"category-empty": "<em>Был категория әлегә буш.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Йәшерен категория|Йәшерен категориялар}}",
"hidden-category-category": "Йәшерен категориялар",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Был категорияла тик киләһе эске категория ғына бар.|Барлығы $2 категориянан, был категорияла киләһе {{PLURAL:$1|эске категория|$1 эске категория}} күрһәтелә.}}",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|1=Был категорияла бер генә эске категория бар.|Был категориялағы барыһы $2 эске категорияның {{PLURAL:$1|$1 эске категорияһы}} күрһәтелгән.}}",
"category-subcat-count-limited": "Был категорияға киләһе {{PLURAL:$1|эске категория|$1 эске категория}} ингән.",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|1=Ð\91Ñ\8bл каÑ\82егоÑ\80иÑ\8fла беÑ\80 генÓ\99 биÑ\82 баÑ\80.|Ð\9aаÑ\82егоÑ\80иÑ\8fлаÒ\93Ñ\8b $2 биÑ\82Ñ\82ең $1 биÑ\82е күрһәтелгән.}}",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|1=Ð\91Ñ\8bл каÑ\82егоÑ\80иÑ\8fла беÑ\80 генÓ\99 биÑ\82 баÑ\80.|Ð\91Ñ\8bл каÑ\82егоÑ\80иÑ\8fла бÑ\83лÒ\93ан $2 биÑ\82Ñ\82ең {{PLURAL:$1|$1 биÑ\82е}} күрһәтелгән.}}",
"category-article-count-limited": "Был категорияла {{PLURAL:$1|$1 бит}} бар.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Был категорияла бер генә файл бар.|Категориялағы $2 файлдың {{PLURAL:$1|$1 файлы күрһәтелгән}}.}}",
"category-file-count-limited": "Был категорияла {{PLURAL:$1|$1 файл}} бар.",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Һинең өлөшөң",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Башҡа ҡатнашыусылар индергән үҙгәртеүҙәр",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Һинән башҡа барһының да үҙгәртеүҙәре",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Ҡатнашыусыны теркәү һәм уның тәжрибәһе",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Ҡатнашыусыны теркәү һәм уның тәжрибәһе",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Теркәлгән",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Теркәлгән мөхәррирҙәр",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Теркәлмәгән",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "\"Аҙ ғына үҙгәртеүҙәр\" фильтры башҡа бер йәки бер нисә фильтр менән талаша, сөнки билдәләнгән төр үҙгәрештәр \"аҙ ғына\" була алмай. Талашҡан фильтрҙар \"Әүҙем фильтрҙар\" өлкәһендә өҫтә күрһәтелгән.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Билдәләнгән үҙгәрештәр \"аҙ ғына\" тип атала алмай, шуға был фильтр үҙгәртеүҙәрҙең $1 фильтры менән талаша.",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Был төҙәтеү һымаҡ фильтр \"аҙ ғына төҙәтеү\" фильтрҙары менән талаша. Билдәләнгән был төҙәтеүҙәр \"аҙ ғына\" була алмай.",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Һуңғы версиялар",
+ "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Һуңғы версиялар",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Ағымдағы версия",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Биттәге иң һуңғы үҙгәртеү генә",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Һуңғы версия түгел",
"minoreditletter": "ә",
"newpageletter": "Я",
"boteditletter": "б",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 күҙәткән {{PLURAL:$1|ҡатнашыусы}}]",
"rc-change-size-new": "Үҙгәртештән һуң күләм: $1 {{PLURAL:$1|1=байт|байт}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ яңы бүлек",
"rc-enhanced-expand": "Ваҡ-төйәгенә тиклем күрһәтергә",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO юҡ.\nҺеҙҙең сервер был мәғлүмәтте ебәреү өсөн көйләнмәгән.\nУның CGI нигеҙендә эшләүе һәм img_auth ҡулланмауы мөмкин.\nТулыраҡ мәғлүмәт: https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization",
"img-auth-notindir": "Һоралған юл көйләнгән тейәүҙәр директорияһына ҡарамай.",
"img-auth-badtitle": "\"$1\" исеменән дөрөҫ исем төҙөп булмай.",
- "img-auth-nologinnWL": "Һеҙ танылыу үтмәнегеҙ, \"$1\" аҡ исемлеккә кермәй.",
"img-auth-nofile": "\"$1\" файлы юҡ.",
"img-auth-isdir": "Һеҙ \"$1\" директорияһына керергә тырышаһығыҙ.\nФайлдарҙы асырға ғына рөхсәт бар.",
"img-auth-streaming": "\"$1\" файлын эҙмә-эҙлекле тапшырыу.",
"apihelp-no-such-module": "«$1» модуле табылмаған.",
"apisandbox": "API һынау урыны",
"apisandbox-jsonly": " API-һынап ҡарау урыны өсөн JavaScript талап ителә.",
- "apisandbox-api-disabled": "Был сайтта API һүндерелгән.",
"apisandbox-intro": "Был битте <strong>MediaWiki API</strong> менән тәжрибәләр өсөн ҡулланығыҙ. API ҡулланыуҙа тулыраҡ мәғлүмәт өсөн [[mw:API:Main page| API документацияһы]] мөрәжәғәт итегеҙ. Мәҫәлән, [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example Баш биттең йөкмәткеһен нисек алырға]. Башҡа миҫалдарҙы ҡарау өсөн ғәмәл һайлағыҙ. Иғтибар, тәжрибәләр өсөн ҡулланылһа ла, был биттә башҡарылған ғәмәлдәр викиға үҙгәрештәр индерә ала.",
"apisandbox-submit": "Һоратыу яһарға",
"apisandbox-reset": "Таҙарт",
"wlheader-enotif": "Электрон почта аша белдереү индерелгән.",
"wlheader-showupdated": "Һеҙҙең аҙаҡҡы кереүегеҙҙән һуң үҙгәргән биттәр '''ҡалын''' шрифт менән күрһәтелгән.",
"wlnote": "Түбәндә $3 $4 ваҡытына тиклем аҙаҡҡы {{PLURAL:$2|1=сәғәт|'''$2''' сәғәт}} эсендә эшләнгән {{PLURAL:$1|1=үҙгәртеү|'''$1''' үҙгәртеү}} күрһәтелгән.",
- "wlshowlast": "Һуңғы $1 сәғәт $2 көн эсендәгеһен күрһәтеү",
"watchlist-hide": "Йәшереү",
"watchlist-submit": "Күрһәтергә",
"wlshowtime": "Күрһәтеү өсөн ваҡыт арауығы",
"uctop": "ағымдағы",
"month": "Айҙан башлап (һәм элегерәк):",
"year": "Йылдан башлап (һәм элегерәк):",
- "sp-contributions-newbies": "Яңы иҫәп яҙмалары башҡарған эште генә күрһәтергә",
- "sp-contributions-newbies-sub": "Яңы иҫәп яҙмалары өсөн",
- "sp-contributions-newbies-title": "Яңы теркәлгән ҡатнашыусылар башҡарған эш",
"sp-contributions-blocklog": "блоклау яҙмалары",
"sp-contributions-suppresslog": "{{GENDER:$1|Ҡатнашыусы}} юйылған өлөшө",
"sp-contributions-deleted": "{{GENDER:$1|Ҡатнашыусы}} юйылған үҙгәртеүҙәре",
"allmessagesdefault": "Ғәҙәттәге яҙма",
"allmessagescurrent": "Хәҙерге яҙма",
"allmessagestext": "Түбәндә MediaWiki исемдәр арауығында ҡулланылған система хәбәрҙәре исемлеге килтерелгән.\nӘгәр MediaWiki программаһын дөйөм локалләштереү эшенә үҙ өлөшөгөҙҙө керетергә теләһәгеҙ, [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki программаһын локалләштереү] битен һәм [https://translatewiki.net translatewiki.net] проектын ҡарап сығығыҙ.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "Был бит ҡулланыла алмай, сөнки '''$wgUseDatabaseMessages''' мөмкинлеге һүндерелгән.",
+ "allmessages-not-supported-database": "Был бит ҡулланыла алмай, сөнки '''$wgUseDatabaseMessages''' мөмкинлеге һүндерелгән.",
"allmessages-filter-legend": "Һайлау",
"allmessages-filter": "Үҙгәртеү торошо буйынса һайлау:",
"allmessages-filter-unmodified": "Үҙгәртелмәгәндәр",
"newimages-legend": "Һайлау",
"newimages-label": "Файл исеме (йәки өлөшө):",
"newimages-user": "Ҡатнашыусының исеме һәм IP-адресы",
- "newimages-newbies": "Яңы иҫәп яҙмалары индергән өлөштө генә күрһәтергә",
"newimages-showbots": "Роботтан тейегәнде күрһәтергә",
"newimages-hidepatrolled": "Патрулләнгән күсереүҙәрҙе йәшерергә",
"newimages-mediatype": "Медиа төрө:",
"img-lang-default": "(килешеү буйынса тел)",
"img-lang-info": "Был рәсемде $1 $2 телдәрендә күрһәтергә",
"img-lang-go": "Күсергә",
- "ascending_abbrev": "үҫеүгә табан",
- "descending_abbrev": "кәмеүгә табан",
"table_pager_next": "Киләһе бит",
"table_pager_prev": "Алдағы бит",
"table_pager_first": "Беренсе бит",