"Рустам Нурыев",
"ҒатаУлла",
"Ҡамыр Батыр",
- "아라"
+ "아라",
+ "Ләйсән"
]
},
"tog-underline": "Һылтанмалар аҫтына һыҙыу:",
"tog-hideminor": "Әһәмиәте ҙур булмаған төҙәтеүҙәрҙе һуңғы үҙгәртеүҙәр исемлегендә күрһәтмәҫкә",
"tog-hidepatrolled": "Һуңғы үҙгәртеүҙәр исемлегендә тикшерелгән үҙгәртеүҙәрҙе йәшер",
"tog-newpageshidepatrolled": "Яңы биттәр исемлегендә тикшерелгән үҙгәртеүҙәрҙе йәшер",
+ "tog-hidecategorization": "Биттәр категоризацияһын йәшереү",
"tog-extendwatchlist": "Барлыҡ үҙгәртеүҙәрҙе үҙ эсенә алған, киңәйтелгән күҙәтеү исемлеге",
"tog-usenewrc": "Һуңғы төҙәтеүҙәр һәм күҙәтеү исемлегендәге үҙгәрештәрҙе төркөмдәргә бүлергә",
"tog-numberheadings": "Башисемдәрҙе автоматик рәүештә номерланһын",
"tog-watchdefault": "Мин үҙгәрткән биттәр һәм файлдар аңлатмаһын күҙәтеү исемлегенә өҫтәргә",
"tog-watchmoves": "Мин исемен үҙгәрткән биттәрҙе һәм файлдарҙы күҙәтеү исемлегенә өҫтәргә",
"tog-watchdeletion": "Мин юйған биттәрҙе һәм файлдарҙы күҙәтеү исемлегенә өҫтәргә",
+ "tog-watchrollback": "Мин ебәргән биттәрҙе күҙәтеү исемлегенә өҫтәргә",
"tog-minordefault": "Бөтә үҙгәртеүҙәрҙе, ғәҙәттә, әҙ үҙгәреш тип билдәләргә",
"tog-previewontop": "Алдан байҡау тәҙрәһен мөхәррирләү битенең өҫтөнә ҡуйырға",
"tog-previewonfirst": "Мөхәррирләүгә күскәндә алдан ҡарау күрһәтелһен",
"tog-watchlisthidebots": "Боттар үҙгәртеүҙәрен күҙәтеү исемлегенән йәшерергә",
"tog-watchlisthideminor": "Әҙ үҙгәрештәрҙе күҙәтеү исемлегенән йәшерергә",
"tog-watchlisthideliu": "Танылған ҡулланыусыларҙың үҙгәртеүҙәрен күҙәтеү исемлегенән йәшерергә",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Һөҙгөс үҙгәргән һайын күҙәтеү исемлеген автоматик рәүештә яңыртырға (JavaScript кәрәк)",
"tog-watchlisthideanons": "Аноним ҡулланыусыларҙың үҙгәртеүҙерен күҙәтеү исемлегенән йәшерергә",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Тикшерелгән үҙгәртеүҙәрҙе күҙәтеү исемлегенән йәшерергә",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Биттәр категоризацияһын йәшереү",
"tog-ccmeonemails": "Башҡа ҡулланыусыларға ебәргән хаттарымдың күсермәләрен үҙемә лә ебәрергә",
"tog-diffonly": "Версия сағыштырыу аҫтында бит эстәлеге күрһәтелмәһен",
"tog-showhiddencats": "Йәшерен категорияларҙы күрһәтергә",
"morenotlisted": "Был исемлек тулы түгел",
"mypage": "Бит",
"mytalk": "Әңгәмә",
- "anontalk": "Был IP-адресының фекер алышыу бите",
+ "anontalk": "Әңгәмә",
"navigation": "Төп йүнәлештәр",
"and": " һәм",
"qbfind": "Эҙләү",
"qbmyoptions": "Биттәрем",
"faq": "ЙБҺ",
"faqpage": "Project:ЙБҺ",
- "actions": "Хәрәкәт",
+ "actions": "Ғәмәлдәр",
"namespaces": "Исем арауыҡтары",
"variants": "Варианттар",
"navigation-heading": "Навигация",
"tagline": "{{SITENAME}} проектынан",
"help": "Белешмә",
"search": "Эҙләү",
- "searchbutton": "ТабÑ\8bÑ\83",
+ "searchbutton": "ÐÒ\99лÓ\99Ò¯",
"go": "Күсеү",
"searcharticle": "Күсеү",
- "history": "ТаÑ\80иÑ\85",
+ "history": "Ð\91иÑ\82 Ñ\82аÑ\80иÑ\85Ñ\8b",
"history_short": "Тарих",
- "updatedmarker": "Ò»Ñ\83Ò£Ò\93Ñ\8b кеÑ\80еүемдән һуң яңыртылған",
+ "updatedmarker": "Ò»Ñ\83Ò£Ò\93Ñ\8b инеүемдән һуң яңыртылған",
"printableversion": "Баҫтырыу өлгөһө",
"permalink": "Даими һылтанма",
"print": "Баҫыу",
"view-foreign": "$1 сайтында ҡарау",
"edit": "Үҙгәртеү",
"edit-local": "Локаль тасуирламаны үҙгәртергә",
- "create": "ЯһаÑ\80Ò\93а",
+ "create": "ТөÒ\99Ó©Ñ\80гÓ\99",
"create-local": "Локаль тасуирлама өҫтәргә",
"editthispage": "Был мәҡәләне үҙгәртергә",
"create-this-page": "Был битте яһарға",
"delete": "Юҡ итергә",
"deletethispage": "Был битте юйырға",
- "undeletethispage": "Юйылған был битте ҡабат тергеҙеү",
+ "undeletethispage": "Юйылған битте ҡабат тергеҙеү",
"undelete_short": "$1 {{PLURAL:$1|үҙгәртеүҙе}} тергеҙергә",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|1=1 юйылған үҙгәртеүҙе|$1 юйылған үҙгәртеүҙе}} ҡарау",
"protect": "Һаҡларға",
"laggedslavemode": "'''Иғтибар:''' биттә һуңғы үҙгәртеүҙәр күрһәтелмәгән булырға мөмкин.",
"readonly": "Мәғлүмәттәр базаһы бикләнгән",
"enterlockreason": "Ябылыу сәбәбен һәм ваҡытын белдерегеҙ.",
- "readonlytext": "ЯңÑ\8b мÓ\99Ò¡Ó\99лÓ\99лÓ\99Ñ\80 Ó©Ò«Ñ\82Ó\99Ò¯ Ò»Ó\99м мÓ\99Ò\93лүмÓ\99Ñ\82Ñ\82Ó\99Ñ\80 базаһÑ\8bндаÒ\93Ñ\8b баÑ\88ҡа Ò¯Ò\99гÓ\99Ñ\80Ñ\82еүÒ\99Ó\99Ñ\80 Ñ\85Ó\99Ò\99еÑ\80 Ñ\8fбÑ\8bлÒ\93ан. Ð\91Ñ\8bл планлÑ\8b Ñ\85еÒ\99мÓ\99Ñ\82лÓ\99ндеÑ\80еү Ñ\81Ó\99бÓ\99пле бÑ\83лÑ\8bÑ\83Ñ\8b мөмкин, аÒ\99аҡÑ\82ан ноÑ\80малÑ\8c хәлгә ҡайтасаҡ.\n\nЯбыусы хаким ҡалдырған аңлатма:\n$1",
+ "readonlytext": "ЯңÑ\8b мÓ\99Ò¡Ó\99лÓ\99лÓ\99Ñ\80 Ó©Ò«Ñ\82Ó\99Ò¯ Ò»Ó\99м мÓ\99Ò\93лүмÓ\99Ñ\82Ñ\82Ó\99Ñ\80 базаһÑ\8bндаÒ\93Ñ\8b баÑ\88ҡа Ò¯Ò\99гÓ\99Ñ\80Ñ\82еүÒ\99Ó\99Ñ\80 Ñ\85Ó\99Ò\99еÑ\80 Ñ\82Ñ\8bйÑ\8bлÒ\93ан. Ð\91Ñ\8bл планлÑ\8b Ñ\85еÒ\99мÓ\99Ñ\82лÓ\99ндеÑ\80еү Ñ\81Ó\99бÓ\99пле бÑ\83лÑ\8bÑ\83Ñ\8b мөмкин, аÒ\99аҡÑ\82ан Ò\93Ó\99Ò\99Ó\99Ñ\82и хәлгә ҡайтасаҡ.\n\nЯбыусы хаким ҡалдырған аңлатма:\n$1",
"missing-article": "Мәғлүмәттәр базаһында «$1» $2 битенең һоралған тексты табылманы.\n\nБыл, ғәҙәттә, иҫкергән һылтанма буйынса юйылған биттең үҙгәртеү тарихына күскәндә килеп сыға.\n\nӘгәр хатаның сәбәбе ул булмаһа, тимәк һеҙ программала хата тапҡанһығыҙ.\nБыл турала зинһар URL-ды күрһәтеп, [[Special:ListUsers/sysop|хакимгә]] белдерегеҙ.",
"missingarticle-rev": "(версия № $1)",
"missingarticle-diff": "(айырма: $1, $2)",
"invalidtitle-knownnamespace": "\"$2\" исем арауығы һәм \"$3\" тексты исем өсөн ярамай",
"invalidtitle-unknownnamespace": "\"$2\" тексты һәм \"$1\" арауыҡ өсөн билдәһеҙ номерлы исем ярамай",
"exception-nologin": "Танылмағанһығыҙ",
- "exception-nologin-text": "Был битте ҡарау йәки һоратылған ғәмәлде башҡарыу өсөн системала [[Special:Userlogin|танылырға]] кәрәк.",
+ "exception-nologin-text": "Был битте ҡарау йәки һоратылған ғәмәлде башҡарыу өсөн системала [[Special:Userlogin|танылыр]] кәрәк.",
"virus-badscanner": "Көйләү хатаһы: Билдәһеҙ вирустар сканеры: ''$1''",
"virus-scanfailed": "сканлау хатаһы ($1 коды)",
"virus-unknownscanner": "беленмәгән антивирус:",
"logouttext": "'''Һеҙ эш сеансын тамамланығыҙ.'''\n\nҠайһы бер биттәр һеҙ системаға танылмаған кеүек күренеүен дауам итер. Быны бөтөрөү өсөн браузер кэшын таҙартығыҙ.",
+ "cannotlogoutnow-title": "Хәҙер үк сығып булмай",
"welcomeuser": "Рәхим итегеҙ $1!",
"welcomecreation-msg": "Иҫәп яҙыуығыҙ яһалды.\nШәхси [[Special:Preferences|{{SITENAME}} көйләүҙәрен]] үҙегеҙгә уңайлы итеп үҙгәртергә онотмағыҙ.",
"yourname": "Ҡатнашыусы исеме",
"remembermypassword": "Был браузерҙа (иң күбендә $1 {{PLURAL:$1|көнгә}}) иҫәп яҙыуым хәтерләнһен",
"userlogin-remembermypassword": "Системала ҡалырға",
"userlogin-signwithsecure": "Һаҡланыулы тоташыу",
+ "cannotloginnow-title": "Хәҙер үк инеп булмай",
"yourdomainname": "Һеҙҙең домен",
"password-change-forbidden": "Был викила серһүҙегеҙҙе үҙгәртә алмайһығыҙ.",
"externaldberror": "Тышҡы мәғлүмәт базаһы менән танылғанда хата барлыҡҡа килде йәки тышҡы үҙ көйләүҙәрегеҙҙе үҙгәртер өсөн хоҡуҡтарығыҙ етәрле түгел.",
"createaccountreason": "Сәбәп:",
"createacct-reason": "Сәбәп",
"createacct-reason-ph": "Икенсе иҫәп яҙмаһы һеҙгә ни өсөн кәрәк?",
- "createacct-captcha": "Һаҡлылыҡты тикшереү",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Өҫтәге тексты индерегеҙ",
"createacct-submit": "Иҫәп яҙмаһын булдырырға",
- "createacct-another-submit": "ТаÒ\93Ñ\8b беÑ\80 иҫәп яҙмаһын булдырырға",
+ "createacct-another-submit": "Ð\98ҫәп яҙмаһын булдырырға",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} һеҙҙең кеүек үк кешеләр тарафынан булдырылған",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|үҙгәртеү}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|мәҡәлә|мәҡәлә|мәҡәләнең}}",
"createacct-benefit-body3": "һуңғы ваҡытта {{PLURAL:$1|ҡатнашыусы}}",
"badretype": "Һеҙ кереткән серһүҙҙәр тап килмәй.",
+ "usernameinprogress": "Ҡатнашыусының был исеме буйынса иҫәп яҙмаһы теркәлә. Зинһар, көтөгөҙ.",
"userexists": "Керетелгән исем ҡулланыла инде.\nЗинһар, башҡа исем һайлағыҙ.",
"loginerror": "Танылыу хатаһы",
"createacct-error": "Иҫәп яҙмаһын булдырғандағы хата",
"passwordtooshort": "Серһүҙ кәмендә $1 {{PLURAL:$1|символдан}} торорға тейеш.",
"password-name-match": "Керетелгән серһүҙ ҡулланыусы исеменән айырылырға тейеш.",
"password-login-forbidden": "Был ҡатнашыусы исемен һәм серһүҙҙе ҡулланыу тыйылған",
- "mailmypassword": "ЯңÑ\8b Ñ\81еÑ\80Ò»Ò¯Ò\99 ебÓ\99Ñ\80еÑ\80гÓ\99",
+ "mailmypassword": "СеÑ\80Ò»Ò¯Ò\99Ò\99е Ñ\82аÑ\88лаÑ\82Ñ\8bÑ\83",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}} өсөн яңы ваҡытлыса серһүҙ",
"passwordremindertext": "Кемдер (бәлки, һеҙ, IP-адресы: $1) {{SITENAME}} ($4) өсөн яңы серһүҙ һоратты. $2 ҡатнашыусыһы өсөн ваҡытлыса яңы серһүҙ яһалды: $3. Әгәр был һеҙ булһағыҙ, системага керегеҙ һәм серһүҙ алмаштырығыҙ. Яңы серһүҙ $5 {{PLURAL:$5|көн}} ғәмәлдә буласаҡ.\n\nӘгәр һеҙ серһүҙҙе алмаштырыуҙы һоратмаған йәки онотоп кире иҫләгән булһағыҙ һәм үҙгәртергә теләмәһәгеҙ, был хәбәргә иғтибар итмәгеҙ һәм элекке серһүҙҙе ҡулланыуҙы дауам итегеҙ.",
"noemail": "$1 исемле ҡулланыусы өсөн электрон почта адресы белдерелмәгән.",
"retypenew": "Серһүҙҙе яңынан керетегеҙ:",
"resetpass_submit": "Серһүҙ ҡуйырға һәм танышырға",
"changepassword-success": "Серһүҙегеҙ уңышлы үҙгәртелде!",
+ "botpasswords-label-appid": "Бот исеме:",
+ "botpasswords-label-create": "Төҙөргә",
+ "botpasswords-label-update": "Яңыртырға",
+ "botpasswords-label-cancel": "Кире алырға",
+ "botpasswords-label-delete": "Юйырға",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Серһүҙҙе ташлатыу",
+ "botpasswords-label-grants": "Ҡулланылған рөхсәттәр:",
"resetpass_forbidden": "Серһүҙҙе үҙгәртеп булмай",
"resetpass-no-info": "Был битте туранан ҡарау өсөн һеҙгә системала танылырға кәрәк.",
"resetpass-submit-loggedin": "Серһүҙҙе үҙгәртергә",
"passwordreset-emailtext-ip": "Берәү (бәлки һәҙ, $1 IP-адресынан ) {{SITENAME}} ($4) проектындағы иҫәп яҙыуығыҙҙы хәтерләтеүҙе һоратты.\nКиләһе ҡулланыусы {{PLURAL:$3|1=иҫәп яҙыуы|иҫәп яҙыуҙары}} был электрон почта адресы менән бәйле:\n\n$2\n\nБыл ваҡытлыса {{PLURAL:$3|1=серһүҙ|серһүҙҙәр}} {{PLURAL:$5|$5 көн}} ғәмәлдә буласаҡ.\nҺеҙ системала танылырға һәм яңы серһүҙ һайларға тейешһегеҙ.\nӘгәр, һеҙ быны һоратмаған булһағыҙ йәки элекке серһүҙегеҙҙе киренән иҫләһәгеҙ һәм уны үҙгәртергә теләмәһәгеҙ, был хатҡа иғтибар итмәгеҙ һәм элекке серһүҙегеҙҙе ҡулланыуҙы дауам итегеҙ.",
"passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} проектындағы $1 ҡулланыусыһы {{SITENAME}} ($4) проектындағы иҫәп яҙыуығыҙҙы хәтерләтеүҙе һоратты. Киләһе ҡулланыусы {{PLURAL:$3|1=иҫәп яҙыуы|иҫәп яҙыуҙары}} был электрон почта адресы менән бәйле:\n\n$2\n\nБыл ваҡытлыса {{PLURAL:$3|1=серһүҙ|серһүҙҙәр}} {{PLURAL:$5|$5 көн}} ғәмәлдә буласаҡ.\nҺеҙ системала танылырға һәм яңы серһүҙ һайларға тейешһегеҙ.\nӘгәр, һеҙ быны һоратмаған булһағыҙ йәки элекке серһүҙегеҙҙе киренән иҫләһәгеҙ һәм уны үҙгәртергә теләмәһәгеҙ, был хатҡа иғтибар итмәгеҙ һәм элекке серһүҙеҙҙе ҡулланыуҙы дауам итегеҙ.",
"passwordreset-emailelement": "Ҡулланыусы исеме: \n$1\n\nВаҡытлыса серһүҙ: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "Серһүҙҙе ташлау тураһындағы мәғлүмәт менән электрон почта аша хат ебәрелде.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Серһүҙҙе ташлау тураһындағы мәғлүмәт менән электрон почта аша хат ебәрелде.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Серһүҙҙе ташлау тураһындағы мәғлүмәт менән электрон хат ебәрелде, уның тексы түбәндә бирелә:",
"passwordreset-emailerror-capture": "Серһүҙҙе ташлау тураһында хәбәр итеүсе электрон хат булдырылғайны, ләкин уны {{GENDER:$2|kullanıcıya}} түбәндәге сәбәп арҡаһында ебәреп булманы: $1",
"changeemail": "Электрон почта адресын үҙгәртергә",
- "changeemail-text": "Электрон почта адресығыҙҙы үҙгәртеү өсөн түбәндәге форманы тултырығыҙ. Үҙгәртеүҙәрҙе раҫлау өсөн серһүҙегеҙҙе керетеү кәрәк буласаҡ.",
+ "changeemail-header": "Электрон почта адресын үҙгәртеү",
"changeemail-no-info": "Был биткә туранан ирешеү өсөн һеҙгә системала танылыу кәрәк.",
"changeemail-oldemail": "Хәҙерге электрон почта адресы:",
"changeemail-newemail": "Яңы электрон почта адресы:",
"searchrelated": "ҡағылышлы",
"searchall": "барыһы",
"showingresults": "Түбәндә № <strong>$2</strong> һөҙөмтәнән башлап <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|һөҙөмтә}} күрһәтелгән.",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> нәтижәнән <strong>$1</strong>| <strong>$3</strong> нәтижәләрҙән <strong>$1 — $2</strong>}}",
"search-nonefound": "Был һорауға яуап биреүсе һөҙөмтәләр табылманы.",
"powersearch-legend": "Киңәйтелгән эҙләү",
"powersearch-ns": "Исем аралыҡтарында эҙләү:",
"columns": "Бағаналар:",
"searchresultshead": "Эҙләү",
"stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">Материалдарға һылтанмалар </a> форматлау сиге (байттарҙа)",
+ "stub-threshold-sample-link": "миҫал",
"stub-threshold-disabled": "Һүндерелгән",
"recentchangesdays": "Күҙәтеү исемлегендә күренгән көндәр һаны:",
"recentchangesdays-max": "Иң күбендә $1 {{PLURAL:$1|көн}}",
"prefs-help-recentchangescount": "Һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе, биттәр тарихын, журналдарҙы үҙ эсенә ала.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Был - күҙәтеүҙәрегеҙ исемлегенең веб-каналы өсөн йәшерен асҡыс.\nУны белеүселәр күҙәтеүҙәрегеҙ исемлеген уҡый аласаҡ, шуға уны бер кемгә лә әйтмәгеҙ. [[Special:ResetTokens|Уны ташларға теләһәгеҙ, ошонда баҫығыҙ]].",
"savedprefs": "Һеҙҙең көйләүҙәрегеҙ һаҡланды.",
+ "savedrights": "{{GENDER:$1|$1}} ҡулланыусының хоҡуҡтары һаҡланды.",
"timezonelegend": "Ваҡыт бүлкәте:",
"localtime": "Урындағы ваҡыт:",
"timezoneuseserverdefault": "Сервер көйләүҙәрен ҡулланырға $1",
"badsig": "Хаталы имза. HTML-тегдарҙың дөрөҫлөгөн тикшерегеҙ.",
"badsiglength": "Бигерәк оҙон имза. \nИмза оҙонлоғо $1 {{PLURAL:$1|символдан}} артыҡ булмаҫҡа тейеш.",
"yourgender": "Ҡайһы тасуирлама һеҙгә ҡулайыраҡ?",
- "gender-unknown": "Ð\9aÒ¯Ñ\80Ò»Ó\99Ñ\82кем килмÓ\99й",
+ "gender-unknown": "Ð\9fÑ\80огÑ\80амма һеÒ\99Ò\99е Ñ\82елгÓ\99 алÒ\93анда, мөмкин бÑ\83лһа, енÑ\81и-нейÑ\82Ñ\80алÑ\8c Ò»Ò¯Ò\99Ò\99Ó\99Ñ\80 Ò¡Ñ\83лланаÑ\81аҡ",
"gender-male": "Ул вики биттәрен мөхәррирләй",
"gender-female": "Ул вики биттәрен мөхәррирләй",
"prefs-help-gender": "Был көйләүҙе ҡуйыу мотлаҡ түгел.\nПрограмма тәьминәте был мәғлүмәтте һеҙгә грамматика йәһәтенән дөрөҫ мөрәжәғәт итеү өсөн ҡулланасаҡ. \nБыл мәғлүмәт бөтәһенә лә күренәсәк.",
"email": "Электрон почта",
- "prefs-help-realname": "Ысын исемегеҙ (теләк буйынса).\nӘгәр уны күрһәтһәгеҙ, битте кемдең төҙәткәнен күрһәткәндә ҡулланыласаҡ.",
+ "prefs-help-realname": "Ысын исемегеҙҙе индереү мотлаҡ түгел.\nӘгәр уны күрһәтһәгеҙ, һеҙҙең эштәрегеҙҙең авторлығын күрһәткәндә, ҡулланыласаҡ.",
"prefs-help-email": "Электрон почта (теләк буйынса). Күрһәтелгән булһа, ғәмәлдә булған серһүҙегеҙҙе онотҡан осраҡта адресығыҙға яңы серһүҙ ебәреләсәк.\nШулай уҡ башҡа ҡатнашыусылар менән үҙ битегеҙ аша, электрон почтағыҙҙың адресын күрһәтмәйенсә, тура бәйләнешкә инергә мөмкинлек бирә.",
"prefs-help-email-others": "Ул шулай уҡ башҡа ҡулланыусыларға, шәхси битегеҙҙәге һылтанма аша, һеҙҙән менән бәйләнешкә инергә рөхсәт бирәсәк.\nҺеҙҙең почта адресығыҙ уларға күрһәтелмәйәсәк.",
"prefs-help-email-required": "Электрон почта адресы кәрәк.",
"prefs-advancedwatchlist": "Киңәйтелгән көйләүҙәр",
"prefs-displayrc": "Күренеш көйләүҙәре",
"prefs-displaywatchlist": "Күренеш көйләүҙәре",
+ "prefs-tokenwatchlist": "Тамға",
"prefs-diffs": "Айырмалар",
"prefs-help-prefershttps": "Был көйләү системаға киләһе танылыуҙан һуң ҡулланыласаҡ.",
- "email-address-validity-valid": "E-mail адрес дөрөҫ булғанға оҡшаған",
- "email-address-validity-invalid": "Дөрөҫ e-mail адресын керетегеҙ",
+ "prefswarning-warning": "Һеҙ көйләүҙәрегеҙгә әле һаҡланмаған үҙгәрештәр индерҙегеҙ. Әгәр \"$1\" баҫмайынса, биттән сыҡһағыҙ, көйләүҙәр яңыртылмай.",
+ "prefs-tabs-navigation-hint": "Кәңәш: Һеҙ һулға, уңға баҫмағын ҡулланып, исемлектәге ҡушымталар араһында күсә алаһығыҙ",
"userrights": "Ҡулланыусы хоҡуҡтарын идаралау",
"userrights-lookup-user": "Ҡулланыусы төркөмдәрен идаралау",
"userrights-user-editname": "Ҡулланыусы исемен керетерегеҙ:",
- "editusergroup": "Ҡулланыусы төркөмдәрен идараларға",
- "editinguser": "Хоҡуҡтары үҙгәртелгән ҡулланыусы '''[[User:$1|$1]]''' $2",
+ "editusergroup": "{{GENDER:$1|ҡатнашыусы}} ҡатнашыусының төркөмдәрен үҙгәртеү",
+ "editinguser": "{{GENDER:$1|ҡатнашыусы}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 хоҡуҡтарын үҙгәртеү",
"userrights-editusergroup": "Ҡулланыусы төркөмдәрен идараларға",
- "saveusergroups": "Ҡулланыусы төркөмдәрен һаҡларға",
+ "saveusergroups": "{{GENDER:$1|user}} ҡатнашыусының төркөмдәрен һаҡлау",
"userrights-groupsmember": "Ағза булған төркөмдәр:",
"userrights-groupsmember-auto": "Йәшерен ағза булған төркөмдәр:",
"userrights-groups-help": "Был ҡулланыусы кергән төркөмдәрҙе үҙгәртә алаһығыҙ.\n* Әгәр төркөм исеме эргәһендә билдә булһа, ҡулланыусы төркөмгә кергән була.\n* Әгәр билдә булмаһа, ҡулланыусы ул төркөмгә кермәй тимәк.\n* * билдәһе, әгәр төркөмдән ҡулланыусыны юйһағыҙ кире ҡуя алмаясағығыҙҙы аңлата һәм киреһенсә.",
"group-bot": "Боттар",
"group-sysop": "Хакимдәр",
"group-bureaucrat": "Бюрократтар",
- "group-suppress": "Тикшереүселәр",
+ "group-suppress": "Ð\99Ó\99шереүселәр",
"group-all": "(бөтә)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|ҡулланыусы}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|Автоматик раҫланған ҡулланыусы}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|бот}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|хаким}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|бей}}",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|күÒ\99Ó\99Ñ\82еүсе}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|йÓ\99Ñ\88еÑ\80еүсе}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Ҡатнашыусылар",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Автоматик раҫланған ҡатнашыусылар",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Боттар",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Хакимдәр",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Бейҙәр",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Тикшереүселәр",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Ð\99Ó\99шереүселәр",
"right-read": "Биттәрҙе ҡарау",
"right-edit": "Биттәрҙә мөхәррирләү",
"right-createpage": "Биттәр булдырыу (фекер алышыу биттәре түгел)",
"right-createtalk": "Фекер алышыу битен яһау",
"right-createaccount": "Ҡатнашыусыларҙың яңы иҫәп яҙыуҙарын булдырыу",
+ "right-autocreateaccount": "Ҡатнашыусының тышҡы иҫәп яҙмаһы менән инергә",
"right-minoredit": "Үҙгәртеүҙәрҙе \"Әҙ үҙгәрештәр\" тип билдәләү",
"right-move": "Биттәрҙең исемен үҙгәртеү",
"right-move-subpages": "Ҡушымталары менән бергә биттәрҙең исемен алыштырыу",
"right-deletedtext": "Биттең юйылған өлгөләре араһындағы юйылған текстты һәм үҙгәртеүҙәрҙе ҡарау",
"right-browsearchive": "Юйылған биттәрҙе эҙләү",
"right-undelete": "Юйылған биттәрҙе кире ҡайтарыу",
- "right-suppressrevision": "Биттәрҙең хакимдәрҙән йәшерелгән өлгөләрен ҡарау һәм тергеҙеү",
+ "right-suppressrevision": "Биттең йәшерелгән өлгөләрен ҡарау, йәшереү һәм тергеҙеү",
+ "right-viewsuppressed": "Бөтә ҡатнашыусыларҙан йәшерелгән өлгөләрҙе ҡарау",
"right-suppressionlog": "Шәхси журналдарҙы ҡарау",
"right-block": "Башҡа ҡатнашыусыларға мөхәррирләүҙе тыйыу",
"right-blockemail": "Электрон почтаға хат ебәреүҙе тыйыу",
"right-hideuser": "Ҡатнашыусы исемен тыйыу һәм йәшереү",
"right-ipblock-exempt": "IP адрестарҙы бикләүҙе, авто-бикләүҙәрҙе, арауыҡтарҙы бикләүҙе урап үтеү",
- "right-proxyunbannable": "Прокси серверҙарҙы авто-бикләүҙе урап үтеү",
"right-unblockself": "Үҙ бигеңде асырға",
"right-protect": "Биттәрҙең һаҡланыу кимәлен үҙгәртеү һәм баҫҡыслап һаҡланған биттәрҙе төҙәтеү",
"right-editprotected": "\"{{int:protect-level-sysop}}\" булараҡ һаҡланған биттәрҙе төҙәтеү",
"right-editsemiprotected": "\"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" булараҡ һаҡланған биттәрҙе төҙәтеү",
+ "right-editcontentmodel": "Биттең контент моделен мөхәррирләү",
"right-editinterface": "Ҡулланыусы интерфейсын үҙгәртеү",
"right-editusercssjs": "Башҡа ҡатнашыусыларҙың CSS һәм JS файлдарын мөхәррирләү",
"right-editusercss": "Башҡа ҡатнашыусыларҙың CSS файлдарын мөхәррирләү",
"right-override-export-depth": "5-се тәрәнлеккә тиклем бәйле биттәре менән бергә биттәрҙе сығарыу",
"right-sendemail": "Башҡа ҡатнашыусыларға электрон почта аша хат ебәреү",
"right-passwordreset": "Серһүҙҙе яңыртыу осраҡтарын ҡарау",
+ "right-managechangetags": "[[Special:Tags|билдәләр]] мәғлүмәттәр базаһында төҙөү һәм юйыу",
+ "grant-group-email": "Электрон хат ебәреү",
+ "grant-editmyoptions": "Һеҙҙең ҡулланыусы көйләүҙәрен мөхәррирләү",
"newuserlogpage": "Яңы ҡулланыусы яҙмалары",
"newuserlogpagetext": "Яңы теркәлгән ҡатнашыусылар яҙмалары журналы.",
"rightslog": "Ҡулланыусының хоҡуҡтары көндәлеге",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Был төҙәтеү ҡаралмаған әле",
"recentchanges-label-plusminus": "Бит шул тиклем байтҡа үҙгәрҙе",
"recentchanges-legend-heading": "'''Легенда:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "$1 — яңы бит",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|Яңы биттәр исемлеген]] ҡарағыҙ)",
"rcnotefrom": "Түбәндә '''$2''' башлап ('''$1''' тиклем) үҙгәртеүҙәр күрһәтелгән.",
"rclistfrom": "$3 $2 башлап яңы үҙгәртеүҙәрҙе күрһәт.",
"rcshowhideminor": "бәләкәй төҙәтеүҙәрҙе $1",
"watchthisupload": "Файлды күҙәтергә",
"filewasdeleted": "Бындай исемле файл бығаса булған һәм юйылған. Зинһар, ҡабаттан тейәр алдынан $1 битен ҡарағыҙ.",
"filename-bad-prefix": "Тейәлә торған файлдың исеме ''«$1»''' менән башлана һәм ул цифрлы камераларҙа файлдарға уҙенән-үҙе бирелә торған исемгә оҡшаған.\nЗинһар, файлды яҡшыраҡ тасуирлаған исем һайлағыҙ.",
- "upload-success-subj": "Файл тейәү уңышлы тамамланды",
- "upload-success-msg": "Һеҙҙең [$2] адресынан тейәүегеҙ уңышлы тамаланды. Файлды ошонда ҡарай алаһығыҙ: [[:{{ns:file}}:$1]]",
- "upload-failure-subj": "Тейәү уңышлы түгел",
- "upload-failure-msg": "[$2] адресынан тейәгән ваҡытта ҡыйынлыҡтар тыуҙы:\n$1",
- "upload-warning-subj": "Тейәү ваҡытында киҫәтеү",
- "upload-warning-msg": "[$2] адресынан тейәгән ваҡытта ҡыйынлыҡтар тыуҙы. Хатаны төҙәтеү өсөн [[Special:Upload/stash/$1|файл тейәү формаһына]] кире ҡайта алаһығыҙ.",
"upload-proto-error": "Протокол дөрөҫ түгел",
"upload-proto-error-text": "Алыҫтан тейәү өсөн <code>http://</code> йәки <code>ftp://</code> менән башланған адрес кәрәк.",
"upload-file-error": "Эске хата",
"movenosubpage": "Был биткә бер бит тә кермәгән.",
"movereason": "Сәбәп:",
"revertmove": "кирегә",
- "delete_and_move": "Юйырға һәм исемен үҙгәртергә",
"delete_and_move_text": "==Юйыу талап ителә==\n[[:$1|«$1»]] исемле бит бар инде. Исем үҙгәртеүҙе дауам итеү өсөн, уны юйырға теләйһегеҙме?",
"delete_and_move_confirm": "Эйе, битте юйырға",
"delete_and_move_reason": "Исем үҙгәртеүҙе дауам итеү өсөн юйылды «[[$1]]»",
"tooltip-pt-logout": "Сығырға",
"tooltip-pt-createaccount": "Мотлаҡ булмаһа ла, Һеҙгә иҫәп яҙмаһы төҙөргө һәм системала танылырға тәҡдим итәбеҙ.",
"tooltip-ca-talk": "Биттең эстәлеге тураһында фекерләшеү",
- "tooltip-ca-edit": "ҺеÒ\99 бÑ\8bл биÑ\82Ñ\82е Ò¯Ò\99гÓ\99Ñ\80Ñ\82Ó\99 алаһÑ\8bÒ\93Ñ\8bÒ\99. Ð\97инһаÑ\80, Ñ\8fÒ\99Ñ\8bп Ò¡Ñ\83йÑ\8bÑ\80 алдÑ\8bнан ҡаÑ\80ап Ñ\81Ñ\8bÒ\93Ñ\8bÒ\93Ñ\8bÒ\99",
+ "tooltip-ca-edit": "Ð\91Ñ\8bл биÑ\82Ñ\82е Ò¯Ò\99гÓ\99Ñ\80Ñ\82еÑ\80гÓ\99",
"tooltip-ca-addsection": "Яңы бүлек эшләргә",
"tooltip-ca-viewsource": "Был бит үҙгәртеүҙән һаҡланған.\nТик сығанаҡ текстын ғына ҡарай һәм күсереп ала алаһығыҙ.",
"tooltip-ca-history": "Биттең төҙәтеүҙәр исемлеге",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Был биттән һылтанған биттәрҙә һуңғы үҙгәртеүҙәр",
"tooltip-feed-rss": "Был бит өсөн RSS-таҫма",
"tooltip-feed-atom": "Был бит өсөн Atom-таҫма",
- "tooltip-t-contributions": "Был ҡулланыусының кереткән өлөшөн ҡарарға",
+ "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|Был ҡулланыусының}} кереткән өлөшөн ҡарарға",
"tooltip-t-emailuser": "Был ҡулланыусыға хат ебәрергә",
"tooltip-t-upload": "Рәсем йәки тауыш эстәлекле файлдарҙы тейәргә",
"tooltip-t-specialpages": "Барлыҡ махсус биттәр исемлеге",
"spam_reverting": "$1 һылтанмаһыҙ һуңғы өлгөгә ҡайтарыу",
"spam_blanking": "Бөтә өлгөләрҙә лә $1 һылтанмаһы бар, таҙартыу",
"spam_deleting": "Бөтә өлгөләрҙә лә $1 һылтанма бар, таҙартыу бара",
- "simpleantispam-label": "Спамға ҡаршы тикшереү.\nБыны '''ТУЛТЫРМАҒЫҘ'''!",
+ "simpleantispam-label": "Спамға ҡаршы тикшереү.\nБыны <strong>ТУЛТЫРМАҒЫҘ</strong>!",
"pageinfo-title": "«$1» буйынса мәғлүмәт",
"pageinfo-not-current": "Ғәфү итегеҙ, был мәғлүмәтте иҫке версиялар өсөн күрһәтеп булмай.",
"pageinfo-header-basic": "Төп мәғлүмәт",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff