouser": "(Ҡатнашыусының исеме йәшерелгән) үҙгәртеүҙәре {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}өлгөһөнә ҡайтарылды",
"rollback-success": "{{GENDER:$3|$1}} үҙгәртеүҙәре кире алынды; {{GENDER:$4|$2}} версияһына ҡайтарылды.",
+ "rollback-success-notify": "Төҙәтеүҙәр кире тейәлгән $1; һуңғы $2 версияға кире ҡайтыу. [$3 Үҙгәрештәрҙе күрһәтеү]",
"sessionfailure-title": "Сеанс хатаһы",
"sessionfailure": "Хәҙерге сеанста хаталар килеп сыҡҡан, булырға тейеш;\n\"сеансты баҫып алыу\"ға юл ҡуймау өсөн был ғәмәл үтәлмәне.\nАлдағы биткә кире ҡайтығыҙ, битте яңыртығыҙ һәм яңынан ҡабатлап ҡарағыҙ.",
"changecontentmodel": "Биттең контент моделен мөхәррирләү",
"changecontentmodel-success-text": "[[:$1]] эстәлек моделе үҙгәртелде",
"changecontentmodel-cannot-convert": "[[:$1]] эстәлеге $2 тибына үҙгәртелә алмай",
"changecontentmodel-nodirectediting": "$1 эстәлеге моделен тураға мөхәррирләп булмай",
+ "changecontentmodel-emptymodels-title": "Йөкмәткенең рөхсәтле төрҙәре юҡ",
+ "changecontentmodel-emptymodels-text": "[[:$1]]тағы йөкмәтке башҡа бер төргә лә үҙгәрә алмай.",
"log-name-contentmodel": "Эстәлек моделен үҙгәртеүҙәр журналы",
"log-description-contentmodel": "Бында биттең эстәлек моделенең үҙгәртеүҙәре һәм стандарт эстәлек моделенән айырмалы модель буйынса төҙөлгән биттәр күрһәтелгән.",
"logentry-contentmodel-new": "$1 $3 {{GENDER:$2|}} битен булдырҙы, стандарт булмаған «$5» моделе ҡулланылды.",
"modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" битенең һаҡлау дәрәжәһен үҙгәрткән",
"unprotectedarticle": "«[[$1]]» битенән һаҡлау алынды",
"movedarticleprotection": "һаҡлау көйләүҙәрен «[[$2]]» битенән «[[$1]]» битенә күсергән",
+ "protectedarticle-comment": "[[$1]]тигән битте {{GENDER:$2||а}} һаҡланы",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "[[$1]] өсөн {{GENDER:$2||а}}һаҡланыу кимәлен үҙгәртте",
+ "unprotectedarticle-comment": "«[[$1]]»нан {{GENDER:$2||а}} һаҡланыуы алынды",
"protect-title": "\"$1\" битенең һаҡлау дәрәжәһен үҙгәртеү",
"protect-title-notallowed": "\"$1\" битенең һаҡлау дәрәжәһен байҡау",
"prot_1movedto2": "[[$1]] битенең исемен [[$2]] тип үҙгәрткән",
"undeletehistorynoadmin": "Мәҡәлә юйылған.\nТүбәндә юйыу сәбәптәре һәм мәҡәләне юйғанға тиклем мөхәррирләүсе ҡатнашыусылар исемлеге килтерелгән. \nЮйылған мәҡәләне хакимдәр генә ҡарай ала.",
"undelete-revision": "$1 битенең $3 ҡатнашыусыһының ($4 $5 мөхәррирләгән) юйылған өлгөһө:",
"undeleterevision-missing": "Был өлгө дөрөҫ түгел йәки бөтөнләй юҡ.\nҺеҙ дөрөҫ булмаған һылтанма аша кергәнһегеҙ йәки был өлгө архивтан юйылған, булырға тейеш.",
+ "undeleterevision-duplicate-revid": "$1 {{PLURAL:$1|версия|версиялар}} терелтелмәйәсәк, сөнки {{PLURAL:$1|ул|улар}} <code>rev_id</code> инде ҡулланыла.",
"undelete-nodiff": "Алдағы өлгө табылманы.",
"undeletebtn": "Тергеҙергә",
"undeletelink": "ҡарарға/тергеҙергә",
"undelete-search-title": "Юйылған биттәрҙе эҙләү",
"undelete-search-box": "Юйылған биттәрҙе эҙләү",
"undelete-search-prefix": "Ошолай башланған биттәрҙе күрһәтергә:",
+ "undelete-search-full": "Шундай атамалары булған биттәрҙе күрһәтергә:",
"undelete-search-submit": "Эҙләү",
"undelete-no-results": "Юйыу яҙмалары архивында кәрәкле биттәр юҡ.",
"undelete-filename-mismatch": "$1 ваҡыт билдәһе менән файл өлгөһөн тергеҙеү мөмкин түгел: файл исеме тап килмәй",
"sp-contributions-username": "Ҡулланыусының IP-адресы йәки исеме:",
"sp-contributions-toponly": "Һуңғы өлгөләрҙе генә күрһәтергә",
"sp-contributions-newonly": "Яңы бит яһаған төҙәтеүҙәрҙе генә күрһәтергә",
+ "sp-contributions-hideminor": "Әҙ төҙәтеүҙәрҙе йәшерергә",
"sp-contributions-submit": "Эҙлә",
"whatlinkshere": "Бында һылтанмалар",
"whatlinkshere-title": "«$1» битенә һылтанған биттәр",
"unblocked-id": "$1 биге алынған",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] блоктан азат ителде",
"blocklist": "Тыйылған ҡатнашыусылар",
+ "autoblocklist": "Автоблоклауҙар",
+ "autoblocklist-submit": "Табыу",
+ "autoblocklist-legend": "Автоблокировкалар исемлеге",
+ "autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|Локаль автоблокировка|Локаль автоблокировкалар}}",
+ "autoblocklist-total-autoblocks": "Автоблоктар барлығы: $1",
+ "autoblocklist-empty": "Автоблокировкалар исемлеге буш.",
+ "autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Башҡа автоблокировка|Башҡа автоблокировкалар}}",
"ipblocklist": "Тыйылған ҡатнашыусылар",
"ipblocklist-legend": "Бикләнгән ҡатнашыусыны эҙләү",
"blocklist-userblocks": "Иҫәп яҙыуҙарын бикләүҙе йәшер",
"proxyblockreason": "Һеҙҙең IP адресығыҙ бикләнгән, сөнки ул — асыҡ прокси.\nЗинһар, Интернет менән тәъмин итеүсегеҙгә йәки ярҙам хеҙмәтенә мөрәжәғәт итегеҙ һәм уларға был едти хәүефһеҙлек хатаһы тураһында хәбәр итегеҙ.",
"sorbsreason": "Һеҙҙең IP адресығыҙ {{SITENAME}} проекты ҡулланған DNSBL исемлегендә асыҡ прокси тип иҫәпләнә.",
"sorbs_create_account_reason": "Һеҙҙең IP адресығыҙ {{SITENAME}} проекты ҡулланған DNSBL исемлегендә асыҡ прокси тип иҫәпләнә.\nҺеҙ иҫәп яҙмаһы булдыра алмайһығыҙ.",
+ "softblockrangesreason": "Һеҙҙең IP-адрестан аноним төҙәтеүҙәр тыйылған ($1). Зинһар, системаға инегеҙ.",
"xffblockreason": "X-Forwarded-For атамаһы эсенә ингән һәм һеҙҙекеме, һеҙ ҡулланған прокси-серверҙыҡымы булған IP-адрес бикләнде. Бикләүҙең тәүсәбәбе ошо ине: $1",
"cant-see-hidden-user": "Һеҙ бикләргә тырышҡан ҡатнашыусы әлеге ваҡытта бикләнгән һәм йәшерелгән.\nҠатнашыусыларҙы йәшереү хоҡуғығыҙ булмағанға күрә, һеҙ был бикләүҙе ҡарай йәки үҙгәртә алмайһығыҙ.",
"ipbblocked": "Үҙегеҙ бикләнгән ваҡытта һеҙ башҡа ҡатнашыусыларҙы бикләй йәки бикте ала алмайһығыҙ.",
"cant-move-to-user-page": "Һеҙҙең битте ҡатнашыусы бите итеп үҙгәртергә хоҡуғығыҙ юҡ (ҡатнашыусы биттәренән тыш).",
"cant-move-category-page": "Һеҙҙең категория исемен үҙгәртергә хоҡуғығыҙ юҡ",
"cant-move-to-category-page": "Һеҙҙең битте категория бите тип төҙәтергә хоҡуғығыҙ юҡ.",
+ "cant-move-subpages": "Һеҙгә бәләкәй биттәрҙең исемен алыштырырға рөхсәт юҡ.",
+ "namespace-nosubpages": "«$1» исемдәр яланы яңы бит булдырырға рәхсәт итмәй.",
"newtitle": "Яңы атама",
"move-watch": "Был битте күҙәтеү исемлегенә өҫтәргә",
"movepagebtn": "Биттең исемен үҙгәртергә",
"movelogpagetext": "Түбәндә — исемдәре үҙгәртелгән биттәр.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|ярҙамсы бит}}",
"movesubpagetext": "Был биттә $1 {{PLURAL:$1|ярҙамсы бит}}.",
+ "movesubpagetalktext": "Фекер алышыу битендә $1 {{PLURAL: $ 1 | бәләкәй бит| бәләкәй биттәр}} бар. Улар аҫта күрһәтелгән.",
"movenosubpage": "Был биткә бер бит тә кермәгән.",
"movereason": "Сәбәп:",
"revertmove": "кирегә",
"import-nonewrevisions": "Бөтә өлгөләр бығаса тейәлгән булған.",
"xml-error-string": "$2 юлда, $3 урында ($4 байт) $1: $5",
"import-upload": "XML-мәғлүмәт тейәргә",
- "import-token-mismatch": "Сессия мәғлүмәттәре юғалған.\nЗинһар, тағы ҡабатлап ҡарағыҙ. [[Special:UserLogout|системанан сығырға]]",
+ "import-token-mismatch": "Сессия мәғлүмәттәре юғалған.\nҺеҙ эш сеансын бөтөргәнһегеҙ. '''Ултырыш идентификаторығыҙҙы тикшереп, ҡабатлап ҡарағыҙ.'''\nБарыбер килеп сыҡмаһа, [[Special:UserLogout|системанан сығып]], яңынан инегеҙ, шулай уҡ браузер был сайттың cookies ҡабул итеү мөмкинлеген тикшерегеҙ.",
"import-invalid-interwiki": "Күрһәтелгән вики проекттан тейәү мөмкин түгел.",
"import-error-edit": "«$1» битен импортлап булманы, сөнки һеҙгә ул битте мөхәррирләү тыйылған.",
"import-error-create": "«$1» битен импортлап булманы, сөнки һеҙгә ул битте яһау тыйылған.",
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|Һеҙҙең}} төҙәтеүҙәр исемлеге",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Был IP-адрестан яһалған төҙәтеүҙәр",
"tooltip-pt-login": "Бында теркәлеү үтергә була, әммә был эш мәжбүри түгел",
+ "tooltip-pt-login-private": "Был викиҙы ҡулланыу өсөн һеҙгә инергә кәрәк.",
"tooltip-pt-logout": "Сығырға",
"tooltip-pt-createaccount": "Мотлаҡ булмаһа ла, Һеҙгә иҫәп яҙмаһы төҙөргә һәм системала танылырға тәҡдим итәбеҙ",
"tooltip-ca-talk": "Биттең эстәлеге тураһында фекерләшеү",
"pageinfo-length": "Бит оҙонлоғо (байттарҙа)",
"pageinfo-article-id": "Бит идентификаторы",
"pageinfo-language": "Бит эстәлегенең теле",
+ "pageinfo-language-change": "Үҙгәртергә",
"pageinfo-content-model": "Бит эстәлегенең моделе",
+ "pageinfo-content-model-change": "Үҙгәрт",
"pageinfo-robot-policy": "Эҙләү роботтары тарафынан индексацияланыу",
"pageinfo-robot-index": "Рөхсәт ителгән",
"pageinfo-robot-noindex": "Рөхсәт ителмәй",
"pageinfo-category-pages": "Биттәр һаны",
"pageinfo-category-subcats": "Категория бүлемдәре һаны",
"pageinfo-category-files": "Файлдар һаны",
+ "pageinfo-user-id": "Ҡатнашыусыны раҫлау",
"markaspatrolleddiff": "Тикшерелгән, тип билдәләргә",
"markaspatrolledtext": "Бил битте тикшерелгән, тип билдәләргә",
"markaspatrolledtext-file": "Был өлөгөнө патрулләнгән тип ҡуйырға",
"patrol-log-header": "Был — тикшерелгән өлгөләр яҙмалары журналы.",
"log-show-hide-patrol": "тикшереү яҙмалары журналын $1",
"log-show-hide-tag": "$1 билдәләр журналы",
+ "confirm-markpatrolled-button": "Яҡшы",
+ "confirm-markpatrolled-top": "$2 битенең $3 версияһын тикшерелгән тип һанарғамы?",
"deletedrevision": "Иҫке $1 өлгөһө юйылды",
"filedeleteerror-short": "Файлды юйыу хатаһы: $1",
"filedeleteerror-long": "Файлды юйыу ваҡытында хаталар килеп сыҡты:\n\n$1",
"newimages-summary": "Был махсус бит һуңғы тейәлгән файлдарҙы күрһәтә.",
"newimages-legend": "Һайлау",
"newimages-label": "Файл исеме (йәки өлөшө):",
+ "newimages-user": "Ҡатнашыусының исеме һәм IP-адресы",
+ "newimages-newbies": "Яңы иҫәп яҙмалары индергән өлөштө генә күрһәтергә",
"newimages-showbots": "Роботтан тейегәнде күрһәтергә",
"newimages-hidepatrolled": "Патрулләнгән күсереүҙәрҙе йәшерергә",
+ "newimages-mediatype": "Медиа төрө:",
"noimages": "Рәсемдәр юҡ.",
+ "gallery-slideshow-toggle": "Миниатюраларҙы алыштырырға",
"ilsubmit": "Эҙләү",
"bydate": "булдырыу көнө буйынса",
"sp-newimages-showfrom": "$1 $2 ваҡытынан башлап яңы файлдарҙы күрһәтергә",
"confirmemail_body_set": "Кемдер (бәлки, һеҙҙер) $1 IP-адресынан \n{{SITENAME}} проектында \"$2\" иҫәп яҙмаһының электрон почта адресы итеп ошо адресты күрһәткән.\n\nБыл иҫәп яҙмаһы ысынлап та һеҙҙеке икәнен раҫлау һәм {{SITENAME}} сайтынан хат ебәреү мөмкинлектәрен яңынан тоҡандырыу өсөн, браузерығыҙҙа түбәндәге һылтанманы асығыҙ:\n\n$3\n\nӘгәр иҫәп яҙмаһы һеҙҙеке *түгел* икән,\nэлектрон почта адресын раҫлауҙы үткәрмәү өсөн түбәндәге һылтанманы асығыҙ:\n\n$5\n\nБыл раҫлау коды $4 ғәмәлдән сыға.",
"confirmemail_invalidated": "Электрон почта адресын раҫлау туҡтатылды",
"invalidateemail": "Электрон почта адресын раҫлауҙы туҡтатыу",
+ "notificationemail_subject_changed": "{{SITENAME}} өсөн электрон почтаһы адресы үҙгәртелгән",
+ "notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}} теркәлгән электрон почта адресы юйылған",
+ "notificationemail_body_changed": "Кемдер, бәлки һеҙҙер, $1 IP-адресынан, {{SITENAME}} \"$3\" да \"$2\" иҫәп яҙмаһының электрон почтаһы адресын үҙгәрткән.\n\nӘгәр быны һеҙ эшләмәһәгеҙ, тиҙ генә сайттың администраторына белгертегеҙ.",
+ "notificationemail_body_removed": "Кемдер, бәлки һеҙҙер, $1 IP-адресынан, {{SITENAME}} та \"$2\" иҫәп яҙмаһының электрон почтаһы адресын юйған.\n\nӘгәр быны һеҙ эшләмәһәгеҙ, тиҙ генә сайттың администраторына белгертегеҙ.",
"scarytranscludedisabled": "[Интервики индереү мөмкинлеге һүндерелгән]",
"scarytranscludefailed": "[$1 ҡалыбына мөрәжәғәт итеү хатаһы]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[$1 өсөн ҡалып алып булманы: HTTP $2]",
"confirmrecreate": "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|фекер алышыу]]) был битте һеҙ мөхәррирләй башлағандан һуң юйған, сәбәбе:\n: ''$2''\nЗинһар, был битте ысынлап та яңынан булдырырға теләүегеҙҙе раҫлағыҙ.",
"confirmrecreate-noreason": "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|фекер алышыу]]) һеҙ был битте мөхәррирләй башлағандан һуң юйған. Зинһар, был битте ысынлап та яңынан яһарға теләүегеҙҙе раҫлағыҙ.",
"recreate": "Яңынан булдырырға",
+ "confirm-purge-title": "Был биттең кешын таҙартыу",
"confirm_purge_button": "Тамам",
"confirm-purge-top": "Был биттең кэшын таҙартырғамы?",
"confirm-purge-bottom": "Биттең кэшы таҙартылғандан һун, уның һуңғы өлгөһө күрһәтеләсәк.",
"timezone-local": "Локаль",
"duplicate-defaultsort": "'''Иҫкәртеү:''' \"$2\" ғәҙәттәге тәпртипкә килтереү асҡысы элекке \"$1\" ғәҙәттәге тәртипкә килтереү асҡысын үҙгәртә.",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Иғтибар:</strong> Күрһәтелгән «$2» алдағы «$1» исемде ҡабатлай.",
+ "restricted-displaytitle": "<Strong> Иғтибар: </ strong> «$1» баш яҙмаһы кире ҡағылды, сөнки ул биттең ысын исеменә тап килмәй.",
"invalid-indicator-name": "<strong>Хата:</strong> Биттең торошон күрһәтеүсе атрибут индикаторы <code>name</code> буш була алмай.",
"version": "MediaWiki өлгөһө",
"version-extensions": "Ҡуйылған киңәйтеүҙәр",
"fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" исемле файл табылманы",
"specialpages": "Махсус биттәр",
"specialpages-note-top": "Легенда",
+ "specialpages-note-restricted": "* Ябай махсус биттәр.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Сикләнгән махсус биттәр.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Техник хеҙмәтләндереү хисапламалары",
"specialpages-group-other": "Башҡа махсус биттәр",
"specialpages-group-login": "Танылыу йәки теркәлеү",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Билдәләрҙе]] һайлау:",
"tag-filter-submit": "Һайлау",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Тамғалар}}]]: $2)",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "Йөкмәтке моделен үҙгәртеү",
+ "tag-mw-contentmodelchange-description": "Биттең [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel йөкмәткеһе моделен үҙгәрткән] төҙәтеүҙәр",
"tags-title": "Билдәләр",
"tags-intro": "Был биттә программа үҙгәртеүҙәрҙе билдәләү өсөн ҡулланған билдәләр һәм уларҙың мәғәнәләре исемлеге килтерелгән.",
"tags-tag": "Билдә исеме",
"tags-delete-not-found": "$1 тамғаһы юҡ.",
"tags-delete-too-many-uses": " «$1» тамғаһы $2 {{PLURAL:$2|өлгөлә}} артығыраҡ ҡулланыла, был юйылмаясаҡ тигәнде аңлата.",
"tags-delete-warnings-after-delete": " «$1» тамғаһы юйылды, әммә {{PLURAL:$2|түбәндәге киҫәтеүҙәр алында}}:",
+ "tags-delete-no-permission": "Үҙгәртеү тамғаларын юйырға рөхсәтегеҙ юҡ.",
"tags-activate-title": "Тамғаны активлаштырырға",
"tags-activate-question": "«$1» тамғаһын активлыштырырға теләйһегеҙме?",
"tags-activate-reason": "Сәбәп:",
"compare-invalid-title": "Керетелгән исем дөрөҫ түгел.",
"compare-title-not-exists": "Һеҙ күрһәткән исем юҡ.",
"compare-revision-not-exists": "Һеҙ күрһәткән версия юҡ.",
+ "diff-form": "Айырмалар",
+ "diff-form-oldid": "Элекке версияны раҫлау (мотлаҡ түгел)",
+ "diff-form-revid": "Айырманы яңынан ҡарауҙы раҫлау",
+ "diff-form-submit": "Айырмаларҙы күрһәтеү",
+ "permanentlink": "Даими һылтанма",
+ "permanentlink-revid": "Икенсе өлгөнө раҫлау",
+ "permanentlink-submit": "Яңынан ҡарап сығыуға күсеү",
"dberr-problems": "Ғәфү итегеҙ! Был сайтта техник ҡыйынлыҡтар тыуҙы.",
"dberr-again": "Битте бер нисә минуттан яңыртып ҡарағыҙ.",
"dberr-info": "(Мәғлүмәттәр базаһы серверы менән тоташтырылып булмай: $1)",
"htmlform-cloner-create": "Тағы өҫтәргә",
"htmlform-cloner-delete": "Юйырға",
"htmlform-cloner-required": "Кәм тигәндә бер дәүмәл кәрәк",
+ "htmlform-date-placeholder": "ЙЙЙЙ-АА-КК (йыл, ай, көн)",
+ "htmlform-time-placeholder": "СС:ММ:СС",
+ "htmlform-datetime-placeholder": "ЙЙЙЙ-АА-КК СС:ММ:СС",
+ "htmlform-date-invalid": "Датаға оҡшамаған. ЙЙЙЙ-АА-КК форматында яҙып ҡарағыҙ.",
+ "htmlform-time-invalid": "Ваҡытҡа оҡшамаған. СС-ММ-СС форматында яҙып ҡарағыҙ.",
+ "htmlform-datetime-invalid": "Датаға ла, ваҡытҡа ла оҡшамаған. ЙЙЙЙ-АА-КК СС-ММ-СС форматында яҙып ҡарағыҙ.",
+ "htmlform-date-toolow": "Һәҙ тәүҙә рөхсәт ителгән иң иртә $1 датаһынан да иртәрәген күрһәткәнһегеҙ.",
+ "htmlform-date-toohigh": "Һеҙ күрһәткән дата рөхсәт ителгән $1 иң һуңғы датанан да һуңыраҡ.",
+ "htmlform-time-toolow": "Һеҙ күрһәткән ваҡыт рөхсәт ителгән иң иртә ваҡыттан $1 да алдараҡ.",
+ "htmlform-time-toohigh": "Һеҙ күрһәткән ваҡыт рөхсәт ителгән иң һуң ваҡыттан $1 да һуңыраҡ.",
+ "htmlform-datetime-toolow": "Һеҙ яҙған дата һәм ваҡыт рөхсәт ителгәндәренән $1 күпкә иртәрәк.",
+ "htmlform-datetime-toohigh": "Һеҙ яҙған дата һәм ваҡыт рөхсәт ителгәндәренән $1 күпкә һуңыраҡ.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] исемдәр арауығында түгел «{{ns:$2}}».",
"htmlform-title-not-creatable": "«$1» — бит исеме, быны булдырып булмай",
"htmlform-title-not-exists": "$1 юҡ",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff