"userrights-expiry": "Тамамлана:",
"userrights-expiry-existing": "Әлеге ваҡыт сыға:$2, $3",
"userrights-expiry-othertime": "Башҡа ваҡыт:",
- "userrights-expiry-options": "1 көн:1 day,1 аҙна:1 week,1 ай:1 mopnth, 3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 йыл:1 year",
+ "userrights-expiry-options": "1 көн:1 day,1 аҙна:1 week,1 ай:1 month, 3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 йыл:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "«$1» төркөмө өсөн ваҡыт бөтөүе яңылыш бирелгән",
"userrights-expiry-in-past": "Время истечения для группы «$1» задано в прошлом.\n«$1» төркөмө өсөн ваҡыт бөтөүе үткән ваҡытта бирелгән.",
"userrights-cannot-shorten-expiry": "«$1» төркөмөндә ағза булыу осоро датаһын алғараҡ күсерә алмайһың. Был төркөмгә өҫтәү йәки алыуға хоҡуғы булған ҡатнашыусылар ғына уны алғараҡ күсерә ала.",
"grant-group-high-volume": "Юғары әүҙемлекле алым эшләргә",
"grant-group-customization": "Көйләүҙәр һәм өҫтөнлөк биргән көйләүҙәр",
"grant-group-administration": "Административ алымдар ҡулланыу",
- "grant-group-private-information": "Доступ к конфиденциальным данным о вас\nҺеҙҙең туралағы йәшерелгән белешмәләргә инеү",
+ "grant-group-private-information": "Һеҙҙең туралағы йәшерелгән белешмәләргә инеү",
"grant-group-other": "Әүҙемлек төрлө",
"grant-blockusers": "Иҫәп яҙмаларын блоклау һәм блоклауҙы асыу",
"grant-createaccount": "Иҫәп яҙмаһын булдырырға",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|фекер алышыу]]) уҙгәртеүҙәре [[User:$1|$1]] өлгөһөнә ҡайтарылды",
"revertpage-nouser": "(Ҡатнашыусының исеме йәшерелгән) үҙгәртеүҙәре {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}өлгөһөнә ҡайтарылды",
"rollback-success": "{{GENDER:$3|$1}} үҙгәртеүҙәре кире алынды; {{GENDER:$4|$2}} версияһына ҡайтарылды.",
- "rollback-success-notify": "Төҙәтеүҙәр кире тейәлгән $1; һуңғы $2 версияға кире ҡайтыу. [$3 Үҙгәрештәрҙе күрһәтеү]",
"sessionfailure-title": "Сеанс хатаһы",
"sessionfailure": "Хәҙерге сеанста хаталар килеп сыҡҡан, булырға тейеш;\n\"сеансты баҫып алыу\"ға юл ҡуймау өсөн был ғәмәл үтәлмәне.\nАлдағы биткә кире ҡайтығыҙ, битте яңыртығыҙ һәм яңынан ҡабатлап ҡарағыҙ.",
"changecontentmodel": "Биттең контент моделен мөхәррирләү",
"blockip": "{{GENDER:$1|Ҡатнашыусыны}} бикләү",
"blockiptext": "Билдәләнгән IP адрестан яҙыу мөмкинлеген бикләү өсөн, түбәндәге форманы ҡулланығыҙ.\nБыл бары тик вандаллыҡҡа юл ҡуймау өсөн генә һәм [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ҡағиҙәләр]] буйынса ғына эшләнергә тейеш.\nТүбәндә бикләү сәбәбен күрһәтегеҙ (мәҫәлән, вандаллыҡ эҙҙәре булған бер нисә биттең цитатаһын килтерегеҙ).$1 $2",
"ipaddressorusername": "Ҡатнашыусының IP-адресы йәки исеме:",
- "ipbexpiry": "Тамамлана:",
"ipbreason": "Сәбәп:",
"ipbreason-dropdown": "*Ғәҙәттәге бикләү сәбәптәре \n** Ялған мәғлүмәт өҫтәү\n** Биттәрҙең эстәлеген юйыу\n** Тышҡы сайттарға спам-һылтанмалар \n** Биттәргә мәғәнәһеҙ яҙмалар өҫтәү \n** Ҡатнашыусыларға янау (эҙәрлекләү)\n** Бер нисә иҫәп яҙмаһын булдырыу\n** Килешһеҙ иҫәп яҙмаһы",
"ipb-hardblock": "Был IP-адрестан танылған ҡулланыусыларға мөхәррирләүҙе тыйырға",
"ipb-blocklist": "Булған бикләүҙәрҙе күрһәтергә",
"ipb-blocklist-contribs": "$1 ҡатнашыусыһының кереткән өлөшө",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 ҡалды",
+ "block-expiry": "Тамамлана:",
"unblockip": "Ҡатнашыусының биген алырға",
"unblockiptext": "Бикләнгән IP адрестан йәки иҫәп яҙмаһынан яҙыу мөмкинлеген тергеҙеү өсөн, түбәндәге форманы ҡулланығыҙ.",
"ipusubmit": "Был бикте алырға",
"log-action-filter-upload-upload": "Яңы күсереү",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Ҡабаттан тейәү",
"authmanager-create-disabled": "Иҫәп яҙмаһын булдырыу бикләнгән.",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Серһүҙҙе үҙгәртеү хатаһы",
"authmanager-userdoesnotexist": "\"$1\" иҫәп яҙмаһы теркәлмәгән.",
"authmanager-domain-help": "Тышҡы аутентификация домены (өҫтәмә).",
"authmanager-email-label": "Электрон почта адресы",