"searchrelated": "ҡағылышлы",
"searchall": "барыһы",
"showingresults": "Түбәндә № <strong>$2</strong> һөҙөмтәнән башлап <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|һөҙөмтә}} күрһәтелгән.",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> нәтижәнән <strong>$1</strong>| <strong>$3</strong> нәтижәләрҙән <strong>$1 — $2</strong>}}",
"search-nonefound": "Был һорауға яуап биреүсе һөҙөмтәләр табылманы.",
"powersearch-legend": "Киңәйтелгән эҙләү",
"powersearch-ns": "Исем аралыҡтарында эҙләү:",
"columns": "Бағаналар:",
"searchresultshead": "Эҙләү",
"stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">Материалдарға һылтанмалар </a> форматлау сиге (байттарҙа)",
+ "stub-threshold-sample-link": "миҫал",
"stub-threshold-disabled": "Һүндерелгән",
"recentchangesdays": "Күҙәтеү исемлегендә күренгән көндәр һаны:",
"recentchangesdays-max": "Иң күбендә $1 {{PLURAL:$1|көн}}",
"prefs-help-recentchangescount": "Һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе, биттәр тарихын, журналдарҙы үҙ эсенә ала.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Был - күҙәтеүҙәрегеҙ исемлегенең веб-каналы өсөн йәшерен асҡыс.\nУны белеүселәр күҙәтеүҙәрегеҙ исемлеген уҡый аласаҡ, шуға уны бер кемгә лә әйтмәгеҙ. [[Special:ResetTokens|Уны ташларға теләһәгеҙ, ошонда баҫығыҙ]].",
"savedprefs": "Һеҙҙең көйләүҙәрегеҙ һаҡланды.",
+ "savedrights": "{{GENDER:$1|$1}} ҡулланыусының хоҡуҡтары һаҡланды.",
"timezonelegend": "Ваҡыт бүлкәте:",
"localtime": "Урындағы ваҡыт:",
"timezoneuseserverdefault": "Сервер көйләүҙәрен ҡулланырға $1",
"badsig": "Хаталы имза. HTML-тегдарҙың дөрөҫлөгөн тикшерегеҙ.",
"badsiglength": "Бигерәк оҙон имза. \nИмза оҙонлоғо $1 {{PLURAL:$1|символдан}} артыҡ булмаҫҡа тейеш.",
"yourgender": "Ҡайһы тасуирлама һеҙгә ҡулайыраҡ?",
- "gender-unknown": "Ð\9aÒ¯Ñ\80Ò»Ó\99Ñ\82кем килмÓ\99й",
+ "gender-unknown": "Ð\9fÑ\80огÑ\80амма һеÒ\99Ò\99е Ñ\82елгÓ\99 алÒ\93анда, мөмкин бÑ\83лһа, енÑ\81и-нейÑ\82Ñ\80алÑ\8c Ò»Ò¯Ò\99Ò\99Ó\99Ñ\80 Ò¡Ñ\83лланаÑ\81аҡ",
"gender-male": "Ул вики биттәрен мөхәррирләй",
"gender-female": "Ул вики биттәрен мөхәррирләй",
"prefs-help-gender": "Был көйләүҙе ҡуйыу мотлаҡ түгел.\nПрограмма тәьминәте был мәғлүмәтте һеҙгә грамматика йәһәтенән дөрөҫ мөрәжәғәт итеү өсөн ҡулланасаҡ. \nБыл мәғлүмәт бөтәһенә лә күренәсәк.",
"email": "Электрон почта",
- "prefs-help-realname": "Ысын исемегеҙ (теләк буйынса).\nӘгәр уны күрһәтһәгеҙ, битте кемдең төҙәткәнен күрһәткәндә ҡулланыласаҡ.",
+ "prefs-help-realname": "Ысын исемегеҙҙе индереү мотлаҡ түгел.\nӘгәр уны күрһәтһәгеҙ, һеҙҙең эштәрегеҙҙең авторлығын күрһәткәндә, ҡулланыласаҡ.",
"prefs-help-email": "Электрон почта (теләк буйынса). Күрһәтелгән булһа, ғәмәлдә булған серһүҙегеҙҙе онотҡан осраҡта адресығыҙға яңы серһүҙ ебәреләсәк.\nШулай уҡ башҡа ҡатнашыусылар менән үҙ битегеҙ аша, электрон почтағыҙҙың адресын күрһәтмәйенсә, тура бәйләнешкә инергә мөмкинлек бирә.",
"prefs-help-email-others": "Ул шулай уҡ башҡа ҡулланыусыларға, шәхси битегеҙҙәге һылтанма аша, һеҙҙән менән бәйләнешкә инергә рөхсәт бирәсәк.\nҺеҙҙең почта адресығыҙ уларға күрһәтелмәйәсәк.",
"prefs-help-email-required": "Электрон почта адресы кәрәк.",
"prefs-advancedwatchlist": "Киңәйтелгән көйләүҙәр",
"prefs-displayrc": "Күренеш көйләүҙәре",
"prefs-displaywatchlist": "Күренеш көйләүҙәре",
+ "prefs-tokenwatchlist": "Тамға",
"prefs-diffs": "Айырмалар",
"prefs-help-prefershttps": "Был көйләү системаға киләһе танылыуҙан һуң ҡулланыласаҡ.",
+ "prefswarning-warning": "Һеҙ көйләүҙәрегеҙгә әле һаҡланмаған үҙгәрештәр индерҙегеҙ. Әгәр \"$1\" баҫмайынса, биттән сыҡһағыҙ, көйләүҙәр яңыртылмай.",
+ "prefs-tabs-navigation-hint": "Кәңәш: Һеҙ һулға, уңға баҫмағын ҡулланып, исемлектәге ҡушымталар араһында күсә алаһығыҙ",
"userrights": "Ҡулланыусы хоҡуҡтарын идаралау",
"userrights-lookup-user": "Ҡулланыусы төркөмдәрен идаралау",
"userrights-user-editname": "Ҡулланыусы исемен керетерегеҙ:",
- "editusergroup": "Ҡулланыусы төркөмдәрен идараларға",
- "editinguser": "Хоҡуҡтары үҙгәртелгән ҡулланыусы '''[[User:$1|$1]]''' $2",
+ "editusergroup": "{{GENDER:$1|ҡатнашыусы}} ҡатнашыусының төркөмдәрен үҙгәртеү",
+ "editinguser": "{{GENDER:$1|ҡатнашыусы}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 хоҡуҡтарын үҙгәртеү",
"userrights-editusergroup": "Ҡулланыусы төркөмдәрен идараларға",
- "saveusergroups": "Ҡулланыусы төркөмдәрен һаҡларға",
+ "saveusergroups": "{{GENDER:$1|user}} ҡатнашыусының төркөмдәрен һаҡлау",
"userrights-groupsmember": "Ағза булған төркөмдәр:",
"userrights-groupsmember-auto": "Йәшерен ағза булған төркөмдәр:",
"userrights-groups-help": "Был ҡулланыусы кергән төркөмдәрҙе үҙгәртә алаһығыҙ.\n* Әгәр төркөм исеме эргәһендә билдә булһа, ҡулланыусы төркөмгә кергән була.\n* Әгәр билдә булмаһа, ҡулланыусы ул төркөмгә кермәй тимәк.\n* * билдәһе, әгәр төркөмдән ҡулланыусыны юйһағыҙ кире ҡуя алмаясағығыҙҙы аңлата һәм киреһенсә.",
"group-bot": "Боттар",
"group-sysop": "Хакимдәр",
"group-bureaucrat": "Бюрократтар",
- "group-suppress": "Тикшереүселәр",
+ "group-suppress": "Ð\99Ó\99шереүселәр",
"group-all": "(бөтә)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|ҡулланыусы}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|Автоматик раҫланған ҡулланыусы}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|бот}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|хаким}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|бей}}",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|күÒ\99Ó\99Ñ\82еүсе}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|йÓ\99Ñ\88еÑ\80еүсе}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Ҡатнашыусылар",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Автоматик раҫланған ҡатнашыусылар",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Боттар",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Хакимдәр",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Бейҙәр",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Тикшереүселәр",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Ð\99Ó\99шереүселәр",
"right-read": "Биттәрҙе ҡарау",
"right-edit": "Биттәрҙә мөхәррирләү",
"right-createpage": "Биттәр булдырыу (фекер алышыу биттәре түгел)",
"right-createtalk": "Фекер алышыу битен яһау",
"right-createaccount": "Ҡатнашыусыларҙың яңы иҫәп яҙыуҙарын булдырыу",
+ "right-autocreateaccount": "Ҡатнашыусының тышҡы иҫәп яҙмаһы менән инергә",
"right-minoredit": "Үҙгәртеүҙәрҙе \"Әҙ үҙгәрештәр\" тип билдәләү",
"right-move": "Биттәрҙең исемен үҙгәртеү",
"right-move-subpages": "Ҡушымталары менән бергә биттәрҙең исемен алыштырыу",
"right-deletedtext": "Биттең юйылған өлгөләре араһындағы юйылған текстты һәм үҙгәртеүҙәрҙе ҡарау",
"right-browsearchive": "Юйылған биттәрҙе эҙләү",
"right-undelete": "Юйылған биттәрҙе кире ҡайтарыу",
- "right-suppressrevision": "Биттәрҙең хакимдәрҙән йәшерелгән өлгөләрен ҡарау һәм тергеҙеү",
+ "right-suppressrevision": "Биттең йәшерелгән өлгөләрен ҡарау, йәшереү һәм тергеҙеү",
+ "right-viewsuppressed": "Бөтә ҡатнашыусыларҙан йәшерелгән өлгөләрҙе ҡарау",
"right-suppressionlog": "Шәхси журналдарҙы ҡарау",
"right-block": "Башҡа ҡатнашыусыларға мөхәррирләүҙе тыйыу",
"right-blockemail": "Электрон почтаға хат ебәреүҙе тыйыу",
"right-protect": "Биттәрҙең һаҡланыу кимәлен үҙгәртеү һәм баҫҡыслап һаҡланған биттәрҙе төҙәтеү",
"right-editprotected": "\"{{int:protect-level-sysop}}\" булараҡ һаҡланған биттәрҙе төҙәтеү",
"right-editsemiprotected": "\"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" булараҡ һаҡланған биттәрҙе төҙәтеү",
+ "right-editcontentmodel": "Биттең контент моделен мөхәррирләү",
"right-editinterface": "Ҡулланыусы интерфейсын үҙгәртеү",
"right-editusercssjs": "Башҡа ҡатнашыусыларҙың CSS һәм JS файлдарын мөхәррирләү",
"right-editusercss": "Башҡа ҡатнашыусыларҙың CSS файлдарын мөхәррирләү",
"right-override-export-depth": "5-се тәрәнлеккә тиклем бәйле биттәре менән бергә биттәрҙе сығарыу",
"right-sendemail": "Башҡа ҡатнашыусыларға электрон почта аша хат ебәреү",
"right-passwordreset": "Серһүҙҙе яңыртыу осраҡтарын ҡарау",
+ "right-managechangetags": "[[Special:Tags|билдәләр]] мәғлүмәттәр базаһында төҙөү һәм юйыу",
+ "grant-group-email": "Электрон хат ебәреү",
+ "grant-editmyoptions": "Һеҙҙең ҡулланыусы көйләүҙәрен мөхәррирләү",
"newuserlogpage": "Яңы ҡулланыусы яҙмалары",
"newuserlogpagetext": "Яңы теркәлгән ҡатнашыусылар яҙмалары журналы.",
"rightslog": "Ҡулланыусының хоҡуҡтары көндәлеге",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Был төҙәтеү ҡаралмаған әле",
"recentchanges-label-plusminus": "Бит шул тиклем байтҡа үҙгәрҙе",
"recentchanges-legend-heading": "'''Легенда:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "$1 — яңы бит",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|Яңы биттәр исемлеген]] ҡарағыҙ)",
"rcnotefrom": "Түбәндә '''$2''' башлап ('''$1''' тиклем) үҙгәртеүҙәр күрһәтелгән.",
"rclistfrom": "$3 $2 башлап яңы үҙгәртеүҙәрҙе күрһәт.",
"rcshowhideminor": "бәләкәй төҙәтеүҙәрҙе $1",
"watchthisupload": "Файлды күҙәтергә",
"filewasdeleted": "Бындай исемле файл бығаса булған һәм юйылған. Зинһар, ҡабаттан тейәр алдынан $1 битен ҡарағыҙ.",
"filename-bad-prefix": "Тейәлә торған файлдың исеме ''«$1»''' менән башлана һәм ул цифрлы камераларҙа файлдарға уҙенән-үҙе бирелә торған исемгә оҡшаған.\nЗинһар, файлды яҡшыраҡ тасуирлаған исем һайлағыҙ.",
- "upload-success-subj": "Файл тейәү уңышлы тамамланды",
- "upload-success-msg": "Һеҙҙең [$2] адресынан тейәүегеҙ уңышлы тамаланды. Файлды ошонда ҡарай алаһығыҙ: [[:{{ns:file}}:$1]]",
- "upload-failure-subj": "Тейәү уңышлы түгел",
- "upload-failure-msg": "[$2] адресынан тейәгән ваҡытта ҡыйынлыҡтар тыуҙы:\n$1",
- "upload-warning-subj": "Тейәү ваҡытында киҫәтеү",
- "upload-warning-msg": "[$2] адресынан тейәгән ваҡытта ҡыйынлыҡтар тыуҙы. Хатаны төҙәтеү өсөн [[Special:Upload/stash/$1|файл тейәү формаһына]] кире ҡайта алаһығыҙ.",
"upload-proto-error": "Протокол дөрөҫ түгел",
"upload-proto-error-text": "Алыҫтан тейәү өсөн <code>http://</code> йәки <code>ftp://</code> менән башланған адрес кәрәк.",
"upload-file-error": "Эске хата",
"querypage-disabled": "Был махсус бит һөҙөмтәлелекте арттырыу өсөн ябылған.",
"apihelp": "API белешмәһе",
"apihelp-no-such-module": "«$1» модуле табылмаған.",
+ "apisandbox": "API һынау урыны",
+ "apisandbox-api-disabled": "Был сайтта API һүндерелгән.",
+ "apisandbox-intro": "''MediaWiki API''' өйрәнеү бите. API ҡулланыу тураһында белешмә алыу өсөн [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page API документацияһы]на мөрәжәғәт итегеҙ. Мәҫәләң, [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example Башбит эстәлеген нисек алырға]. Башҡа миҫалдарҙы күреү өсөн ғәмәлде ҡулланығыҙ.",
+ "apisandbox-submit": "Һоратыу яһарға",
+ "apisandbox-reset": "Таҙарт",
+ "apisandbox-examples": "Миҫал",
+ "apisandbox-results": "Һөҙөмтә",
+ "apisandbox-request-url-label": "Һоратыуҙың URL-адресы:",
+ "apisandbox-request-time": "Мөрәжәғәт ваҡыты:$1",
"booksources": "Китап сығанаҡтары",
"booksources-search-legend": "Китап сығанаҡтарын эҙлә",
"booksources-search": "Эҙләү",
"wlheader-showupdated": "Һеҙҙең аҙаҡҡы кереүегеҙҙән һуң үҙгәргән биттәр '''ҡалын''' шрифт менән күрһәтелгән.",
"wlnote": "Түбәндә $3 $4 ваҡытына тиклем аҙаҡҡы {{PLURAL:$2|1=сәғәт|'''$2''' сәғәт}} эсендә эшләнгән {{PLURAL:$1|1=үҙгәртеү|'''$1''' үҙгәртеү}} күрһәтелгән.",
"wlshowlast": "Һуңғы $1 сәғәт $2 көн өсөн күрһәт",
- "watchlistall2": "бөтә",
"watchlist-options": "Күҙәтеү исемлеге көйләүҙәре",
"watching": "Күҙәтеү исемлегенә өҫтәү...",
"unwatching": "Күҙәтеү исемлегенән сығарыу...",
"tooltip-pt-logout": "Сығырға",
"tooltip-pt-createaccount": "Мотлаҡ булмаһа ла, Һеҙгә иҫәп яҙмаһы төҙөргө һәм системала танылырға тәҡдим итәбеҙ.",
"tooltip-ca-talk": "Биттең эстәлеге тураһында фекерләшеү",
- "tooltip-ca-edit": "ҺеÒ\99 бÑ\8bл биÑ\82Ñ\82е Ò¯Ò\99гÓ\99Ñ\80Ñ\82Ó\99 алаһÑ\8bÒ\93Ñ\8bÒ\99. Ð\97инһаÑ\80, Ñ\8fÒ\99Ñ\8bп Ò¡Ñ\83йÑ\8bÑ\80 алдÑ\8bнан ҡаÑ\80ап Ñ\81Ñ\8bÒ\93Ñ\8bÒ\93Ñ\8bÒ\99",
+ "tooltip-ca-edit": "Ð\91Ñ\8bл биÑ\82Ñ\82е Ò¯Ò\99гÓ\99Ñ\80Ñ\82еÑ\80гÓ\99",
"tooltip-ca-addsection": "Яңы бүлек эшләргә",
"tooltip-ca-viewsource": "Был бит үҙгәртеүҙән һаҡланған.\nТик сығанаҡ текстын ғына ҡарай һәм күсереп ала алаһығыҙ.",
"tooltip-ca-history": "Биттең төҙәтеүҙәр исемлеге",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Был биттән һылтанған биттәрҙә һуңғы үҙгәртеүҙәр",
"tooltip-feed-rss": "Был бит өсөн RSS-таҫма",
"tooltip-feed-atom": "Был бит өсөн Atom-таҫма",
- "tooltip-t-contributions": "Был ҡулланыусының кереткән өлөшөн ҡарарға",
+ "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|Был ҡулланыусының}} кереткән өлөшөн ҡарарға",
"tooltip-t-emailuser": "Был ҡулланыусыға хат ебәрергә",
"tooltip-t-upload": "Рәсем йәки тауыш эстәлекле файлдарҙы тейәргә",
"tooltip-t-specialpages": "Барлыҡ махсус биттәр исемлеге",
"spam_reverting": "$1 һылтанмаһыҙ һуңғы өлгөгә ҡайтарыу",
"spam_blanking": "Бөтә өлгөләрҙә лә $1 һылтанмаһы бар, таҙартыу",
"spam_deleting": "Бөтә өлгөләрҙә лә $1 һылтанма бар, таҙартыу бара",
- "simpleantispam-label": "Спамға ҡаршы тикшереү.\nБыны '''ТУЛТЫРМАҒЫҘ'''!",
+ "simpleantispam-label": "Спамға ҡаршы тикшереү.\nБыны <strong>ТУЛТЫРМАҒЫҘ</strong>!",
"pageinfo-title": "«$1» буйынса мәғлүмәт",
"pageinfo-not-current": "Ғәфү итегеҙ, был мәғлүмәтте иҫке версиялар өсөн күрһәтеп булмай.",
"pageinfo-header-basic": "Төп мәғлүмәт",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff