"Рустам Нурыев",
"ҒатаУлла",
"Ҡамыр Батыр",
- "아라"
+ "아라",
+ "Ләйсән"
]
},
"tog-underline": "Һылтанмалар аҫтына һыҙыу:",
"tog-hideminor": "Әһәмиәте ҙур булмаған төҙәтеүҙәрҙе һуңғы үҙгәртеүҙәр исемлегендә күрһәтмәҫкә",
"tog-hidepatrolled": "Һуңғы үҙгәртеүҙәр исемлегендә тикшерелгән үҙгәртеүҙәрҙе йәшер",
"tog-newpageshidepatrolled": "Яңы биттәр исемлегендә тикшерелгән үҙгәртеүҙәрҙе йәшер",
+ "tog-hidecategorization": "Биттәр категоризацияһын йәшереү",
"tog-extendwatchlist": "Барлыҡ үҙгәртеүҙәрҙе үҙ эсенә алған, киңәйтелгән күҙәтеү исемлеге",
"tog-usenewrc": "Һуңғы төҙәтеүҙәр һәм күҙәтеү исемлегендәге үҙгәрештәрҙе төркөмдәргә бүлергә",
"tog-numberheadings": "Башисемдәрҙе автоматик рәүештә номерланһын",
"tog-watchdefault": "Мин үҙгәрткән биттәр һәм файлдар аңлатмаһын күҙәтеү исемлегенә өҫтәргә",
"tog-watchmoves": "Мин исемен үҙгәрткән биттәрҙе һәм файлдарҙы күҙәтеү исемлегенә өҫтәргә",
"tog-watchdeletion": "Мин юйған биттәрҙе һәм файлдарҙы күҙәтеү исемлегенә өҫтәргә",
+ "tog-watchrollback": "Мин ебәргән биттәрҙе күҙәтеү исемлегенә өҫтәргә",
"tog-minordefault": "Бөтә үҙгәртеүҙәрҙе, ғәҙәттә, әҙ үҙгәреш тип билдәләргә",
"tog-previewontop": "Алдан байҡау тәҙрәһен мөхәррирләү битенең өҫтөнә ҡуйырға",
"tog-previewonfirst": "Мөхәррирләүгә күскәндә алдан ҡарау күрһәтелһен",
"tog-watchlisthidebots": "Боттар үҙгәртеүҙәрен күҙәтеү исемлегенән йәшерергә",
"tog-watchlisthideminor": "Әҙ үҙгәрештәрҙе күҙәтеү исемлегенән йәшерергә",
"tog-watchlisthideliu": "Танылған ҡулланыусыларҙың үҙгәртеүҙәрен күҙәтеү исемлегенән йәшерергә",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Һөҙгөс үҙгәргән һайын күҙәтеү исемлеген автоматик рәүештә яңыртырға (JavaScript кәрәк)",
"tog-watchlisthideanons": "Аноним ҡулланыусыларҙың үҙгәртеүҙерен күҙәтеү исемлегенән йәшерергә",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Тикшерелгән үҙгәртеүҙәрҙе күҙәтеү исемлегенән йәшерергә",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Биттәр категоризацияһын йәшереү",
"tog-ccmeonemails": "Башҡа ҡулланыусыларға ебәргән хаттарымдың күсермәләрен үҙемә лә ебәрергә",
"tog-diffonly": "Версия сағыштырыу аҫтында бит эстәлеге күрһәтелмәһен",
"tog-showhiddencats": "Йәшерен категорияларҙы күрһәтергә",
"morenotlisted": "Был исемлек тулы түгел",
"mypage": "Бит",
"mytalk": "Әңгәмә",
- "anontalk": "Был IP-адресының фекер алышыу бите",
+ "anontalk": "Әңгәмә",
"navigation": "Төп йүнәлештәр",
"and": " һәм",
"qbfind": "Эҙләү",
"qbmyoptions": "Биттәрем",
"faq": "ЙБҺ",
"faqpage": "Project:ЙБҺ",
- "actions": "Хәрәкәт",
+ "actions": "Ғәмәлдәр",
"namespaces": "Исем арауыҡтары",
"variants": "Варианттар",
"navigation-heading": "Навигация",
"tagline": "{{SITENAME}} проектынан",
"help": "Белешмә",
"search": "Эҙләү",
- "searchbutton": "ТабÑ\8bÑ\83",
+ "searchbutton": "ÐÒ\99лÓ\99Ò¯",
"go": "Күсеү",
"searcharticle": "Күсеү",
- "history": "ТаÑ\80иÑ\85",
+ "history": "Ð\91иÑ\82 Ñ\82аÑ\80иÑ\85Ñ\8b",
"history_short": "Тарих",
- "updatedmarker": "Ò»Ñ\83Ò£Ò\93Ñ\8b кеÑ\80еүемдән һуң яңыртылған",
+ "updatedmarker": "Ò»Ñ\83Ò£Ò\93Ñ\8b инеүемдән һуң яңыртылған",
"printableversion": "Баҫтырыу өлгөһө",
"permalink": "Даими һылтанма",
"print": "Баҫыу",
"view-foreign": "$1 сайтында ҡарау",
"edit": "Үҙгәртеү",
"edit-local": "Локаль тасуирламаны үҙгәртергә",
- "create": "ЯһаÑ\80Ò\93а",
+ "create": "ТөÒ\99Ó©Ñ\80гÓ\99",
"create-local": "Локаль тасуирлама өҫтәргә",
"editthispage": "Был мәҡәләне үҙгәртергә",
"create-this-page": "Был битте яһарға",
"delete": "Юҡ итергә",
"deletethispage": "Был битте юйырға",
- "undeletethispage": "Юйылған был битте ҡабат тергеҙеү",
+ "undeletethispage": "Юйылған битте ҡабат тергеҙеү",
"undelete_short": "$1 {{PLURAL:$1|үҙгәртеүҙе}} тергеҙергә",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|1=1 юйылған үҙгәртеүҙе|$1 юйылған үҙгәртеүҙе}} ҡарау",
"protect": "Һаҡларға",
"nstab-template": "Ҡалып",
"nstab-help": "Ярҙам",
"nstab-category": "Категория",
+ "mainpage-nstab": "Баш бит",
"nosuchaction": "Бындай ғәмәл юҡ",
"nosuchactiontext": "URL-ла күрһәтелгән ғәмәл хаталы.\nҺеҙ URL-ны хаталы кереткәнһегеҙ йәки хаталы һылтанма буйынса күскәнһегеҙ.\nБыл шулай уҡ {{SITENAME}} проектындағы хата сәбәпле лә булырға мөмкин.",
"nosuchspecialpage": "Бындай махсус бит юҡ",
"laggedslavemode": "'''Иғтибар:''' биттә һуңғы үҙгәртеүҙәр күрһәтелмәгән булырға мөмкин.",
"readonly": "Мәғлүмәттәр базаһы бикләнгән",
"enterlockreason": "Ябылыу сәбәбен һәм ваҡытын белдерегеҙ.",
- "readonlytext": "ЯңÑ\8b мÓ\99Ò¡Ó\99лÓ\99лÓ\99Ñ\80 Ó©Ò«Ñ\82Ó\99Ò¯ Ò»Ó\99м мÓ\99Ò\93лүмÓ\99Ñ\82Ñ\82Ó\99Ñ\80 базаһÑ\8bндаÒ\93Ñ\8b баÑ\88ҡа Ò¯Ò\99гÓ\99Ñ\80Ñ\82еүÒ\99Ó\99Ñ\80 Ñ\85Ó\99Ò\99еÑ\80 Ñ\8fбÑ\8bлÒ\93ан. Ð\91Ñ\8bл планлÑ\8b Ñ\85еÒ\99мÓ\99Ñ\82лÓ\99ндеÑ\80еү Ñ\81Ó\99бÓ\99пле бÑ\83лÑ\8bÑ\83Ñ\8b мөмкин, аÒ\99аҡÑ\82ан ноÑ\80малÑ\8c хәлгә ҡайтасаҡ.\n\nЯбыусы хаким ҡалдырған аңлатма:\n$1",
+ "readonlytext": "ЯңÑ\8b мÓ\99Ò¡Ó\99лÓ\99лÓ\99Ñ\80 Ó©Ò«Ñ\82Ó\99Ò¯ Ò»Ó\99м мÓ\99Ò\93лүмÓ\99Ñ\82Ñ\82Ó\99Ñ\80 базаһÑ\8bндаÒ\93Ñ\8b баÑ\88ҡа Ò¯Ò\99гÓ\99Ñ\80Ñ\82еүÒ\99Ó\99Ñ\80 Ñ\85Ó\99Ò\99еÑ\80 Ñ\82Ñ\8bйÑ\8bлÒ\93ан. Ð\91Ñ\8bл планлÑ\8b Ñ\85еÒ\99мÓ\99Ñ\82лÓ\99ндеÑ\80еү Ñ\81Ó\99бÓ\99пле бÑ\83лÑ\8bÑ\83Ñ\8b мөмкин, аÒ\99аҡÑ\82ан Ò\93Ó\99Ò\99Ó\99Ñ\82и хәлгә ҡайтасаҡ.\n\nЯбыусы хаким ҡалдырған аңлатма:\n$1",
"missing-article": "Мәғлүмәттәр базаһында «$1» $2 битенең һоралған тексты табылманы.\n\nБыл, ғәҙәттә, иҫкергән һылтанма буйынса юйылған биттең үҙгәртеү тарихына күскәндә килеп сыға.\n\nӘгәр хатаның сәбәбе ул булмаһа, тимәк һеҙ программала хата тапҡанһығыҙ.\nБыл турала зинһар URL-ды күрһәтеп, [[Special:ListUsers/sysop|хакимгә]] белдерегеҙ.",
"missingarticle-rev": "(версия № $1)",
"missingarticle-diff": "(айырма: $1, $2)",
"invalidtitle-knownnamespace": "\"$2\" исем арауығы һәм \"$3\" тексты исем өсөн ярамай",
"invalidtitle-unknownnamespace": "\"$2\" тексты һәм \"$1\" арауыҡ өсөн билдәһеҙ номерлы исем ярамай",
"exception-nologin": "Танылмағанһығыҙ",
- "exception-nologin-text": "Был битте ҡарау йәки һоратылған ғәмәлде башҡарыу өсөн системала [[Special:Userlogin|танылырға]] кәрәк.",
+ "exception-nologin-text": "Был битте ҡарау йәки һоратылған ғәмәлде башҡарыу өсөн системала [[Special:Userlogin|танылыр]] кәрәк.",
"virus-badscanner": "Көйләү хатаһы: Билдәһеҙ вирустар сканеры: ''$1''",
"virus-scanfailed": "сканлау хатаһы ($1 коды)",
"virus-unknownscanner": "беленмәгән антивирус:",
"logouttext": "'''Һеҙ эш сеансын тамамланығыҙ.'''\n\nҠайһы бер биттәр һеҙ системаға танылмаған кеүек күренеүен дауам итер. Быны бөтөрөү өсөн браузер кэшын таҙартығыҙ.",
+ "cannotlogoutnow-title": "Хәҙер үк сығып булмай",
"welcomeuser": "Рәхим итегеҙ $1!",
"welcomecreation-msg": "Иҫәп яҙыуығыҙ яһалды.\nШәхси [[Special:Preferences|{{SITENAME}} көйләүҙәрен]] үҙегеҙгә уңайлы итеп үҙгәртергә онотмағыҙ.",
"yourname": "Ҡатнашыусы исеме",
"remembermypassword": "Был браузерҙа (иң күбендә $1 {{PLURAL:$1|көнгә}}) иҫәп яҙыуым хәтерләнһен",
"userlogin-remembermypassword": "Системала ҡалырға",
"userlogin-signwithsecure": "Һаҡланыулы тоташыу",
+ "cannotloginnow-title": "Хәҙер үк инеп булмай",
"yourdomainname": "Һеҙҙең домен",
"password-change-forbidden": "Был викила серһүҙегеҙҙе үҙгәртә алмайһығыҙ.",
"externaldberror": "Тышҡы мәғлүмәт базаһы менән танылғанда хата барлыҡҡа килде йәки тышҡы үҙ көйләүҙәрегеҙҙе үҙгәртер өсөн хоҡуҡтарығыҙ етәрле түгел.",
"createaccountreason": "Сәбәп:",
"createacct-reason": "Сәбәп",
"createacct-reason-ph": "Икенсе иҫәп яҙмаһы һеҙгә ни өсөн кәрәк?",
- "createacct-captcha": "Һаҡлылыҡты тикшереү",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Өҫтәге тексты индерегеҙ",
"createacct-submit": "Иҫәп яҙмаһын булдырырға",
- "createacct-another-submit": "ТаÒ\93Ñ\8b беÑ\80 иҫәп яҙмаһын булдырырға",
+ "createacct-another-submit": "Ð\98ҫәп яҙмаһын булдырырға",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} һеҙҙең кеүек үк кешеләр тарафынан булдырылған",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|үҙгәртеү}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|мәҡәлә|мәҡәлә|мәҡәләнең}}",
"createacct-benefit-body3": "һуңғы ваҡытта {{PLURAL:$1|ҡатнашыусы}}",
"badretype": "Һеҙ кереткән серһүҙҙәр тап килмәй.",
+ "usernameinprogress": "Ҡатнашыусының был исеме буйынса иҫәп яҙмаһы теркәлә. Зинһар, көтөгөҙ.",
"userexists": "Керетелгән исем ҡулланыла инде.\nЗинһар, башҡа исем һайлағыҙ.",
"loginerror": "Танылыу хатаһы",
"createacct-error": "Иҫәп яҙмаһын булдырғандағы хата",
"passwordtooshort": "Серһүҙ кәмендә $1 {{PLURAL:$1|символдан}} торорға тейеш.",
"password-name-match": "Керетелгән серһүҙ ҡулланыусы исеменән айырылырға тейеш.",
"password-login-forbidden": "Был ҡатнашыусы исемен һәм серһүҙҙе ҡулланыу тыйылған",
- "mailmypassword": "ЯңÑ\8b Ñ\81еÑ\80Ò»Ò¯Ò\99 ебÓ\99Ñ\80еÑ\80гÓ\99",
+ "mailmypassword": "СеÑ\80Ò»Ò¯Ò\99Ò\99е Ñ\82аÑ\88лаÑ\82Ñ\8bÑ\83",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}} өсөн яңы ваҡытлыса серһүҙ",
"passwordremindertext": "Кемдер (бәлки, һеҙ, IP-адресы: $1) {{SITENAME}} ($4) өсөн яңы серһүҙ һоратты. $2 ҡатнашыусыһы өсөн ваҡытлыса яңы серһүҙ яһалды: $3. Әгәр был һеҙ булһағыҙ, системага керегеҙ һәм серһүҙ алмаштырығыҙ. Яңы серһүҙ $5 {{PLURAL:$5|көн}} ғәмәлдә буласаҡ.\n\nӘгәр һеҙ серһүҙҙе алмаштырыуҙы һоратмаған йәки онотоп кире иҫләгән булһағыҙ һәм үҙгәртергә теләмәһәгеҙ, был хәбәргә иғтибар итмәгеҙ һәм элекке серһүҙҙе ҡулланыуҙы дауам итегеҙ.",
"noemail": "$1 исемле ҡулланыусы өсөн электрон почта адресы белдерелмәгән.",
"retypenew": "Серһүҙҙе яңынан керетегеҙ:",
"resetpass_submit": "Серһүҙ ҡуйырға һәм танышырға",
"changepassword-success": "Серһүҙегеҙ уңышлы үҙгәртелде!",
+ "botpasswords-label-appid": "Бот исеме:",
+ "botpasswords-label-create": "Төҙөргә",
+ "botpasswords-label-update": "Яңыртырға",
+ "botpasswords-label-cancel": "Кире алырға",
+ "botpasswords-label-delete": "Юйырға",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Серһүҙҙе ташлатыу",
+ "botpasswords-label-grants": "Ҡулланылған рөхсәттәр:",
"resetpass_forbidden": "Серһүҙҙе үҙгәртеп булмай",
"resetpass-no-info": "Был битте туранан ҡарау өсөн һеҙгә системала танылырға кәрәк.",
"resetpass-submit-loggedin": "Серһүҙҙе үҙгәртергә",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} иҫәп яҙыуы мәғлүмәттәре",
"passwordreset-emailtext-ip": "Берәү (бәлки һәҙ, $1 IP-адресынан ) {{SITENAME}} ($4) проектындағы иҫәп яҙыуығыҙҙы хәтерләтеүҙе һоратты.\nКиләһе ҡулланыусы {{PLURAL:$3|1=иҫәп яҙыуы|иҫәп яҙыуҙары}} был электрон почта адресы менән бәйле:\n\n$2\n\nБыл ваҡытлыса {{PLURAL:$3|1=серһүҙ|серһүҙҙәр}} {{PLURAL:$5|$5 көн}} ғәмәлдә буласаҡ.\nҺеҙ системала танылырға һәм яңы серһүҙ һайларға тейешһегеҙ.\nӘгәр, һеҙ быны һоратмаған булһағыҙ йәки элекке серһүҙегеҙҙе киренән иҫләһәгеҙ һәм уны үҙгәртергә теләмәһәгеҙ, был хатҡа иғтибар итмәгеҙ һәм элекке серһүҙегеҙҙе ҡулланыуҙы дауам итегеҙ.",
"passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} проектындағы $1 ҡулланыусыһы {{SITENAME}} ($4) проектындағы иҫәп яҙыуығыҙҙы хәтерләтеүҙе һоратты. Киләһе ҡулланыусы {{PLURAL:$3|1=иҫәп яҙыуы|иҫәп яҙыуҙары}} был электрон почта адресы менән бәйле:\n\n$2\n\nБыл ваҡытлыса {{PLURAL:$3|1=серһүҙ|серһүҙҙәр}} {{PLURAL:$5|$5 көн}} ғәмәлдә буласаҡ.\nҺеҙ системала танылырға һәм яңы серһүҙ һайларға тейешһегеҙ.\nӘгәр, һеҙ быны һоратмаған булһағыҙ йәки элекке серһүҙегеҙҙе киренән иҫләһәгеҙ һәм уны үҙгәртергә теләмәһәгеҙ, был хатҡа иғтибар итмәгеҙ һәм элекке серһүҙеҙҙе ҡулланыуҙы дауам итегеҙ.",
- "passwordreset-emailelement": "Ҡулланыусы исеме: $1\nВаҡытлыса серһүҙ: $2",
- "passwordreset-emailsent": "Серһүҙҙе ташлау тураһындағы мәғлүмәт менән электрон почта аша хат ебәрелде.",
+ "passwordreset-emailelement": "Ҡулланыусы исеме: \n$1\n\nВаҡытлыса серһүҙ: \n$2",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Серһүҙҙе ташлау тураһындағы мәғлүмәт менән электрон почта аша хат ебәрелде.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Серһүҙҙе ташлау тураһындағы мәғлүмәт менән электрон хат ебәрелде, уның тексы түбәндә бирелә:",
"passwordreset-emailerror-capture": "Серһүҙҙе ташлау тураһында хәбәр итеүсе электрон хат булдырылғайны, ләкин уны {{GENDER:$2|kullanıcıya}} түбәндәге сәбәп арҡаһында ебәреп булманы: $1",
"changeemail": "Электрон почта адресын үҙгәртергә",
- "changeemail-text": "Электрон почта адресығыҙҙы үҙгәртеү өсөн түбәндәге форманы тултырығыҙ. Үҙгәртеүҙәрҙе раҫлау өсөн серһүҙегеҙҙе керетеү кәрәк буласаҡ.",
+ "changeemail-header": "Электрон почта адресын үҙгәртеү",
"changeemail-no-info": "Был биткә туранан ирешеү өсөн һеҙгә системала танылыу кәрәк.",
"changeemail-oldemail": "Хәҙерге электрон почта адресы:",
"changeemail-newemail": "Яңы электрон почта адресы:",
"mergehistory-go": "Берләштереп булған үҙгәртеүҙәрҙе күрһәтергә",
"mergehistory-submit": "Версияларҙы берләштер",
"mergehistory-empty": "Һис бер версияны берләштереп булмай.",
- "mergehistory-success": "[[:$1]] битенең $3 {{PLURAL:$3|үҙгәртеүе}} уңышлы [[:$2]] менән берләштерелде.",
+ "mergehistory-done": "$1 битенең $3 {{PLURAL:$3|үҙгәртеүе}} уңышлы [[:$2]] менән берләштерелде.",
"mergehistory-fail": "Бит тарихтарын берләштереп булманы, зирһар, бит һәм ваҡыт параметрҙарын яңынан тикшерегеҙ.",
"mergehistory-no-source": "Сығанаҡ бит «$1» юҡ.",
"mergehistory-no-destination": "Маҡсат бит «$1» юҡ.",
"prefs-displaywatchlist": "Күренеш көйләүҙәре",
"prefs-diffs": "Айырмалар",
"prefs-help-prefershttps": "Был көйләү системаға киләһе танылыуҙан һуң ҡулланыласаҡ.",
- "email-address-validity-valid": "E-mail адрес дөрөҫ булғанға оҡшаған",
- "email-address-validity-invalid": "Дөрөҫ e-mail адресын керетегеҙ",
"userrights": "Ҡулланыусы хоҡуҡтарын идаралау",
"userrights-lookup-user": "Ҡулланыусы төркөмдәрен идаралау",
"userrights-user-editname": "Ҡулланыусы исемен керетерегеҙ:",
"right-blockemail": "Электрон почтаға хат ебәреүҙе тыйыу",
"right-hideuser": "Ҡатнашыусы исемен тыйыу һәм йәшереү",
"right-ipblock-exempt": "IP адрестарҙы бикләүҙе, авто-бикләүҙәрҙе, арауыҡтарҙы бикләүҙе урап үтеү",
- "right-proxyunbannable": "Прокси серверҙарҙы авто-бикләүҙе урап үтеү",
"right-unblockself": "Үҙ бигеңде асырға",
"right-protect": "Биттәрҙең һаҡланыу кимәлен үҙгәртеү һәм баҫҡыслап һаҡланған биттәрҙе төҙәтеү",
"right-editprotected": "\"{{int:protect-level-sysop}}\" булараҡ һаҡланған биттәрҙе төҙәтеү",
"emailuser": "Ҡатнашыусыға хат",
"emailuser-title-target": "{{GENDER:$1|Ҡатнашыусыға}} хат яҙыу",
"emailuser-title-notarget": "Ҡатнашыусыға хат",
- "emailpage": "Ҡатнашыусыға хат",
"emailpagetext": "Был {{GENDER:$1|ҡатнашыусы}} электрон почта аша хат ебәреү өсөн, һеҙ түбәндәге форманы ҡуллана алаһығыҙ.\nЯуап өсөн адрес булараҡ һеҙ [[Special:Preferences|көйләүҙәрегеҙҙә]] күрһәткән электрон почта адресы күрһәтеләсәк, шулай итеп, хатты алыусы һеҙгә тура яуап ебәрә аласаҡ.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} — $1 ҡулланыусыһынан хат",
"usermaildisabled": "Ҡатнашыусының электрон почтаһы һүндерелгән",
"wlheader-showupdated": "Һеҙҙең аҙаҡҡы кереүегеҙҙән һуң үҙгәргән биттәр '''ҡалын''' шрифт менән күрһәтелгән.",
"wlnote": "Түбәндә $3 $4 ваҡытына тиклем аҙаҡҡы {{PLURAL:$2|1=сәғәт|'''$2''' сәғәт}} эсендә эшләнгән {{PLURAL:$1|1=үҙгәртеү|'''$1''' үҙгәртеү}} күрһәтелгән.",
"wlshowlast": "Һуңғы $1 сәғәт $2 көн өсөн күрһәт",
+ "watchlistall2": "бөтә",
"watchlist-options": "Күҙәтеү исемлеге көйләүҙәре",
"watching": "Күҙәтеү исемлегенә өҫтәү...",
"unwatching": "Күҙәтеү исемлегенән сығарыу...",
"movepagetext": "Аҫтағы ҡалыпты ҡулланып, биттең исемен үҙгәртә һәм уның үҙгәртеүҙәр журналын яңы урынға күсерә алаһығыҙ.\nБиттең элекке исеме яңы биткә йүнәлтеү булып ҡаласаҡ.\nҺеҙ элекке исемгә булған йүнәлтеүҙәрҙе автоматик рәүештә яңы исемгә күсерә алаһығыҙ.\nӘгәр быны эшләмәһәгеҙ, [[Special:DoubleRedirects|икеле]] һәм [[Special:BrokenRedirects|өҙөлгән йүнәлтеүҙәр]] барлығын тикшерегеҙ.\nҺылтанмаларҙың кәрәкле урынға күрһәтеүен дауам итеүе өсөн һеҙ яуаплы.\n\nИғтибар итегеҙ: әгәр яңы һайланған исемдәге тағы бер бит бар икән, биттең исеме '''үҙгәртелмәйәсәк'''; ул бит йүнәлтеүсе йәки буш булһа һәм төҙәтеүҙәр тарихына эйә булмаһа ғына, был мөмкин.\nТимәк, биттең исемен яңылыш үҙгәртһәгеҙ, битте элекке исеменә кире ҡайтара алаһығыҙ, ләкин булған битте юя алмайһығыҙ.\n\n'''Иҫкәртеү!'''\n\"Популяр\" биттәрҙең исемен үҙгәртеү күләмле һәм көтөлмәгән һөҙөмтәләргә килтерергә мөмкин.\nДауам итерҙән алда, ихтимал булған һөҙөмтәләрҙе аңлауығыҙға ышанығыҙ.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Аҫтағы форманы ҡулланыу биттең исемен үҙгәртә һәм уның үҙгәртеүҙәр яҙмаһын яңы урынға күсерә.\nБиттең элекке исеме яңы биткә йүнәлтеү булып ҡаласаҡ.\nҺеҙ элекке исемгә булған йүнәлтеүҙәрҙе автоматик рәүештә яңы исемгә күсерә алаһығыз.\nӘгәр быны эшләмәһәгеҙ, [[Special:DoubleRedirects|икеле]] һәм [[Special:BrokenRedirects|өҙөлгән йүнәлтеүҙәрҙе]] тикшерегеҙ.\nҺылтанмаларҙың кәрәкле урынға күрһәтеүҙәренең дауам итеүе өсөн һеҙ яуаплы.\n\nИғтибар итегеҙ, әгәр яңы исемле бит бар икән, биттең исеме '''үҙгәртелмәйәсәк'''; элекке бит йүнәлтеү, буш һәм үҙгәртеү тарихына эйә булмаған осраҡтарҙан башҡа.\nБыл шуны аңлата: бит исемен яңылыш үҙгәртһәгеҙ, битте кире ҡайтара алаһығыҙ, ләкин булған битте юя алмайһығыҙ.\n\n'''Иғтибар!'''\nПопуляр биттәрҙең исемен үҙгәртеү көтмәгән һөҙөмтәләргә килтерүе мөмкин.\nДауам итерҙән алда, бөтә буласаҡ һөҙөмтәләрҙе аңлауығыҙҙы уйлағыҙ.",
"movepagetalktext": "Фекер алышыу битенең исеме лә үҙгәртеләсәк, '''киләһе осраҡтарҙан тыш''':\n*Бындай исемле фекер алышыу бите бар, йәки\n*Аҫтағы юлды билдәләмәгәнһегеҙ.\n\nБындай осраҡтарҙа, кәрәкле булһа, биттәрҙе үҙегеҙҙең күсереүегеҙ йәки исемен үҙгәртеүегеҙ кәрәк буласаҡ.",
- "movearticle": "Биттең исемен үҙгәртергә",
"moveuserpage-warning": "'''Иғтибар:''' Һеҙ ҡатнашыусы битенең исемен үҙгәртергә йыйынаһығыҙ. Зинһар, биттең генә исеме үҙгәрәсәк, ҡатнашыусы исеме ''үҙгәрмәйәсәк'', икәнен күҙ үңында тотоғоҙ.",
"movenologintext": "Биттең исемен үҙгәртеү өсөн, һеҙ [[Special:UserLogin|танылырға]] тейешһегеҙ.",
"movenotallowed": "Һеҙҙең бит исемен үҙгәртергә хоҡуғығыҙ юҡ",
"movenosubpage": "Был биткә бер бит тә кермәгән.",
"movereason": "Сәбәп:",
"revertmove": "кирегә",
- "delete_and_move": "Юйырға һәм исемен үҙгәртергә",
"delete_and_move_text": "==Юйыу талап ителә==\n[[:$1|«$1»]] исемле бит бар инде. Исем үҙгәртеүҙе дауам итеү өсөн, уны юйырға теләйһегеҙме?",
"delete_and_move_confirm": "Эйе, битте юйырға",
"delete_and_move_reason": "Исем үҙгәртеүҙе дауам итеү өсөн юйылды «[[$1]]»",
"api-error-badaccess-groups": "Һеҙгә был викиға файлдар күсереү рөхсәт ителмәй",
"api-error-badtoken": "Эске хата: дөрөҫ булмаған токен",
"api-error-copyuploaddisabled": "Был серверҙа URL адрес буйынса йөкләү өҙөлгән",
- "api-error-duplicate": "Бындай эстәлекле {{PLURAL:$1|[$2 файл]}} бар.",
- "api-error-duplicate-archive": "Сайтта бындай эстәлекле {{PLURAL:$1|[$2 башҡа файл]}} бар ине инде, ләкин {{PLURAL:$1|1=ул юйылды|улар юйылды}}",
- "api-error-duplicate-archive-popup-title": "Элек юйылған {{PLURAL:$1|1=файлдың|файлдарҙың}} дубликаты",
- "api-error-duplicate-popup-title": "{{PLURAL:$1|1=файлы|файлдары}} дубликаты.",
+ "api-error-duplicate": "Бындай эстәлекле {{PLURAL:$1|файл}} бар.",
+ "api-error-duplicate-archive": "Сайтта бындай эстәлекле {{PLURAL:$1|башҡа файл}} бар ине инде, ләкин {{PLURAL:$1|1=ул юйылды|улар юйылды}}",
"api-error-empty-file": "Һеҙ ебәргән файл буш.",
"api-error-emptypage": "Яңы буш биттәр яһау тыйыла.",
"api-error-fetchfileerror": "Эске хата: файлды күсергән ваҡытта хата китте",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff