"difference-title-multipage": "«$1» و «$2» صحیفهلرین آراسینداکی فرقلر",
"difference-multipage": "(صفحهلر آراسینداکی فرقلر)",
"lineno": "خط $1:",
- "compareselectedversions": "سئÚ\86Û\8cÙ\84Ù\85Û\8cØ´ Ù\86Ù\88سخÙ\87â\80\8cÙ\84رÛ\8c Ù\82ارشÛ\8cÙ\84اشدÛ\8cر",
+ "compareselectedversions": "سئÚ\86Û\8cÙ\84Ù\85Û\8cØ´ Ù\86Ù\88سخÙ\87â\80\8cÙ\84رÛ\8c Ù\85Ù\88Ù\82اÛ\8cسÙ\87 ائت",
"showhideselectedversions": "سئچیلمیش نوسخهلری گؤستر/گیزلد",
"editundo": "قایتار",
"diff-empty": "فرقیسیز",
"searchprofile-advanced-tooltip": "تاپشیریلان آدفضالاریندا آختار",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|۱ سؤزجوک|$2 سؤزجوک}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} عوضو ({{PLURAL:$2|بیر|$}} آلتبؤلمه، {{PLURAL:$3|بیر|$3}} فایل)",
- "search-redirect": "یوللاندیرما $1",
+ "search-redirect": "($1-دن يوْللاندیریلمیش)",
"search-section": "(بؤلوم $1)",
"search-category": "(رده $1)",
"search-file-match": "(فایلین ایچری اوخشاری)",
"action-edit": "بو صحیفهنی دَییشدیر",
"action-createpage": "صفحه یارات",
"action-createtalk": "دانیشیق صفحهسی یارات",
- "action-createaccount": "بÙ\88 اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8c ØسابÛ\8cÙ\86Û\8c Û\8cاراد",
+ "action-createaccount": "بÙ\88 اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86 ØسابÛ\8cÙ\86Û\8c Û\8cارات",
"action-history": "بو صفحه نین گئچمیشین گور",
"action-minoredit": "بو دَییشیکلیگی، کیچیک اولاراق نیشانلا",
"action-move": "بو صحیفهنین آدینی ديَیشدیر",
"sp-contributions-suppresslog": "باسدیریلمیش ایشلدن فعالیتلری",
"sp-contributions-deleted": "سیلینمیش ایشلدن چالیشمالاری",
"sp-contributions-uploads": "یوکلهنَنلر",
- "sp-contributions-logs": "قئیدلر",
+ "sp-contributions-logs": "ژورناللار",
"sp-contributions-talk": "دانیشیق",
"sp-contributions-userrights": "ایستیفادهچی حاقلارین ایداره ائتمهسی",
"sp-contributions-blocked-notice": "بو ایستیفادهچی حال-حاضردا بلوکلانمیشدیر.\nبلوکلاما قئیدلرینین سونونجوسو آشاغیدا گؤستریلمیشدیر:",
"intentionallyblankpage": "بو صحیفه خصوصیله بوشدور.",
"external_image_whitelist": " #بو سطری اولدوغو کیمی بوراخین <pre>\n#دوزگون ایفاده (رِقولار اِکسپرِشِن) پارچالارینی (یالنیز // آراسیندا اولان قیسمی) آشاغیيا قویون\n#بونلار ائشیکدهکی عکسلرین آدرسلریله تطبیق اولاجاقلار\n#تطبیق اولانلار، عکس کیمی گؤستریلهجکلر، اولمایانلارا یالنیز بیر باغلانتی گؤستریلهجکدیر\n#بو # نیشانی ایله باشلایان سطرلر، شرح کیمی نظرده توتولاجاقلار\n#بو حرفلرین کیچیک/بؤیوک اولماغینا حساس دئییل\n\n#بوتون دوزگون ایفاده پارچالارینی، بو سطرین اوستونه قویون. بو سطری اولدوغو کیمی بوراخین</pre>",
"tags": "مومکون دییشیکلیک ائتیکئتلری",
- "tag-filter": "[[Special:Tags|اِتیکِت]] سۆزگُجی:",
+ "tag-filter": "[[Special:Tags|اِتیکِت]] فیلتری:",
"tag-filter-submit": "سۆزگَج",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|اِتیکِت|اِتیکِتلر}}]]: $2)",
"tags-title": "اِتیکتلر",
"feedback-submit": "گؤندر",
"feedback-thanks": "تشکورلر! سیزین گئری-بیلدیریمینیز «[$2 $1]» صحیفهسینه گؤندریلدی.",
"feedback-thanks-title": "تشکورلر!",
- "searchsuggest-search": "آختار",
+ "searchsuggest-search": "{{SITENAME}}-دا آختار",
"searchsuggest-containing": "ساخلانیلیر...",
"api-error-badaccess-groups": "سیزین بو ویکییه فایل یوکلهمک ایجازهنیز یوخدور.",
"api-error-badtoken": "ایچری خطاسی: پیس کود.",