"november-date": "نوْوامبرین $1-ی",
"december-date": "دئسامبرین $1-ی",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|بؤلمه|بؤلمه‌لر}}",
- "category_header": "«$1» بؤلمهسینده صحیفه‌لر",
+ "category_header": "«$1» بؤلمهسینده صفحه‌لر",
"subcategories": "آلت‌بؤلمه‌لر",
"category-media-header": "«$1» بؤلمهسینده مئدیا",
"category-empty": "<em>بو بؤلمه‌ده ایندی فایل یا مئدیا یوْخدور.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|گیزلی بؤلمه|گیزلی بؤلمه‌لر}}",
"hidden-category-category": "گیزلی بؤلمه‌لر",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|بۇ بؤلمه‌ده یالنیز آشاغیداکی آلت‌بؤلمه واردیر.|بۇ بؤلمه‌ده، توپلام $2-دن، آشاغیداکی {{PLURAL:$1|آلت‌بؤلمه|$1 آلت‌بؤلمه}} واردیر.}}",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|بۇ بؤلمه‌ده تکجه آشاغیداکی آلت‌بؤلمه واردیر.|بۇ بؤلمه‌ده، جمعی $2-دن، آشاغیداکی {{PLURAL:$1|آلت‌بؤلمه|$1 آلت‌بؤلمه}} واردیر.}}",
"category-subcat-count-limited": "بۇ بؤلمه‌ده آشاغیداکی {{PLURAL:$1|آلت‌بؤلمه|$1 آلت‌بؤلمه}} واردیر.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|بۇ بؤلمه‌ده یالنیز آشاغیداکی صحیفه واردیر.|بۇ بؤلمه‌ده توْپلام $2 صحیفه‌دن، آشاغیداکی {{PLURAL:$1|صحیفه|$1 صحیفه}} واردیر.}}",
"category-article-count-limited": "بۇ بؤلمه‌ده، آشاغیداکی {{PLURAL:$1|صحیفه|$1 صحیفه}} واردیر.",
"prefs-labs": "آزماییشی اؤزل‌لیکلر",
"prefs-user-pages": "ایستیفاده‌چی صحیفه‌لری",
"prefs-personal": "ایشلدن وئری‌لری",
- "prefs-rc": "سون دَییشیکلیکلر",
+ "prefs-rc": "سÙ\88Ù\92Ù\86 دÙ\8eÛ\8cÛ\8cØ´Û\8cÚ©Ù\84Û\8cÚ©Ù\84ر",
"prefs-watchlist": "ایزله‌دیکلر",
"prefs-editwatchlist": "ایزله‌دیکلریم صفحه‌‌لری دَییشدیر",
"prefs-editwatchlist-label": "بۆتون ایزله‌دیکلرینیزین دَییشدیرمه‌سی:",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|دَییشیکلیک}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|سون گوروش دن}}",
"enhancedrc-history": "گئچمیش",
- "recentchanges": "سون دَییشیکلیکلر",
+ "recentchanges": "سÙ\88Ù\92Ù\86 دÙ\8eÛ\8cÛ\8cØ´Û\8cÚ©Ù\84Û\8cÚ©Ù\84ر",
"recentchanges-legend": "سون دَییشیکلیکلر سئچمه‌لری",
"recentchanges-summary": "بۇ صفحه‌ده، بۇ ویکیده وئریلن ان سوْن دَییشیکلیکلری ایزله‌یین.",
"recentchanges-noresult": "وئریلمیش دؤنم‌ده، بو معیارلارا تطبیق اولان دَییشدیرمه یوخدور.",
"watchthisupload": "بو فايلی ایزله",
"filewasdeleted": "بو آددا بیر فایل یاخین زاماندا یوکلندی و سونرا ایداره‌چی‌لر طرفین‌دن سیلیندی. فای‌لی یوکلئمئدئن اول، $1 صحیفه‌سینه بیر گؤز آتین.",
"filename-bad-prefix": "یوکلمکده اولدوغونوز فایلین آدی، عمومی اولا‌راق رقمسال کامئرا‌لار طرفین‌دن آوتوماتیک اولا‌راق ائکئلئنئن و آچیقلاییجی اولمایان '\"$1\"' ایله باشلاییر.\nخاهیش ائدیریک فایلینیز اوچون داها آچیقلاییجی بیر آد سئچین.\n\nیوکلمکده اولدوغونوز فایلین آدی، عمومی اولا‌راق رقمسال کامئرا‌لار طرفین‌دن آوتوماتیک اولا‌راق باغلانان و آچیقلاییجی اولمایان '\"$1\"' ایله باشلاییر.\nخاهیش ائدیریک فایلینیز اوچون داها آچیقلاییجی بیر آد سئچین.",
- "upload-success-subj": "یوکلمه گوتولدو",
- "upload-success-msg": "[$2] یوکلمه‌نیز موفقیت‌لی اولدو. یوکلمه‌نیز بورادا مؤوجود: [[:{{ns:file}}:$1]]",
- "upload-failure-subj": "یوکلمه پروبلئمی",
- "upload-failure-msg": "[$2]-دن یوکله‌دیگینیزده بیر ایشکال قاباغا گلدی:\n\n$1",
- "upload-warning-subj": "یوکلمه خبردارلیغی",
- "upload-warning-msg": "[$2]-دن یوکله‌دیگینیزده بیر ایشکال قاباغا گلدی. بو ایشکالی دوزلدمک اوچون، [[Special:Upload/stash/$1|یوکلمه فورمو]]نا قاییدا بیلرسینیز.",
"upload-proto-error": "یانلیش پروتوکول",
"upload-proto-error-text": "اوزاقدان یوکلمه، <code>http://</code> یوخسا <code>ftp://</code> ایله باشلانان آدرس ایسته‌ییر.",
"upload-file-error": "ایچ خطاسی",
"statistics-files": "یوکلنمیش فایل‌لار",
"statistics-edits": "{{SITENAME}} یوْلا دۆشندن بۇ یانا صفحه دَییشیکلیکلری",
"statistics-edits-average": "هر صفحه‌ده اوْرتا دَییشیکلیک سایی",
- "statistics-users": "Û\8cازÛ\8cÙ\84Ù\85Û\8cØ´ [[Special:ListUsers|اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8cلر]]",
- "statistics-users-active": "Ú\86اÙ\84Û\8cØ´Ù\82اÙ\86 اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8cلر",
- "statistics-users-active-desc": "سÙ\88Ù\86 {{PLURAL:$1|بÛ\8cر|$1}} Ú¯Ù\88Ù\86â\80\8cدÙ\87 بÛ\8cر اÛ\8cØ´ گؤرÙ\86 اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8cلر",
+ "statistics-users": "Û\8cازÛ\8cÙ\84Ù\85Û\8cØ´ [[Special:ListUsers|اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86لر]]",
+ "statistics-users-active": "Ú\86اÙ\84Û\8cØ´Ù\82اÙ\86 اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86لر",
+ "statistics-users-active-desc": "سÙ\88Ù\92Ù\86 {{PLURAL:$1|بÛ\8cر|$1}} Ú¯Û\86Ù\86â\80\8cدÙ\87 بÛ\8cر اÛ\8cØ´ گؤرÙ\86 اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86لر",
"pageswithprop": "صحیفه اؤزل‌لیگی اولان صحیفه‌لر",
"pageswithprop-legend": "صحیفه اؤزل‌لیگی اولان صحیفه‌لر",
"pageswithprop-text": "بو صحیفه‌ده، بیر خاص صحیفه اؤزل‌لیگی ایشلدن صحیفه‌لرین لیستی واردیر.",
"uncategorizedpages": "بؤلمه‌سیز صحیفه‌لر",
"uncategorizedcategories": "بؤلمه‌سیز بؤلمه‌لر",
"uncategorizedimages": "بؤلمه‌سیز شکیل‌لر",
- "uncategorizedtemplates": "بؤلمه‌سیز شابلونلار",
+ "uncategorizedtemplates": "بؤلمه‌سیز شابلونلار",
"unusedcategories": "ایستیفاده ائدیلمه‌میش بؤلمه‌لر",
"unusedimages": "ایشلنمه‌میش فایل‌لار",
"wantedcategories": "یسته نن بؤلمه‌لر",
"linksearch-text": "«*.wikipedia.org» کیمی نیشانلاری ایشلده بیلرسینیز.\nآزی بیر دنه «*.org» کیمی یوخاری دامنه لازیم‌دیر.<br />\nدستلکلنمیش {{PLURAL:$2|پروتوکول|پروتوکول‌لار}}: $1 (بوش بیراخیلسا، http:// نظرده آلیناجاقدیر).",
"linksearch-line": "$1، $2-دن باغلانیب‌دیر",
"linksearch-error": "نیشانلار یالنیز آدی اولینده گله بیلرلر.",
- "listusersfrom": "بÙ\88Ù\86داÙ\86 باشÙ\84اÛ\8cاراÙ\82 اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8cÙ\84رÛ\8c گؤستر:",
+ "listusersfrom": "بÛ\87Ù\86داÙ\86 باشÙ\84اÛ\8cاÙ\86 اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86â\80\8cÙ\84رÛ\8c گؤستر:",
"listusers-submit": "گؤستر",
"listusers-noresult": "هئچ ایستیفاده‌چی تاپیلمادی.",
"listusers-blocked": "(باغلانیب)",
- "activeusers": "چالیشان ایستیفاده‌چیلرین لیستی",
- "activeusers-intro": "بوردا سون {{PLURAL:$1|بیر|$1}} گون‌ده بیر ایشلر گؤرن ایستیفاده‌چیلرین لیستی گؤستریلیر.",
+ "activeusers": "چالیشقان ایشلدنلرین لیستی",
+ "activeusers-intro": "بۇرادا سوْن {{PLURAL:$1|بیر|$1}} گۆن‌ده دَییشدیرمه ائدن ایشلدنلرین لیستی گؤروشور.",
"activeusers-count": "سون {{PLURAL:$3|گون|$3 گون}}ده، {{PLURAL:$1|$1}} چالیشما",
- "activeusers-from": "بÙ\88Ù\86داÙ\86 باشÙ\84اÛ\8cاراÙ\82 اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8cÙ\84رÛ\8c گؤستر:",
+ "activeusers-from": "بÛ\87Ù\86داÙ\86 باشÙ\84اÛ\8cاÙ\86 اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86â\80\8cÙ\84رÛ\8c گؤستر:",
"activeusers-hidebots": "روْبات‌لاری گیزلت",
"activeusers-hidesysops": "ایداره‌چیلری گیزلت",
"activeusers-noresult": "هئچ ایشلدن تاپیلمادی.",
+ "activeusers-submit": "چالیشقان ایشلدن‌لری گؤستر",
"listgrouprights": "ایستیفاده‌چی قروپ حاقلاری",
"listgrouprights-summary": "آشاغیدا، بو ویکیده تانیلان ایستیفاده‌چی گروپلاری و اونلارین حاقلاری گؤستریلیر.\nتک حاقلار اوچون ده، [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|آرتیق بیلگیلر]] اولا بیلر.",
"listgrouprights-key": "یوْل گؤستری:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">وئریلمیش حاق</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">قایتاریلمیش حاق</span>",
"wlheader-showupdated": "سون گؤروشونوزدن سوْنرا ائدیلن دییشیکلیکلر '''قالین''' گؤرسدیلیب‌دیر.",
"wlnote": "آشاغیداکی {{PLURAL:$1|بیر ديَیشیک‌لیک|<strong>$1</strong> ديَیشیک‌لیک}} سون {{PLURAL:$2|ساعتدا|<strong>$2</strong> ساعتدا}} ائدیلمیشدیر. $3، $4",
"wlshowlast": "سون $1 ساعات $2 گون گؤستر",
- "watchlistall2": "بوتون",
"watchlist-options": "ایزله‌دیکلر سئچمه‌لری",
"watching": "ایزله‌نیلیر...",
"unwatching": "ایزله‌مه...",
"deletepage": "صحیفه‌‌نی سیل",
"confirm": "تصدیق ائت",
"excontent": "کؤهنه مظمون: '$1'",
- "excontentauthor": "ترکÛ\8cب: '$1 (Ù\88'[[Special:Contributions/$2|$2]]' تارÛ\8cØ®Ú\86Ù\87â\80\8cدÙ\87 Ù\81اÙ\84Û\8cتÛ\8c Ù\82ئÛ\8cد ائدÛ\8cÙ\84Ù\86 Û\8cئگاÙ\86Ù\87 اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8câ\80\8cدÛ\8cر)",
+ "excontentauthor": "صÙ\81ØÙ\87 اÛ\8cÚ\86Û\8cÙ\86دÙ\87â\80\8cÚ©Û\8cÙ\84ر بÛ\87 اÛ\8cدÛ\8c: «$1» Ù\88 تکجÙ\87 Ú\86اÙ\84Û\8cشاÙ\86 «[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|داÙ\86Û\8cØ´Û\8cÙ\82]])» اÛ\8cدÛ\8c.",
"exbeforeblank": "سیلینمه‌دن اوولکی مزمون: '$1",
"delete-confirm": "سیل $1",
"delete-legend": "سیل",
"logentry-contentmodel-change-revert": "قایتار",
"protectlogpage": "قوروما قئیدلری",
"protectlogtext": "آشاغیداکی، صحیفه قوروما‌لارینا دییشیک‌لیک‌لرین بیر سیاهی‌سی‌دیر.\nحال-حاضردا تطبیق اولونان صحیفه قوروما‌لاری اوچون [[Special:ProtectedPages| قوروما آلتینا آلینمیش صحیفه‌لر سیاهی‌سینا]] باخا بیلرسینیز.",
- "protectedarticle": "«[[$1]]» قوروندو",
+ "protectedarticle": "«[[$1]]» قوْروندو",
"modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" صحیفه‌سی اوچون محافظه سویه‌سی دییشیلدی",
"unprotectedarticle": "محافظه کنارلاشدیریلدی \"[[$1]]\"",
"movedarticleprotection": "قوروما نیزام‌لاری \"[[$2]]\" صحیفه‌سین‌دن \"[[$1]]\" صحیفه‌سی داشیندی",
"protect-cascadeon": "بو صحیفه محافظه‌لی‌دیر، چونکی بو صفحه {{PLURAL:$1|باشقا بیر}} صفحه‌دن کاسکاد محافظه ائدیلمیشدیر. سیز بو صفحه‌نین محافظه سویه‌سینی دییشدیره بیلرسینیز، بو کاسکاد محافظه‌یه تأثیر ائتمه‌یه‌جک.",
"protect-default": "بوتون ایستیفادهچیلره ایجازه وئر",
"protect-fallback": "یالنیز «$1» ایجازه‌سی اولان ایستیفادهچیلره ایجازه وئر",
- "protect-level-autoconfirmed": "Û\8cاÙ\84Ù\86Û\8cز اÙ\88تÙ\88Ù\85اتÛ\8cÚ© دÙ\88غرÙ\88Ù\84اÙ\86اÙ\86 اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8cÙ\84رÙ\87 اÛ\8cجازÙ\87 Ù\88ئر",
+ "protect-level-autoconfirmed": "تکجÙ\87 اÙ\88Ù\92تÙ\88Ù\85اتÛ\8cÚ© تأÛ\8cÛ\8cد اÙ\88Ù\92Ù\84Ù\85Ù\88Ø´ اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86â\80\8cÙ\84رÙ\87 اÛ\8cجازÙ\87 Ù\88ئر",
"protect-level-sysop": "یالنیز ایداره‌چیلره ایجازه وئر",
"protect-summary-cascade": "پیلله‌لی",
"protect-expiring": "$1 (UTC)- تاریخینده واختی بیتیر",
"protect-expiring-local": "$1-ده بیتیر",
- "protect-expiry-indefinite": "سÙ\88Ù\86 سÙ\88ز",
+ "protect-expiry-indefinite": "سÙ\88Ù\92Ù\86â\80\8cسÛ\87ز",
"protect-cascade": "بو صحیفه‌ده ایستیفاده ائدیلن بوتون صحیفه‌لری قوروماغا آل (پیلله‌لی قوروماق)",
"protect-cantedit": "بو صحیفه‌نین محافظه درجه‌سینی دییشدیره بیلمزسینیز، چونکی بو دییشیک‌لیک اوچون حقوقونوز یوخدور.",
"protect-othertime": "آیری واخت",
"sp-contributions-toponly": "تکجه سون نوسخه اولان دییشیکلری گؤستر",
"sp-contributions-newonly": "تکجه صفحه یاراتماق دَییشیکلیکلرینی گؤستر",
"sp-contributions-submit": "آختار",
- "whatlinkshere": "بو صفحه‌یه باغلانتیلار",
+ "whatlinkshere": "بۇ صحیفه‌‌يه باغلانتیلار",
"whatlinkshere-title": "«$1»-ه باغلانان صحیفه‌لر",
"whatlinkshere-page": "صفحه:",
"linkshere": "آشاغیداکی صفحه‌لر '''[[:$1]]'''-ه باغلانیب:",
"ipbenableautoblock": "مؤوجود اولان مانعه تؤرتمه‌لری گؤستر...",
"ipbsubmit": "بو ایشلدنی باغلا",
"ipbother": "باشقا واخت",
- "ipboptions": "2 ساعت:2 hours,1 گون:1 day,3 گونلر:3 days,1 هفته:1 week,2 هفته‌لر:2 weeks,1 آی:1 month,3 آیلار:3 months,6 آیلار:6 months,1 ایل:1 year,مدتسیز:infinite",
+ "ipboptions": "2 ساعت:2 hours,1 گون:1 day,3 گونلر:3 days,1 هفته:1 week,2 هفته‌لر:2 weeks,1 آی:1 month,3 آیلار:3 months,6 آیلار:6 months,1 ایل:1 year,سوْن‌سۇز:infinite",
"ipbhidename": "ایستیفاده‌چی آدینی دییشدیر‌لرده و سیاهی‌لاردا گیزلت",
"ipbwatchuser": "بو ایستیفاده‌چی‌نین دانیشیق و ایستیفاده‌چی صحیفه‌سینی ایزله",
"ipb-disableusertalk": "بو ایستیفاده‌چی باغلی اولارکن اؤز دانیشیق صحیفه‌سینده دییشدیر ائتمه‌سینی اوز الیله قاباقین آلما",
"ipblocklist-submit": "آختار",
"ipblocklist-localblock": "يئرلی بلوک",
"ipblocklist-otherblocks": "باشقا {{PLURAL:$1|بلوکلاما|بلوکلامالار}}",
- "infiniteblock": "سÙ\88Ù\86 سÙ\88ز",
+ "infiniteblock": "سÙ\88Ù\92Ù\86â\80\8cسÛ\87ز",
"expiringblock": "سون تاریخ $1 ساعت $2",
"anononlyblock": "يالنیز تانیش‌سیزایستیفاده‌چی",
"noautoblockblock": "آوتوبلوکلاما غيری مومکوندور",
"allmessagesname": "آد",
"allmessagesdefault": "دفالت دانیشیق متنی",
"allmessagescurrent": "ایندیکی متن",
- "allmessagestext": "بو مئدیا ویکی-ده اولان سیستئم مئساژلارینین سیاهی‌سی‌دیر. اگر مئدیا ویکی-نی لوکاللاش‌دیرماق ایشینده کؤمک ائتمک ایسییرسینیزسه، لطفاً [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] و [//translatewiki.net translatewiki.net]-ا باش چکین.",
+ "allmessagestext": "بۇ مئدیاویکی-ده اوْلان سیستم مئساژلارینین سیاهی‌سی‌دیر. اگر مئدیاویکی-نی لوْکاللاشدیرماق ایشینده کؤمک ائتمک ایسه‌يیرسینیزسه، لطفاً [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] و [//translatewiki.net translatewiki.net]-ه باش چکین.",
"allmessagesnotsupportedDB": "'''$ wgUseDatabaseMessages''' باغلی اولدوغو اوچون '{{ns:special}}: Allmessages ایستیفاده‌یه آچیق دئییل.",
"allmessages-filter-legend": "سۆزگَج",
"allmessages-filter": "خصوصی ائتمک وضعیتینه گؤره فیلترلی:",
"others": "آیریلار",
"siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|وسئر|یستیفاده‌چی}} $1",
"anonusers": "{{SITENAME}} آنونیم {{PLURAL:$2|وسئر|یستیفاده‌چی}} $1",
- "creditspage": "صحیفه اعتبارلاری",
+ "creditspage": "صفحه اعتبارلاری",
"nocredits": "بو صحیفه اوچون هئچ بیر اعتیبار بیلگیلری ال‌ده دئییل.",
"spamprotectiontitle": "فایداسیز یازما قوروما فیلتری",
"spamprotectiontext": "سیز قئید ائتمک ایسته‌دیگینیز یازینین قاباغی، اِسپم فیلتِریله، آلیندی.\nبو ایش، اوندا ائشیک قره‌لیست‌ده اولان بیر سایتا باغلانتی وئرمک اوچون اولا بیلر.",
"pageinfo-header-basic": "اساس معلومات‌لار",
"pageinfo-header-edits": "تاریخچه نی دییشدیر",
"pageinfo-header-restrictions": "صفحه دن محافظت ائله مک",
- "pageinfo-header-properties": "صحیفه خصوصیتلری",
+ "pageinfo-header-properties": "صفحه خصوصیتلری",
"pageinfo-display-title": "گؤستریلن باشلیق",
"pageinfo-default-sort": "فرض ائدیلن سیرالاما آچاری",
"pageinfo-length": "صحیفه اوزونلوغو (بايت)",
"img-lang-go": "گئت",
"ascending_abbrev": "آرتما سیراسینا گؤره",
"descending_abbrev": "آزالما سیراسینا گؤره",
- "table_pager_next": "سÙ\88Ù\86راکÛ\8c صØÛ\8cÙ\81ه",
+ "table_pager_next": "سÙ\88Ù\92Ù\86راکÛ\8c صÙ\81Øه",
"table_pager_prev": "قاباغکی صحیفه",
"table_pager_first": "ایلک صحیفه",
"table_pager_last": "سون صحیفه",
"logentry-newusers-create2": "$1 ایستیفاده‌چی، $3 حسابی {{GENDER:$2|یاراتدی}}",
"logentry-newusers-byemail": "$3 ایستیفاده‌چی حسابی، $1 ایله {{GENDER:$2|یارادیلیب}} و رمز، ایمیل ایله گؤندریلیب‌دیر",
"logentry-newusers-autocreate": "$1 ایشلدن حسابی اوْتوماتیک {{GENDER:$2|یارادیلدی}}",
+ "logentry-protect-protect": "$1 $3-ی/و {{GENDER:$2|قوْرودو}} $4",
"logentry-rights-rights": "$1، $3-ین قروپ عوضولوگونو $4-دن $5-ه {{GENDER:$2|دَییشدیردی}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1، $3-ین قروپ عوضولوگونو {{GENDER:$2|دَییشدیردی}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1-ین مقامی اوتوماتیک $4-دن $5-ه {{GENDER:$2|آرتیریلدی}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff