"searchrelated": "ҡағылышлы",
"searchall": "барыһы",
"showingresults": "Түбәндә № <strong>$2</strong> һөҙөмтәнән башлап <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|һөҙөмтә}} күрһәтелгән.",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> нәтижәнән <strong>$1</strong>| <strong>$3</strong> нәтижәләрҙән <strong>$1 — $2</strong>}}",
"search-nonefound": "Был һорауға яуап биреүсе һөҙөмтәләр табылманы.",
"powersearch-legend": "Киңәйтелгән эҙләү",
"powersearch-ns": "Исем аралыҡтарында эҙләү:",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Был төҙәтеү ҡаралмаған әле",
"recentchanges-label-plusminus": "Бит шул тиклем байтҡа үҙгәрҙе",
"recentchanges-legend-heading": "'''Легенда:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "$1 — яңы бит",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|Яңы биттәр исемлеген]] ҡарағыҙ)",
"rcnotefrom": "Түбәндә '''$2''' башлап ('''$1''' тиклем) үҙгәртеүҙәр күрһәтелгән.",
"rclistfrom": "$3 $2 башлап яңы үҙгәртеүҙәрҙе күрһәт.",
"rcshowhideminor": "бәләкәй төҙәтеүҙәрҙе $1",
"watchthisupload": "Файлды күҙәтергә",
"filewasdeleted": "Бындай исемле файл бығаса булған һәм юйылған. Зинһар, ҡабаттан тейәр алдынан $1 битен ҡарағыҙ.",
"filename-bad-prefix": "Тейәлә торған файлдың исеме ''«$1»''' менән башлана һәм ул цифрлы камераларҙа файлдарға уҙенән-үҙе бирелә торған исемгә оҡшаған.\nЗинһар, файлды яҡшыраҡ тасуирлаған исем һайлағыҙ.",
- "upload-success-subj": "Файл тейәү уңышлы тамамланды",
- "upload-success-msg": "Һеҙҙең [$2] адресынан тейәүегеҙ уңышлы тамаланды. Файлды ошонда ҡарай алаһығыҙ: [[:{{ns:file}}:$1]]",
- "upload-failure-subj": "Тейәү уңышлы түгел",
- "upload-failure-msg": "[$2] адресынан тейәгән ваҡытта ҡыйынлыҡтар тыуҙы:\n$1",
- "upload-warning-subj": "Тейәү ваҡытында киҫәтеү",
- "upload-warning-msg": "[$2] адресынан тейәгән ваҡытта ҡыйынлыҡтар тыуҙы. Хатаны төҙәтеү өсөн [[Special:Upload/stash/$1|файл тейәү формаһына]] кире ҡайта алаһығыҙ.",
"upload-proto-error": "Протокол дөрөҫ түгел",
"upload-proto-error-text": "Алыҫтан тейәү өсөн <code>http://</code> йәки <code>ftp://</code> менән башланған адрес кәрәк.",
"upload-file-error": "Эске хата",
"wlheader-showupdated": "Һеҙҙең аҙаҡҡы кереүегеҙҙән һуң үҙгәргән биттәр '''ҡалын''' шрифт менән күрһәтелгән.",
"wlnote": "Түбәндә $3 $4 ваҡытына тиклем аҙаҡҡы {{PLURAL:$2|1=сәғәт|'''$2''' сәғәт}} эсендә эшләнгән {{PLURAL:$1|1=үҙгәртеү|'''$1''' үҙгәртеү}} күрһәтелгән.",
"wlshowlast": "Һуңғы $1 сәғәт $2 көн өсөн күрһәт",
- "watchlistall2": "бөтә",
"watchlist-options": "Күҙәтеү исемлеге көйләүҙәре",
"watching": "Күҙәтеү исемлегенә өҫтәү...",
"unwatching": "Күҙәтеү исемлегенән сығарыу...",
"tooltip-pt-logout": "Сығырға",
"tooltip-pt-createaccount": "Мотлаҡ булмаһа ла, Һеҙгә иҫәп яҙмаһы төҙөргө һәм системала танылырға тәҡдим итәбеҙ.",
"tooltip-ca-talk": "Биттең эстәлеге тураһында фекерләшеү",
- "tooltip-ca-edit": "ҺеÒ\99 бÑ\8bл биÑ\82Ñ\82е Ò¯Ò\99гÓ\99Ñ\80Ñ\82Ó\99 алаһÑ\8bÒ\93Ñ\8bÒ\99. Ð\97инһаÑ\80, Ñ\8fÒ\99Ñ\8bп Ò¡Ñ\83йÑ\8bÑ\80 алдÑ\8bнан ҡаÑ\80ап Ñ\81Ñ\8bÒ\93Ñ\8bÒ\93Ñ\8bÒ\99",
+ "tooltip-ca-edit": "Ð\91Ñ\8bл биÑ\82Ñ\82е Ò¯Ò\99гÓ\99Ñ\80Ñ\82еÑ\80гÓ\99",
"tooltip-ca-addsection": "Яңы бүлек эшләргә",
"tooltip-ca-viewsource": "Был бит үҙгәртеүҙән һаҡланған.\nТик сығанаҡ текстын ғына ҡарай һәм күсереп ала алаһығыҙ.",
"tooltip-ca-history": "Биттең төҙәтеүҙәр исемлеге",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Был биттән һылтанған биттәрҙә һуңғы үҙгәртеүҙәр",
"tooltip-feed-rss": "Был бит өсөн RSS-таҫма",
"tooltip-feed-atom": "Был бит өсөн Atom-таҫма",
- "tooltip-t-contributions": "Был ҡулланыусының кереткән өлөшөн ҡарарға",
+ "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|Был ҡулланыусының}} кереткән өлөшөн ҡарарға",
"tooltip-t-emailuser": "Был ҡулланыусыға хат ебәрергә",
"tooltip-t-upload": "Рәсем йәки тауыш эстәлекле файлдарҙы тейәргә",
"tooltip-t-specialpages": "Барлыҡ махсус биттәр исемлеге",
"spam_reverting": "$1 һылтанмаһыҙ һуңғы өлгөгә ҡайтарыу",
"spam_blanking": "Бөтә өлгөләрҙә лә $1 һылтанмаһы бар, таҙартыу",
"spam_deleting": "Бөтә өлгөләрҙә лә $1 һылтанма бар, таҙартыу бара",
- "simpleantispam-label": "Спамға ҡаршы тикшереү.\nБыны '''ТУЛТЫРМАҒЫҘ'''!",
+ "simpleantispam-label": "Спамға ҡаршы тикшереү.\nБыны <strong>ТУЛТЫРМАҒЫҘ</strong>!",
"pageinfo-title": "«$1» буйынса мәғлүмәт",
"pageinfo-not-current": "Ғәфү итегеҙ, был мәғлүмәтте иҫке версиялар өсөн күрһәтеп булмай.",
"pageinfo-header-basic": "Төп мәғлүмәт",