"views": "Ҡарауҙар",
"toolbox": "Ҡоралдар",
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|Ҡатнашыусы}} төркөмдәрен үҙгәртергә",
- "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|ҡаÑ\82наÑ\88Ñ\8bÑ\83Ñ\81Ñ\8bлаÑ\80}} Ñ\82Ó©Ñ\80көмөн ҡарарға",
+ "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|Ò Ð°Ñ\82наÑ\88Ñ\8bÑ\83Ñ\81Ñ\8b|Ò Ð°Ñ\82наÑ\88Ñ\8bÑ\83лаÑ\80}} Ñ\82Ó©Ñ\80көмдÓ\99Ñ\80ен ҡарарға",
"tool-link-emailuser": "{{GENDER:$1|Ҡатнашыусыға}} хат яҙырға",
"userpage": "Ҡулланыусы битен ҡарарға",
"projectpage": "Проект битен ҡарарға",
"title-invalid-too-long": "Һоралған бит исеме бик оҙон. $1 {{PLURAL:$1|байттан}} артмаҫҡа тейеш.",
"title-invalid-leading-colon": "Һораған бит башында ярамаған ике нөктә бар.",
"perfcached": "Был мәғлүмәттәр кэштан алынған, уларҙа һуңғы үҙгәртеүҙәр булмаҫҡа мөмкин. Кэшта иң күбе {{PLURAL:$1|язма}} һаҡлана.",
- "perfcachedts": "Был мәғлүмәттәр кэштан алынған, ул һуңғы тапҡыр $1 яңыртылды. Кэшта иң күбе {{PLURAL:$4|язма}} һаҡлана",
+ "perfcachedts": "Был мәғлүмәттәр кэштан алынған, ул һуңғы тапҡыр $1 яңыртылды. Кэшта иң күбе $4 {{PLURAL:$4|яҙма}} һаҡлана.",
"querypage-no-updates": "Был битте яңыртыу хәҙер тыйылған.\nБында күрһәтелгән мәғлүмәттәр яңыртылмаясаҡ.",
"viewsource": "Сығанаҡты ҡарау",
"viewsource-title": "$1 битенең сығанаҡ текстын ҡарарға",
"resetpass_submit": "Серһүҙ ҡуйырға һәм танышырға",
"changepassword-success": "Серһүҙегеҙ уңышлы үҙгәртелде!",
"changepassword-throttled": "Һеҙ системаға ҡат-ҡат танылырға тырыштығыҙ.\nТағы бер танылырҙан алда, зинһар, $1 көтөгөҙ.",
- "botpasswords": "Роботтар серһүҙе.",
+ "botpasswords": "Роботтар серһүҙе",
"botpasswords-summary": "<em>ПРобот пароле</em> API иҫәп яҙмаһына логин һәм паролһыҙ инергә мөмкинлек бирә. Робот пароле менән ингәндә ҡулланыусы хоҡуғы сикләнгән булыуы мөмкин.\n\nНи өсөн икәнен белмәһәгеҙ, быны эшләмәүегеҙ яҡшыраҡ.",
"botpasswords-disabled": "Роботтар серһүҙе һүндерелгән.",
"botpasswords-no-central-id": "Робот серһүҙен ҡулланыу өсөн үҙәк иҫәп яҙмаһына инергә кәрәк.",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG«handler» атрибутын өҫтәүсе SVG блокланды.Тейәлгән SVG-файлда <code>$1=\"$2\"</code> конструкцияһы табылды.",
"uploaded-remote-url-svg": "SVG«handler» атрибутын өҫтәүсе SVG блокланды.Тейәлгән SVG-файлда <code>$1=\"$2\"</code> конструкцияһы табылды.",
"uploaded-image-filter-svg": "Тейәлгән SVG-файлда рәсемдәр фильтры табылды URL-адресом <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
- "uploadscriptednamespace": " SVG-файлында ярамаған исем бар '$1'",
+ "uploadscriptednamespace": " SVG-файлында ярамаған исем бар '<nowiki>$1</nowiki>'",
"uploadinvalidxml": "Тейәлгән файлда анализлап булмай XML .",
"uploadvirus": "Файлда вирус бар!\nТулыраҡ мәғлүмәт: $1",
"uploadjava": "Был, эсендә Java .class файлы булған ZIP-архив.\nИменлек өсөн Java-файлдарын тейәү тыйылған.",