"login": "Танылыу",
"login-security": "Үҙ шәхесегеҙҙе раҫлағыҙ",
"nav-login-createaccount": "Танылыу йәки теркәлеү",
- "userlogin": "Танылыу йәки теркәлеү",
- "userloginnocreate": "Танылыу",
"logout": "Тамамлау",
"userlogout": "Тамамлау",
"notloggedin": "Танылмағанһығыҙ",
"userlogin-noaccount": "Иҫәп яҙмағыҙ юҡмы?",
"userlogin-joinproject": "Проектҡа ҡушылырға",
- "nologin": "Һеҙ теркәлмәгәнһегеҙме әле? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Иҫәп яҙыуын булдырырға",
"createaccount": "Яңы ҡатнашыусыны теркәү",
- "gotaccount": "Әгәр Һеҙ теркәлеү үткән булһағыҙ? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Танылыу",
- "userlogin-resetlink": "Танылыу мәғлүмәттәрен оноттоғоҙмо?",
"userlogin-resetpassword-link": "Серһүҙҙе оноттоғоҙмо?",
"userlogin-helplink2": "Танылыу буйынса ярҙам",
"userlogin-loggedin": " Һеҙ {{GENDER:$1|$1}} булараҡ индегеҙ инде. Башҡа файҙаланыусы булып инер өсөн аҫтағы ҡалыпты ҡулланығыҙ.",
"createaccountmail": "Осраҡлы рәүештә хасил ителгән ваҡытлыса серһүҙҙе файҙаланырға һәм уны миңә ошо электрон почтаһы адресына ебәрергә",
"createaccountmail-help": "Серһүҙен һорамайынса, башҡа кешегә иҫәп яҙмаһын төҙөү өсөн ҡулланыла ала.",
"createacct-realname": "Ысын исемегеҙ (мотлаҡ түгел)",
- "createaccountreason": "Сәбәп:",
"createacct-reason": "Сәбәп",
"createacct-reason-ph": "Икенсе иҫәп яҙмаһы һеҙгә ни өсөн кәрәк?",
"createacct-reason-help": "Иҫәп яҙмаһын төҙөү журналында күренгән хәбәр",
"watchthis": "Күҙәтеү исемлегенә",
"savearticle": "Яҙҙырып ҡуйырға",
"savechanges": "Яҙҙырып ҡуйырға",
- "publishpage": "Ð\91иÑ\82Ñ\82е баҫÑ\82Ñ\8bÑ\80ырға",
+ "publishpage": "ЯÒ\99Ò\99Ñ\8bÑ\80Ñ\8bп Ò¡Ñ\83йырға",
"publishchanges": "Яҙҙырып ҡуйырға",
"preview": "Ҡарап сығыу",
"showpreview": "Ҡарап сығырға",
"userrights-nodatabase": "$1 базаһы юҡ йәки урындағы (локаль) база түгел.",
"userrights-changeable-col": "Һеҙ үҙгәртә алған төркөмдәр",
"userrights-unchangeable-col": "Һеҙ үҙгәртә алмаған төркөмдәр",
+ "userrights-expiry-options": "1 көн:1 day,1 аҙна:1 week,1 ай:1 mopnth, 3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 йыл:1 year",
"userrights-conflict": "Ҡатнашыусының хоҡуҡтарын үҙгәртеү яраманы! Зинһар, үҙгәрештәрҙе тикшерегеҙ һәм яңынан индерегеҙ.",
"group": "Төркөм:",
"group-user": "Ҡулланыусылар",
"right-createtalk": "Фекер алышыу битен яһау",
"right-createaccount": "Ҡатнашыусыларҙың яңы иҫәп яҙыуҙарын булдырыу",
"right-autocreateaccount": "Ҡатнашыусының тышҡы иҫәп яҙмаһы менән инергә",
- "right-minoredit": "Ò®ҙгәртеүҙәрҙе \"Әҙ үҙгәрештәр\" тип билдәләү",
+ "right-minoredit": "Ò¯ҙгәртеүҙәрҙе \"Әҙ үҙгәрештәр\" тип билдәләү",
"right-move": "Биттәрҙең исемен үҙгәртеү",
"right-move-subpages": "Ҡушымталары менән бергә биттәрҙең исемен алыштырыу",
"right-move-rootuserpages": "Ҡулланыусыларҙың төп биттәренең исемен үҙгәртеү",
"rcshowhidemine": "минең үҙгәртеүҙәремде $1",
"rcshowhidemine-show": "Күрһәтергә",
"rcshowhidemine-hide": "Йәшерергә",
- "rcshowhidecategorization": "$1 биттәрҙе категориялаштырыу",
+ "rcshowhidecategorization": "Биттәр категориялаштырыуын $1",
"rcshowhidecategorization-show": "Күрһәтергә",
"rcshowhidecategorization-hide": "Йәшерелгән",
"rclinks": "Һуңғы $2 көн эсендәге һуңғы $1 үҙгәртеүҙе күрһәтергә<br />$3",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG«handler» атрибутын өҫтәүсе SVG блокланды.Тейәлгән SVG-файлда <code>$1=\"$2\"</code> конструкцияһы табылды.",
"uploaded-remote-url-svg": "SVG«handler» атрибутын өҫтәүсе SVG блокланды.Тейәлгән SVG-файлда <code>$1=\"$2\"</code> конструкцияһы табылды.",
"uploaded-image-filter-svg": "Тейәлгән SVG-файлда рәсемдәр фильтры табылды URL-адресом <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
- "uploadscriptednamespace": " SVG-файлында ярамаған исем бар '$1'",
+ "uploadscriptednamespace": " SVG-файлында ярамаған исем бар '<nowiki>$1</nowiki>'",
"uploadinvalidxml": "Тейәлгән файлда анализлап булмай XML .",
"uploadvirus": "Файлда вирус бар!\nТулыраҡ мәғлүмәт: $1",
"uploadjava": "Был, эсендә Java .class файлы булған ZIP-архив.\nИменлек өсөн Java-файлдарын тейәү тыйылған.",
"notargettext": "Һеҙ был ғәмәл өсөн кәрәкле битте йәки ҡатнашыусыны күрһәтмәгәнһегеҙ.",
"nopagetitle": "Бындай бит юҡ",
"nopagetext": "Һеҙ күрһәткән бит юҡ.",
- "pager-newer-n": "$1{{PLURAL:$1|1=1 яңыраҡ|$1 яңыраҡ}}",
+ "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1=1 яңыраҡ|$1 яңыраҡ}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1=1 иҫкерәк|$1 иҫкерәк}}",
"suppress": "Йәшереү",
"querypage-disabled": "Был махсус бит һөҙөмтәлелекте арттырыу өсөн ябылған.",
"listusers-blocked": "(бикләнгән)",
"activeusers": "Әүҙем ҡатнашыусылар исемлеге",
"activeusers-intro": "Был — һуңғы $1 {{PLURAL:$1|көн}} эсендә ниҙер башҡарған ҡатнашыусылар исемлеге.",
- "activeusers-count": "Ò»Ñ\83Ò£Ò\93Ñ\8b $3 {{PLURAL:$3|1=көн}} Ñ\8dÑ\81ендÓ\99ге Ò»Ñ\83Ò£Ò\93Ñ\8b көндÓ\99 $1 {{PLURAL:$1|үҙгәртеү}}",
+ "activeusers-count": "ÒºÑ\83Ò£Ò\93Ñ\8b {{PLURAL:$3|$3 көндÓ\99}} $1 {{PLURAL:$1|үҙгәртеү}}",
"activeusers-from": "Ошондай хәрефтәрҙән башланған ҡатнашыусыларҙы күрһәтергә:",
"activeusers-noresult": "Ҡатнашыусылар табылманы",
"activeusers-submit": "Әүҙем ҡулланыусыларҙы күрһәтергә",
"wlshowhideanons": "Аноним ҡулланыусылар",
"wlshowhidepatr": "Тикшерелгән төҙәтеүҙәр",
"wlshowhidemine": "Минең үҙгәртеүҙәр",
- "wlshowhidecategorization": "Ð\91иттәрҙе категориялаштырыу",
+ "wlshowhidecategorization": "биттәрҙе категориялаштырыу",
"watchlist-options": "Күҙәтеү исемлеге көйләүҙәре",
"watching": "Күҙәтеү исемлегенә өҫтәү...",
"unwatching": "Күҙәтеү исемлегенән сығарыу...",
"confirmemail": "Электрон почта адресын раҫлау",
"confirmemail_noemail": "Һеҙҙең [[Special:Preferences|көйләүҙәрегеҙҙә]] дөрөҫ электрон почта адресы юҡ.",
"confirmemail_text": "{{SITENAME}} проекты электрон почта мөмкинлектәрен ҡулланыр алдынан электрон почта адресының раҫланыуын талап итә.\nЭлектрон адресты раҫлау хаты һеҙҙең почтағыҙға ебәрелһен өсөн, түбәндәге төймәгә баҫығыҙ.\nХатта махсус биткә һылтанма буласаҡ, был һылтанманы браузерығыҙҙа асҡандан һуң, һеҙҙең электрон почта адресығыҙ раҫланған, тип һаналасаҡ.",
- "confirmemail_pending": "ÐлекÑ\82Ñ\80он поÑ\87Ñ\82а адÑ\80еÑ\81Ñ\8bн Ñ\80аҫлаÑ\83 Ñ\85аÑ\82Ñ\8b һеÒ\99гÓ\99 ебÓ\99Ñ\80елгÓ\99н ине инде.\nÓ\98гÓ\99Ñ\80 һеÒ\99 иҫÓ\99п Ñ\8fÒ\99маһÑ\8bн Ñ\8fÒ£Ñ\8bÑ\80аҡ бÑ\83лдÑ\8bÑ\80һаÒ\93Ñ\8bÒ\99, һеÒ\99гÓ\99 бÑ\8bл Ñ\85аÑ\82Ñ\82Ñ\8b Ñ\8fÒ£Ñ\8bнан һоÑ\80аÑ\80 алдÑ\8bнан, Ñ\85аÑ\82 килгÓ\99нÑ\81е, беÑ\80 ниÑ\81Ó\99 минÑ\83Ñ\82 көÑ\82Ó©Ñ\80гÓ\99 кÓ\99Ñ\80Ó\99к.",
+ "confirmemail_pending": "ÐлекÑ\82Ñ\80он поÑ\87Ñ\82а адÑ\80еÑ\81Ñ\8bн Ñ\80аҫлаÑ\83 Ñ\85аÑ\82Ñ\8b һеÒ\99гÓ\99 ебÓ\99Ñ\80елгÓ\99йне.\nÓ\98гÓ\99Ñ\80 һеÒ\99 иҫÓ\99п Ñ\8fÒ\99маһÑ\8bн Ñ\8fÒ£Ñ\8bÑ\80аҡ бÑ\83лдÑ\8bÑ\80һаÒ\93Ñ\8bÒ\99, Ñ\80аҫлаÑ\83 Ñ\85аÑ\82Ñ\8bн ҡабаÑ\82Ñ\82ан һоÑ\80аÑ\80 алдÑ\8bнан, Ñ\8dлеккеһе килгÓ\99нен беÑ\80 аÒ\99 көÑ\82өгөÒ\99.",
"confirmemail_send": "Электрон почта адресын раҫлау хатын ебәрергә",
"confirmemail_sent": "Электрон почта адресын раҫлау хаты ебәрелде.",
"confirmemail_oncreate": "Электрон почта адресын раҫлау хаты һеҙ күрһәткән адрес буйынса ебәрелде.\nХатта күрһәтелгән һылтанма системала танылыу талап итмәй, ләкин элетрон почта мөмкинлектәрен вики проектта ҡулланыр өсөн, һеҙгә танылырға кәрәк.",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2||яңыртты}} $4 өлгөһөнөң тамғаларын $3 битендә ({{PLURAL:$7|өҫтәне}} $6; {{PLURAL:$9|юйылған}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2||а}}журналда билдәләнгән яҙмаларҙы яңыртты $5 биттәр $3 (өҫтәлгән{{PLURAL:$7|а|ы}} $6; юйылған{{PLURAL:$9|а|ы}} $8)",
"rightsnone": "(юҡ)",
- "revdelete-summary": "үҙгәртеүҙәр тасуирламаһы",
"feedback-adding": "Биткә кире белдереү өҫтәлә",
"feedback-back": "Артҡа",
"feedback-bugcheck": "Шәп! Тик [$1 билдәле хаталар] исемлегендә оҡшаш белдереүҙең булмауына иғтибар итегеҙ.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff