Merge "Hoist validation errors from hidden fields to the top of the form"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / azb.json

diff --git a/languages/i18n/azb.json b/languages/i18n/azb.json
index d2c36df..f14fe86 100644 (file)
--- a/languages/i18n/azb.json
+++ b/languages/i18n/azb.json
@@ -171,7 +171,7 @@
        "errorpagetitle": "خطا",
        "returnto": "$1-ه قاییت.",
        "tagline": "{{SITENAME}} سایتیندان",
-       "help": "یاردیم",
+       "help": "کؤمک",
        "search": "آختار",
        "searchbutton": "آختار",
        "go": "گئت",
@@ -179,7 +179,7 @@
        "history": "صفحه‌‌نین گئچمیشی",
        "history_short": "گئچمیش",
        "updatedmarker": "سوْن باخیشیمدان سوْنرا یئنی‌لنیب‌دیر",
-       "printableversion": "یازدیریرا بیلن سۆروم",
+       "printableversion": "چاپ اۆچون نۆسخه",
        "permalink": "قالیجی باغلانتی",
        "print": "یازدیر",
        "view": "باخ",
@@ -219,7 +219,7 @@
        "viewtalkpage": "دانیشیغا باخ",
        "otherlanguages": "آیری دیل‌لرده",
        "redirectedfrom": "($1-دن يوْل‌لاندیریلمیش)",
-       "redirectpagesub": "یوْل‌لاندیرما صحیفه‌سی",
+       "redirectpagesub": "یوْل‌لاندیرما صفحه‌سی",
        "redirectto": "مسیزپرین دَییشیب:",
        "lastmodifiedat": "بۇ صفحه‌‌ سوْن دفعه $1، $2 تاریخینده دَییشیلمیشدیر.",
        "viewcount": "بۇ صحیفه {{PLURAL:$1|بیر|$1}} دفعه گؤرولوبدور.",
@@ -243,12 +243,12 @@
        "disclaimers": "یالانلامالار",
        "disclaimerpage": "Project:گنل یالانلاما",
        "edithelp": "ديَیشتیرمک یاردیمی",
-       "helppage-top-gethelp": "یاردیم",
+       "helppage-top-gethelp": "کؤمک",
        "mainpage": "آنا صفحه",
        "mainpage-description": "آنا صفحه",
        "policy-url": "Project:قایدالار",
-       "portal": "تÙ\88Ù\92Ù¾Ù\84Ù\88Ù\85 پوْرتالی",
-       "portal-url": "Project:تÙ\88Ù\92Ù¾Ù\84Ù\88Ù\85 پوْرتالی",
+       "portal": "اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86Ù\84ر پوْرتالی",
+       "portal-url": "Project:اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86Ù\84ر پوْرتالی",
        "privacy": "گیزلیلیک سیاستی",
        "privacypage": "Project:گیزلیلیک سیاستی",
        "badaccess": "ایجازه خطاسی",
@@ -293,14 +293,15 @@
        "sort-ascending": "چوْخالان سیرالاماق",
        "nstab-main": "صفحه",
        "nstab-user": "ایشلدن صفحه‌سی",
-       "nstab-media": "Ù\85ئدÛ\8cا صحÛ\8cÙ\81Ù\87â\80\8cسÛ\8c",
+       "nstab-media": "Ù\85دÛ\8cا",
        "nstab-special": "اؤزل صفحه",
-       "nstab-project": "پروژه صحیفه‌سی",
+       "nstab-project": "پروژه صفحه‌سی",
        "nstab-image": "فایل",
        "nstab-mediawiki": "مئساژ",
        "nstab-template": "شابلون",
        "nstab-help": "یاردیم صفحه‌سی",
        "nstab-category": "بؤلمه",
+       "mainpage-nstab": "آنا صفحه",
        "nosuchaction": "بئله چالیشما یوْخدور",
        "nosuchactiontext": "URL طرفیندن بیلینن ایش گئچرسیزدیر.\nURL-ی یانلیش یازمیش، یا یانلیش بیر باغلانتی ایله گلمیش، اوْلابیلرسیز.\nهم‌ده بۇ، {{SITENAME}} سایتی ایشلدن یازیلیمین خطاسینی گؤستره بیلر.",
        "nosuchspecialpage": "بئله اؤزل صحیفه یوْخدور",
@@ -380,15 +381,15 @@
        "welcomecreation-msg": "حسابینیز آچیلدی.\n[[Special:Preferences|{{SITENAME}}ترجیحلر]] دییشدیرمیی اونوتمایین.",
        "yourname": "ایستیفاده‌چی آدی:",
        "userlogin-yourname": "ایشلدن آدی",
-       "userlogin-yourname-ph": "ایشلدن آدینیزی دَییشدیرین",
-       "createacct-another-username-ph": "ایشلدن آدینیزی گیردیرین",
+       "userlogin-yourname-ph": "ایشلدن آدینیزی یازین",
+       "createacct-another-username-ph": "ایشلدن آدینیزی یازین",
        "yourpassword": "رمز:",
        "userlogin-yourpassword": "رمز",
-       "userlogin-yourpassword-ph": "رمزینیزی گیردیرن",
-       "createacct-yourpassword-ph": "بÛ\8cر رÙ\85ز Ú¯Û\8cردÛ\8cرین",
+       "userlogin-yourpassword-ph": "رمزینیزی یازین",
+       "createacct-yourpassword-ph": "رÙ\85زÛ\8c Û\8cازین",
        "yourpasswordagain": "رمزی یئنی‌دن یازین:",
        "createacct-yourpasswordagain": "رمزی دوغرولایین",
-       "createacct-yourpasswordagain-ph": "رمزی یئنی‌دن گیردیرن",
+       "createacct-yourpasswordagain-ph": "رمزی یئنی‌دن یازین",
        "remembermypassword": "بو بیلگی‌سایاردا منیم گیریشیمی (چوخو $1 {{PLURAL:$1|گون}}ه قدر) یاددا ساخلا",
        "userlogin-remembermypassword": "منی ایچری‌ده ساخلا",
        "userlogin-signwithsecure": "آرخایین باغلانتی ایشلدین",
@@ -411,20 +412,20 @@
        "gotaccountlink": "گیریش",
        "userlogin-resetlink": "گیریش بیلگیلرینیزی اونوتموسونوز؟",
        "userlogin-resetpassword-link": "رمزینیزی اونوتموسوز مو؟",
-       "userlogin-helplink2": "کؤÙ\85Ú© اÛ\8cÙ\84Ù\87 Ú¯Û\8cرÛ\8cØ´",
+       "userlogin-helplink2": "Ú¯Û\8cرÛ\8cØ´ اÛ\8cÙ\84Ù\87 کؤÙ\85Ú©",
        "userlogin-loggedin": "سیر حال حاضیردا {{GENDER:$1|$1}} عونوانیندا گیریش ائدیب سیز.\nآشاغیداکی فورمودان بیر آیری ایشلدن عونوانیندا گیریش اوچون ایشلدین.",
        "userlogin-createanother": "بیر باشقا حساب یارات",
        "createacct-emailrequired": "ایمیل آدرسی",
        "createacct-emailoptional": "ایمیل آدرسی (ایستگه باغلی)",
-       "createacct-email-ph": "ایمیل آدرسینیزی گیردیرن",
-       "createacct-another-email-ph": "ایمیل آدرسینیزی گیردیرن",
+       "createacct-email-ph": "ایمیل آدرسینیزی یازین",
+       "createacct-another-email-ph": "ایمیل آدرسینیزی یازین",
        "createaccountmail": "بیر گئچیجی راست‌گله رمز ایشلت و اونو آشاغیدا بللندیرن ایمیل آدرسینه گؤندر",
        "createacct-realname": "دوغرو آد (ایستگه باغلی)",
        "createaccountreason": "نَدَن‌لیک:",
        "createacct-reason": "سبب",
        "createacct-reason-ph": "ندن سیز باشقا حساب یارادیرسینیز",
        "createacct-captcha": "امنیت یوخلاماسی",
-       "createacct-imgcaptcha-ph": "اوست‌ده‌کی گؤردوگونوز یازی‌نی گیردیرن",
+       "createacct-imgcaptcha-ph": "اۆستده‌کی گؤردوگونوز یازینی یازین",
        "createacct-submit": "حسابینیزی یارادین",
        "createacct-another-submit": "بیر باشقا حساب یارات",
        "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} سیزین کیمی آدام‌لارین الی ایله یارانیب‌دیر.",
@@ -521,7 +522,7 @@
        "passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}}-ده حساب بیلگیلری",
        "passwordreset-emailtext-ip": "بیر کس (احتیمالاً سیز، $1 آی‌پی آدرسی‌له)، {{SITENAME}} ($4) سایتینداکی حسابینیز اوچون رمزی یئنیله‌مک ایسته‌ییب‌دیر. آشاغیداکی ایستیفاده‌چی {{PLURAL:$3|حسابی|حسابلاری}} بو ایمیل ایله ایلگی‌لی‌دیرلر:\n\n$2\n\nبو گئچیجی {{PLURAL:$3|رمز|رمزلر}}، {{PLURAL:$5|بیر گون|$5 گون}}‌ده {{PLURAL:$3|واختی|واختلاری}} قورتاراجاق‌دیر.\nسیز گرک ایندی سایتا گیریب و یئنی بیر رمز سئچه‌سینیز. باشقا آدام بو ایستَگی وئرمیش‌سه، یوخسا سیز اسکی رمزینیزی یادا گتیرمیشسینیزسه، و داها اونو چئویرمک ایسته‌میرسینیزسه، بو مئساژی سایماییب و اسکی رمزینیزی ایشلدمگه داوام ائده بیلرسینیز.",
        "passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} سایتیندا، $1 ایستیفاده‌چی، سیزین اوردا ($4) حسابینیزین رمزینی یئنیله‌مک ایستگی وئریب‌دیر. آشاغیداکی {{PLURAL:$3|ایستیفاده‌چی|ایستیفاده‌چیلر}} بو ایمیل ایله ایلگیلیدیرلر:\n\n$2\n\nبو گئچیجی {{PLURAL:$3|رمز|رمزلر}}، {{PLURAL:$5|بیر|$5گون}} سونرا واختلاری قورتاراجاق‌دیر. \nسیز گرک ایندی گیریب و بیر یئنی رمز سئچه‌سینیز. باشقا آدام بو ایستَگی وئرمیش‌سه، یوخسا سیز اسکی رمزینیزی یادا گتیرمیشسینیزسه، و داها اونو چئویرمک ایسته‌میرسینیزسه، بو مئساژی سایماییب و اسکی رمزینیزی ایشلدمگه داوام ائده بیلرسینیز.",
-       "passwordreset-emailelement": "اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8c آدی: \n$1\n\nگئچیجی رمز: \n$2",
+       "passwordreset-emailelement": "اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86 آدی: \n$1\n\nگئچیجی رمز: \n$2",
        "passwordreset-emailsent": "بیر رمز یئنیله‌مه ایمیلی گؤندریلیب‌دیر.",
        "passwordreset-emailsent-capture": "آشاغیدا گؤستریلن کیمی بیر رمز یئنیله‌مه ایمیلی گؤندریلیب‌دیر.",
        "passwordreset-emailerror-capture": "آشاغیدا گؤستریلن کیمی بیر رمز یئنیله‌مه ایمیلی یارادیلیب‌دیر، اما {{GENDER:$2ایستیفاده‌چی}}‌یه گؤندرمگی باشاریلی اولمادی: $1",
@@ -978,8 +979,8 @@
        "prefs-advancedrendering": "گلیشمیش سئچَنکلر",
        "prefs-advancedsearchoptions": "گلیشمیش سئچَنکلر",
        "prefs-advancedwatchlist": "گلیشمیش سئچَنکلر",
-       "prefs-displayrc": "عکس سئچَنکلری",
-       "prefs-displaywatchlist": "عکس سئچَنکلری",
+       "prefs-displayrc": "گؤرونوش سئچَنکلری",
+       "prefs-displaywatchlist": "گؤرونوش سئچَنکلری",
        "prefs-tokenwatchlist": "آدرس",
        "prefs-diffs": "فرق‌لر",
        "prefs-help-prefershttps": "سیزین بو ترجیحینیزین اثری سیزین سونراکی گیریشینیز دن سونرا اولاجاق.",
@@ -1104,7 +1105,7 @@
        "action-read": "بو صحیفه‌نی اوخو",
        "action-edit": "بو صحیفه‌نی دَییشدیر",
        "action-createpage": "صفحه یارات",
-       "action-createtalk": "دانیشیق صحیفه‌سی یاراد",
+       "action-createtalk": "دانیشیق صفحه‌سی یارات",
        "action-createaccount": "بو ایستیفاده‌چی حسابینی یاراد",
        "action-history": "بو صفحه نین گئچمیشین گور",
        "action-minoredit": "بو دَییشیکلیگی، کیچیک اولاراق نیشانلا",
@@ -1166,10 +1167,10 @@
        "rcshowhidebots": "بوتلاری $1",
        "rcshowhidebots-show": "گؤستر",
        "rcshowhidebots-hide": "گیزلت",
-       "rcshowhideliu": "یازیلمیش ایشلدن‌لری $1",
+       "rcshowhideliu": "یازیلمیش ایشلدنلری $1",
        "rcshowhideliu-show": "گؤستر",
        "rcshowhideliu-hide": "گیزلت",
-       "rcshowhideanons": "تانینمامیش ایشلدن‌لری $1",
+       "rcshowhideanons": "تانینمامیش ایشلدنلری $1",
        "rcshowhideanons-show": "گؤستر",
        "rcshowhideanons-hide": "گیزلت",
        "rcshowhidepatr": "نظارت ائدیلن دَییشیکلیکلری $1",
@@ -1194,9 +1195,9 @@
        "rc-enhanced-expand": "تفصیل‌لری گؤستر",
        "rc-enhanced-hide": "تفصیل‌لری گیزلت",
        "rc-old-title": "ایلک‌جه «$1» آدی‌له یارانمیشدیر",
-       "recentchangeslinked": "ایلگیلی دَییشیکلیکلر",
-       "recentchangeslinked-feed": "ایلگیلی دَییشیکلیکلر",
-       "recentchangeslinked-toolbox": "ایلگیلی دَییشیکلیکلر",
+       "recentchangeslinked": "مربوط دَییشیکلیکلر",
+       "recentchangeslinked-feed": "مربوط دَییشیکلیکلر",
+       "recentchangeslinked-toolbox": "مربوط دَییشیکلیکلر",
        "recentchangeslinked-title": "''$1'' ایله ایلگی‌لی دییشیکلر",
        "recentchangeslinked-summary": "آشاغیداکی سیياهی، قئيد اوْلونان صحیفه‌‌يه (و يا قئيد اوْلونان کاتئقوْرياداکی صحیفه‌‌لره) داخیلی کئچید وئرن صحیفه‌‌لرده ائدیلمیش سوْن ديَیشیکلیکلرین سیياهیسیدیر. \n[[Special:Watchlist|ایزله‌مه سیياهینیزداکی]] صحیفه‌‌لر '''قالین''' شریفتله گؤستریلمیشدیر.",
        "recentchangeslinked-page": "صفحه آدی:",
@@ -1460,13 +1461,13 @@
        "unusedtemplates": "ایشلدیلمه‌میش شابلونلار",
        "unusedtemplatestext": "بو صحیفه بوتون، {{ns:template}} آدفضاسیندا اولان و باشقا صحیفه‌لرده اولمایان صحیفه‌لری لیست ائدیر.\nشابلونلاری سیلمک‌دن اؤنجه، لوطفاً اونلارا اولان باشقا باغلانتیلاری یوخلایین.",
        "unusedtemplateswlh": "باشقا باغلانتیلار",
-       "randompage": "راستâ\80\8cÚ¯Ù\84Ù\87 صفحه",
+       "randompage": "تصادÙ\88Ù\81Û\8c صفحه",
        "randompage-nopages": "بو {{PLURAL:$2|آدفضاسیندا|آدفضالاریندا}} هئچ صحیفه یوخدور: $1.",
        "randomincategory": "بؤلمه‌ده راست‌گله صحیفه",
        "randomincategory-invalidcategory": "«$1» بیر گئچرلی بؤلمه آدی دئییل.",
        "randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] بؤلمه‌سین‌ده، هئچ صحیفه یوخدور.",
        "randomincategory-category": "بؤلمه:",
-       "randomincategory-legend": "بؤÙ\84Ù\85Ù\87â\80\8cدÙ\87 راستâ\80\8cÚ¯Ù\84Ù\87 صفحه",
+       "randomincategory-legend": "بؤÙ\84Ù\85Ù\87â\80\8cدÙ\87 تصادÙ\88Ù\81Û\8c صفحه",
        "randomincategory-submit": "گئت",
        "randomredirect": "راست‌گله یول‌لاندیرما",
        "randomredirect-nopages": "«$1» آدفضاسیندا هئچ بیر یول‌لاندیرما یوخدور.",
@@ -1621,7 +1622,7 @@
        "special-categories-sort-abc": "الیفبا سیراسی ایله دوز",
        "deletedcontributions": "سیلینمیش ایستیفاده‌چی چالیشمالاری",
        "deletedcontributions-title": "سیلین‌میش ایستیفاده‌چی چالیشمالاری",
-       "sp-deletedcontributions-contribs": "فالیت",
+       "sp-deletedcontributions-contribs": "چالیشمالار",
        "linksearch": "خاریجی باغلانتی آختار",
        "linksearch-pat": "آختاریش اولگوسو:",
        "linksearch-ns": "آد فضاسی:",
@@ -2229,7 +2230,7 @@
        "tooltip-n-portal": "پروژه‌ یه گؤره، سیز نه ایش گوره بیلرسیز، هاردا نه‌لری تاپا بیلرسیز",
        "tooltip-n-currentevents": "ایندیکی اولای‌لارا ایلگیلی بیلگی‌لر تاپ",
        "tooltip-n-recentchanges": "بو ویکی‌ده سون دَییشیکلرین لیستی",
-       "tooltip-n-randompage": "بÛ\8cر راستâ\80\8cÚ¯Ù\84Ù\87 صفحه گتیر",
+       "tooltip-n-randompage": "بÛ\8cر تصادÙ\88Ù\81Û\8c صفحه گتیر",
        "tooltip-n-help": "آنلاماق یئری",
        "tooltip-t-whatlinkshere": "بورایا باغلانان بوتون ویکی صفحه‌لرین لیستی",
        "tooltip-t-recentchangeslinked": "بو صفحه‌دن باغلانان صفحه‌لرین سون دَییشیکلیک‌لری",
@@ -2245,7 +2246,7 @@
        "tooltip-ca-nstab-main": "مقاله‌یه باخین",
        "tooltip-ca-nstab-user": "ایشلدن صفحه‌سینه باخ",
        "tooltip-ca-nstab-media": "مئدیا-فايل",
-       "tooltip-ca-nstab-special": "بÙ\88 بÛ\8cر اؤزÙ\84 صÙ\81Ø­Ù\87â\80\8cدÛ\8cرØ\8c سÛ\8cز اÙ\88Ù\86Ù\88 دÙ\8eÛ\8cÛ\8cشدÛ\8cرÙ\87 بÛ\8cÙ\84Ù\85زسÛ\8cز",
+       "tooltip-ca-nstab-special": "بÙ\88 بÛ\8cر اؤزÙ\84 صÙ\81Ø­Ù\87â\80\8cدÛ\8cرØ\8c بÙ\88 صÙ\81Ø­Ù\87 دÙ\8eÛ\8cÛ\8cØ´Û\8cÙ\84Ù\85Ù\87â\80\8cÙ\85Ù\87â\80\8cÙ\84Û\8cدÛ\8cر",
        "tooltip-ca-nstab-project": "پروژه صحیفه‌سینه باخ",
        "tooltip-ca-nstab-image": "فايل صفحه‌‌سینه باخین",
        "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "سیستم مئساژلرینه باخ",
@@ -2318,7 +2319,7 @@
        "pageinfo-toolboxlink": "صفحه بیلگی‌سی",
        "pageinfo-redirectsto": "ایستیقامتلن‌دیریلن",
        "pageinfo-redirectsto-info": "بیلگی",
-       "pageinfo-contentpage": "بÛ\8cر Ù\85زÙ\85Ù\88Ù\86 صحÛ\8cÙ\81ه‌سی ساییلیر",
+       "pageinfo-contentpage": "بÛ\8cر Ù\85ضÙ\85Ù\88Ù\86 صÙ\81Ø­ه‌سی ساییلیر",
        "pageinfo-contentpage-yes": "بلی",
        "pageinfo-protect-cascading": "مدافعه‌‌لر بورادان شراره کیمی تؤکولور",
        "pageinfo-protect-cascading-yes": "بلی",
@@ -3039,9 +3040,7 @@
        "api-error-badtoken": "ایچری خطاسی: پیس کود.",
        "api-error-copyuploaddisabled": "بو خیدمتچی‌ده، اینترنت آدرسی‌له فایل یوکله‌مک یاساقلانیب‌دیر.",
        "api-error-duplicate": "بو یاست‌دا، همن بیلگیلرله، باشقا {{PLURAL:$1|[$2 فایل]|[$2 فایل‌لار]}} واردیر.",
-       "api-error-duplicate-archive": "بو یاست‌دا، همن بیلگیلرله، باشقا {{PLURAL:$1|[$2 فایل]|[$2 فایل‌لار]}} وار ایدی، اما {{PLURAL:$1|سیلینیب‌دیر|سیلینیبلر}}.",
-       "api-error-duplicate-archive-popup-title": "تیکرارلانمیش {{PLURAL:$1|فایل|فایل‌لار}}، اؤنجه‌دن {{PLURAL:$1|سیلینیب‌دیر|سیلینیبلر}}.",
-       "api-error-duplicate-popup-title": "تیکرارلانمیش {{PLURAL:$1|فایل|فایل‌لار}}.",
+       "api-error-duplicate-archive": "بو یاست‌دا، همن بیلگیلرله، باشقا {{PLURAL:$1|فایل|فایل‌لار}} وار ایدی، اما {{PLURAL:$1|سیلینیب‌دیر|سیلینیبلر}}.",
        "api-error-empty-file": "سیز یول‌لادیغینیز فایل، بوش ایدی.",
        "api-error-emptypage": "یئنی بوش صحیفه یارادماغا ایجازه یوخدور.",
        "api-error-fetchfileerror": "ایچری خطا: فایلی گتیرمک‌ده بیر ایشکال قاباغا گلدی.",