"defaultmessagetext": "Алдан билдәләнгән яҙма",
"content-failed-to-parse": "$2 эстәлеге $1 төрөнә тура килмәй: $3.",
"invalid-content-data": "Тыйылған мәғлүмәт",
- "content-not-allowed-here": "\"$1\" эстәлеге [[$2]] бит өсөн ярамай",
+ "content-not-allowed-here": "\"$1\" эстәлеге [[:$2]] бит өсөн ярамай",
"editwarning-warning": "Икенсе биткә күсеү һеҙ индергән үҙгәрештәрҙең юғалыуына килтереүе мөмкин.\nӘгәр системала танылыу үтһәгеҙ, көйләүҙәрегеҙ битенең \"Мөхәррирләү\" бүлегендә был киҫәтеүҙе һүндерә алаһығыҙ.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Йөкмәтке форматы ҡабул ителмәй",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "\"$1\" йөкмәткеһенең моделе бармай",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} башҡарған эше ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "«$1» исемле иҫәп яҙыуы юҡ.",
"nocontribs": "Күрһәтелгән шарттарға яуап биргән үҙгәртеүҙәр табылманы.",
- "uctop": "(ағымдағы)",
+ "uctop": "ағымдағы",
"month": "Айҙан башлап (һәм элегерәк):",
"year": "Йылдан башлап (һәм элегерәк):",
"sp-contributions-newbies": "Яңы иҫәп яҙмалары башҡарған эште генә күрһәтергә",
"tags": "Ҡулланылған үҙгәртеү билдәләре",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Билдәләрҙе]] һайлау:",
"tag-filter-submit": "Һайлау",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Тамғалар}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Тамғалар}}]]: $2",
"tag-mw-contentmodelchange": "Йөкмәтке моделен үҙгәртеү",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Биттең [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel йөкмәткеһе моделен үҙгәрткән] төҙәтеүҙәр",
"tags-title": "Билдәләр",
"dberr-again": "Битте бер нисә минуттан яңыртып ҡарағыҙ.",
"dberr-info": "(Мәғлүмәттәр базаһы серверы менән тоташтырылып булмай: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Мәғлүмәт базаларының серверына тоташып булмай)",
- "dberr-usegoogle": "Әлегә һеҙ Google ярҙамында эҙләп ҡарай алһығыҙ.",
- "dberr-outofdate": "Әммә уның индекстары иҫекргән булыуы мөмкинлеген күҙ уңында тотоғоҙ.",
- "dberr-cachederror": "Түбәндә һоралған биттең кэшта һаҡланған өлгөһө күрһәтелгән, унда аҙаҡҡы үҙгәртеүҙәр булмауы мөмкин.",
"htmlform-invalid-input": "Һеҙ кереткән мәғлүмәттең ниндәйҙер өлөшө ҡыйынлыҡтар тыуҙыра",
"htmlform-select-badoption": "Һеҙ керетҡән мәғәнә дөрөҫ түгел",
"htmlform-int-invalid": "Һеҙ бөтөн һан керетмәгәнһегеҙ.",
"special-characters-title-endash": "уртаса һыҙыҡ",
"special-characters-title-emdash": "оҙон һыҙыҡ",
"special-characters-title-minus": "минус билдәһе",
+ "mw-widgets-abandonedit": "Һеҙ ысынлап та үҙгәртеүҙәрҙе һаҡламайынса ҡарау режимына ҡайтырға теләйһегеҙме?",
+ "mw-widgets-abandonedit-discard": "Үҙгәртеүҙәрҙе кире алырға",
+ "mw-widgets-abandonedit-keep": "Мөхәррирләүҙе дауам итергә",
+ "mw-widgets-abandonedit-title": "Ышанаһығыҙмы?",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Дата һайланмаған",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "Был бит юҡ",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 йүнәлтеү",