Merge "Add tagging support to imagerotate, revisiondelete, and tag API modules"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / azb.json

diff --git a/languages/i18n/azb.json b/languages/i18n/azb.json
index 106175e..d06e28e 100644 (file)
--- a/languages/i18n/azb.json
+++ b/languages/i18n/azb.json
@@ -145,8 +145,8 @@
        "hidden-category-category": "گیزلی بؤلمه‌لر",
        "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|بۇ بؤلمه‌ده تکجه آشاغیداکی آلت‌بؤلمه واردیر.|بۇ بؤلمه‌ده، جمعی $2-دن، آشاغیداکی {{PLURAL:$1|آلت‌بؤلمه|$1 آلت‌بؤلمه}} واردیر.}}",
        "category-subcat-count-limited": "بۇ بؤلمه‌ده آشاغیداکی {{PLURAL:$1|آلت‌بؤلمه|$1 آلت‌بؤلمه}} واردیر.",
-       "category-article-count": "{{PLURAL:$2|بۇ بؤلمه‌ده یالنیز آشاغیداکی صحیفه واردیر.|بۇ بؤلمه‌ده توْپلام $2 صحیفه‌دن، آشاغیداکی {{PLURAL:$1|صحیفه|$1 صحیفه}} واردیر.}}",
-       "category-article-count-limited": "بۇ بؤلمه‌ده، آشاغیداکی {{PLURAL:$1|صحیفه|$1 صحیفه}} واردیر.",
+       "category-article-count": "{{PLURAL:$2|بۇ بؤلمه‌ده تکجه آشاغیداکی صفحه واردیر.|بۇ بؤلمه‌ده جمعی $2 صفحه‌دن، آشاغیداکی {{PLURAL:$1|صفحه|$1 صفحه}} واردیر.}}",
+       "category-article-count-limited": "بۇ بؤلمه‌ده، آشاغیداکی {{PLURAL:$1|صفحه|$1 صفحه}} واردیر.",
        "category-file-count": "{{PLURAL:$2|بۇ بؤلمه‌ده یالنیز آشاغیداکی فایل واردیر.|بۇ بؤلمه‌ده توْپلام $1-دن، آشاغیداکی {{PLURAL:$1|فایل|$1 فایل}} واردیر.}}",
        "category-file-count-limited": "بۇ بؤلمه‌ده، آشاغیداکی {{PLURAL:$1|فایل|$1 فایل}} واردیر.",
        "listingcontinuesabbrev": "(قالانی)",
@@ -526,7 +526,7 @@
        "botpasswords-updated-title": "روْبات پسووْردو آپدئیت اوْلوندو.",
        "botpasswords-deleted-title": "روْبات پسووْردو سیلیندی",
        "resetpass_forbidden": "رمزلر دَییشیلمز",
-       "resetpass-no-info": "بو صحیفه‌نی دوغرو گؤردوگونوز اوچون سیستمه گیرمه‌لیسینیز.",
+       "resetpass-no-info": "بو صفحه‌نی بیرباشا آچماق اوچون سیستمه گیرمه‌لیسینیز.",
        "resetpass-submit-loggedin": "رمزی دَییشدیر",
        "resetpass-submit-cancel": "وازگئچ",
        "resetpass-wrong-oldpass": "یانلیش گئچیجی و یا ایندیکی رمز.\nسیز باجارییلا رمزینیزی دَییشدیریب یوخسا یئنی گئچرلی رمز ایسته‌میش اوْلدوغونوز مؤحتمل‌دیر.",
@@ -552,7 +552,7 @@
        "passwordreset-emailsentemail": "بۇ ایمئیل آدرسی حسابینیزا ثبت اوْلونموشسا٬ بیر رمز یئنیله‌مه ایمئیلی گؤندریله‌جکدیر.",
        "changeemail": "ایمیل آدرسینی دَییشدیر یا سیل",
        "changeemail-header": "ایمیل آدرسیزی دَییشدیرمک اوچون بو فورمو دولدورون. حسابیزا بوتون ایمیل‌لرین ارتباطینی کسمک اوچون، یئنی ایمیل آدرسینی بوش ساخلایین.",
-       "changeemail-no-info": "بو صحیفه‌نی دوغرو گؤردوگونوز اوچون سیستمه گیرمه‌لیسینیز.",
+       "changeemail-no-info": "بو صفحه‌نی بیرباشا آچماق اوچون سیستمه گیرمه‌لیسینیز.",
        "changeemail-oldemail": "ایندیکی ایمیل آدرس:",
        "changeemail-newemail": "یئنی ایمیل آدرسی:",
        "changeemail-none": "(هئچ)",
@@ -618,7 +618,7 @@
        "accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] اوچون بیر راست‌گله رمز یارادیلیب و $2-ه گؤندریلدی.\n\nبو یئنی حسابین رمزی، گیرندن سونرا <em>[[Special:ChangePassword|رمز دَییشدیرمه]]</em> صحیفه‌سیندن دَییشیله بیلر.",
        "newarticle": "(یئنی)",
        "newarticletext": "مووجود اوْلمايان صفحه‌‌يه اوْلان لینکی ایزله‌دینیز. \nآشاغیداکی یئره یازیلارینیزی يازیب، بۇ صفحه‌‌نی '''سیز''' يارادا بیلرسینیز. (آرتیق معلومات اۆچون [$1 کؤمک صفحه‌‌سینه] باخین). اگر بۇ صفحه‌‌يه ایشتباه گلمیسینیزسه تکجه براوزرین '''قایید''' دۆيمه‌سینه وۇرون.",
-       "anontalkpagetext": "''بو صحیفه قئیدیات‌دان کئچممیش و یا داخیل اولمامیش آنونیم ایستیفادچییه عایید موذاکیره صحیفه‌سی‌دیر.\nاونا گؤره بو ایستیفادچینی رقم‌لردن عبارت ایپ اونوانی ایله معین ائتمک مجبوریتیندییک.\nبئله ایپ اونوان بیر نئچه فرد طرفین‌دن ایستیفاده‌ده اولا بیلر.\nاگر سیز آنونیم ایستیفادچیسینیزسه و بو مئساژین سیزه عایید اولمادیغینی دوشونورسونوزسه، اوندا  [[Special:CreateAccount|قئیدیات‌دان کئچین]] و یا [[Special:UserLogin|داخی اولون]].''",
+       "anontalkpagetext": "----<em>بو صفحه حسابسیز و یا سیستمه گیرمه میش تانیلماز ایشلدنه مربوط دانیشیق صفحه‌سی‌دیر.\nاونا گؤره بو ایشلدنی رقم‌لردن عبارت ایپی آدرسی ایله بللیلشدیریلیبدیر.</em>\nبئله آیپی آدرسی بیر نئچه فرد طرفین‌دن ایستیفاده‌ده اولا بیلر.\nاگر سیز تانیلماز ایشلدنسینیز و بو پیامین سیزه مربوط اولمادیغینی دوشونورسونوزسه، اوندا  [[Special:CreateAccount|حساب یارادین]] و یا [[Special:UserLogin|سیستمه گیرین]].''",
        "noarticletext": "ایندی بو صفحه‌ده یازی یوخدور.\nسیز آیری صفحه‌‌لرده [[Special:Search/{{PAGENAME}}|بو باشلیق اوچون آختارا بیلرسیز]]،\nیا دا <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} باغلی قئیدلری آختارا بیلرسیز]،\nیا دا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} بو صفحه‌نی دَییشدیره بیلرسیز]</span>.",
        "noarticletext-nopermission": "بو صحیفه‌‌ ایندی بوشدور. \nباشقا صحیفه‌‌لرده عینی آددا صحیفه‌‌نی  [[Special:Search/{{PAGENAME}}| آختار]], علاقه‌‌لی قئيدلره \n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} باخا],\nو يا صحیفه‌‌نی  [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktə]</span> ائده بیلرسینیز.",
        "missing-revision": "«{{FULLPAGENAME}}» صحیفه‌سی اوچون $1 نومره‌لی نوسخه یوخدور.\n\nعموماُ بو ایشکال، واختی گئچمیش بیر باغلانتی ایله سیلینمیش بیر صحیفه‌یه گلنده، قاباغا گلر.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیلمک سیاهی]‌سینده باشقا بیلگیلر اولا بیلر.",
@@ -635,7 +635,7 @@
        "userinvalidcssjstitle": "خاتیرلادیرق:' '\"$1\" آدییلا بیر پوشه یوخ‌دور. پوشه-آدی.css و. js فایل‌لارینین آدلاری کیچیک حرف ایله یازماسی لازیم‌دیر، یعنی {{ns:user}}: تمل / vector.css دئییل، {{ns:user}}: تمل / Vector.css.",
        "updated": "(گونجل‌لندی)",
        "note": "'''دیقت:'''",
-       "previewnote": "'''بونون ساده‌جه بیر سیناق گؤستریشی اولدوغونو نظرده آلین.'''\nسیزین دییشیکلرینیز هله قئید اولونماییب!",
+       "previewnote": "<strong>بونون تکجه بیر سیناق گؤستریشی اولدوغونو نظرده آلین.</strong>\nسیزین دییشیکلرینیز هله ذخیره اولونماییب!",
        "continue-editing": "دَییشدیرمه یئرینه گئت",
        "previewconflict": "بو سیناق گؤستریشی‌دیر و یادداشدا ساخلایاجاغینیز تق‌دیرده متنین دییشدیر صحیفه‌سی‌نین یوخاری حیسه‌سینده نتیجه‌نین نئجه اولاجاغینی گؤستریر.",
        "session_fail_preview": "'''عۆذر ایسته‌ییریک! سیزین دییشدیرمه‌نیز یازدیریلمادی. \nسیستمدن چیخمیش اوْلدوغونوز مؤحتمل‌دیر. لۆطفاً سیستمه گیرمیش اوْلدوغونوزدان آرخایین اوْلوب بیر داها تکرار ائدین. \nمۆشکول حل اوْلونماسا حسابینیزدان [[Special:UserLogout|چیخیب]] یئنی‌دن گیریش ائدین٬ براوزرینیزین بۇ سایتا کوکی وئرمه ایجازه‌سینی وئردیگیندن ده آرخایین اوْلون.'''",
@@ -658,7 +658,7 @@
        "longpageerror": "خطا: داخیل متنین اوزون‌لوغو قبول ائدیله بیلر ان چوخ اوزونلوق اولان {{PLURAL:$2 | بیر کیلوبایت | $2 کیلوبایت}} دان چوخ‌دور و {{PLURAL:$1 | بیر کیلوبایت | $1 کیلوبایت}} بؤیوکلوگونده‌دیر.'\nدییشیک‌لیگی‌نین کایدئدیلئمئز.",
        "readonlywarning": "'''دیقت: باخیم سببی ایله دیتابیس بو آندا قیفیللی‌دیر. بو سببله دییشیک‌لیکلری‌نین بو آندا قئید ائدیل میه‌جکدیر. یازدیقلارینیزی باشقا بیر فایل‌دا آلیب ساخلایا و داها سونرا یئنی‌دن بورا گتیریب یازا بیلرسینیز.\n\nاونو قیفیل‌لایان ایداره‌چی، بو شرحی وئریب‌دیر: $1",
        "protectedpagewarning": "' 'خاطیرلیریق: بو ​​صحیفه باغلانیب دیر و یالنیز مودیر اولان‌لار طرفین‌دن دییش‌دیریله بیلر.'\nسون گونده‌لیک گیردی‌سی ایستیناد مقصدلی آشاغیدا وئریلمیش‌دیر:",
-       "semiprotectedpagewarning": "'قئید:' بو صحیفه محافظه‌لی اولدوغو اوچون یالنیز قئیدیات‌دان کئچمیش ایستیفاده‌چی‌لر دییشدیر ائده بیلرلر.",
+       "semiprotectedpagewarning": "<strong>دیقت:</strong> بو صفحه نی قوروندوغو اوچون تکجه تایید اولونموش ایشلدنلر دییشدیره بیلر.\n\nسون قورومالار ژورنالی آشاغیدا گلیبدیر：",
        "cascadeprotectedwarning": "<strong>خاطیرلایریق:</strong> بو صحیفه بو یئرده {{PLURAL:$1|صحیفهٔ|صحیفه‌لر}} یئرلشمگه گوره آبشاری حفظ اولونوب آلتیندا باغلانیب بونجه مودیر فقط ائلیه بیله‌لر دییشدیر ائده بیلسینلر",
        "titleprotectedwarning": "'دیققت! بو صحیفه محافظه‌لی‌دیر، یالنیز [[Special:ListGroupRights|ایجازه سی اولان]] ایستیفاده‌چی‌لر اونو دییشدیر ائده بیلرلر.'",
        "templatesused": "{{PLURAL:$1|شابلون}} بو صفحه‌ده ایشلنیب‌دیر:",
@@ -689,7 +689,7 @@
        "content-failed-to-parse": "تجزیه محتوای $2  مدل اوچون $1: $3 موفقیت اله گلمه دی",
        "invalid-content-data": "اعتبارسیز مضمون معلوماتی",
        "content-not-allowed-here": "\"$1\" مقاله‌سینه، [[$2]] صحیفه‌سینده ایجازه وئریلممیش دیر.",
-       "editwarning-warning": "بو صحیفه‌نی ترک ائتمک، دَییشدیرمه‌لرینیزی الدن وئرمگه سبب اولا بیلر. اگر گیریش ائتمیسینیز بو ایخطاری، ترجیحلرینیزین «دَییشدیرمک» بؤلوموندن، \"{{int:prefs-editing}}\"ایشدن سالا بیلرسینیز.",
+       "editwarning-warning": "بو صفحه‌دن چیخماق، دَییشدیرمه‌لرینیزی الدن وئرمگه سبب اولا بیلر. اگر گیریش ائتمیسینیز بو ایخطاری، ترجیحلرینیزین «دَییشدیرمک» بؤلوموندن، \"{{int:prefs-editing}}\"ایشدن سالا بیلرسینیز.",
        "editpage-notsupportedcontentformat-title": "فایلین فرمتی دستکلنمیر.",
        "editpage-notsupportedcontentformat-text": "$1 فایلین فرمتی  $2 فایل مدلی ایله دستکلنمیر.",
        "content-model-wikitext": "ویکی‌یازی",
@@ -1026,16 +1026,13 @@
        "userrights-reason": "ندن:",
        "userrights-no-interwiki": "سیزه باشقا ویکی لايیهه‌لرده‌کی ایستیفاده‌چیلرین ائستاتوسونو ديَیشمه‌يه ایزین وئریلمه‌يیب",
        "userrights-nodatabase": "$1 وئریلنلر بازاسی يا مؤوجود دئيیل، يا دا لوکال دئيیل.",
-       "userrights-nologin": "سیز ایستیفاده‌چی‌لرین حقوق‌لارینی دییشمک اوچون سیستئمه ایداره‌چی اولا‌راق [[Special:UserLogin|daxil olmalısınız]].",
-       "userrights-notallowed": "سیزین ایستیفاده‌چی حسابینیزا دیگر ایستیفاده‌چی‌لره حقوق‌لار وئرمک و یا آلماغا ایجازه وئریلمه‌ییب.",
        "userrights-changeable-col": "ديَیشدیره بیلدیگینیز قروپلار",
        "userrights-unchangeable-col": "ديَیشدیره بیلمه‌دیگینیز قروپلار",
        "userrights-conflict": "ایستیفاده‌چی حاقلاری توققوشماسی! لوطفاً گوزله ین و دَییشدیرمه‌لرینیزی یئنی‌دن ائدین.",
-       "userrights-removed-self": "سیز باشاریلیق‌لا اؤز حاق‌لارینیزی قالدیردینیز. اونا گؤره داها بو صحیفه‌یه یول تاپماغا قادیر دئییل‌سینیز.",
        "group": "گروه:",
        "group-user": "ایستفاده‌چیلر",
        "group-autoconfirmed": "اوتوماتیک دوغرولانمیش ایستیفاده‌چیلر",
-       "group-bot": "بÙ\88تلار",
+       "group-bot": "رÙ\88باتلار",
        "group-sysop": "ایداره‌چیلر",
        "group-bureaucrat": "بوروکراتلار",
        "group-suppress": "باخانلار",
@@ -1530,7 +1527,7 @@
        "brokenredirectstext": "آشاغی‌داکی ایستیقامتلندیرمه‌لر مؤوجود اولمایان صحیفه‌لره کئچید وئریر:",
        "brokenredirects-edit": "دَییشدیر",
        "brokenredirects-delete": "سیل",
-       "withoutinterwiki": "دیل باغلانتیلاری اولمایان صحیفه‌لر",
+       "withoutinterwiki": "دیل باغلانتیلاری اولمایان صفحه‌لر",
        "withoutinterwiki-summary": "آشاغیداکی صفحه‌لر، آیری دیل‌لره باغلانتیلاری یوخدور.",
        "withoutinterwiki-legend": "اؤن‌اَک",
        "withoutinterwiki-submit": "گؤستر",
@@ -1754,6 +1751,7 @@
        "watchlist-hide": "گیزلت",
        "wlshowtime": "بو تاریخه قدر گؤستر：",
        "wlshowhideminor": "کیچیک دَییشدیرمه‌لر",
+       "wlshowhidebots": "روباتلار",
        "wlshowhideliu": "یازیلمیش ایشلدنلر",
        "wlshowhidemine": "منیم دَییشدیرمه‌لریم",
        "wlshowhidecategorization": "صفحه‌ بؤلمه‌لندیرمه‌سی",
@@ -1865,8 +1863,8 @@
        "protect-expiry-options": "1 ساهات:1 hour,1 گون:1 day,1 هفته:1 week,2 هفته:2 weeks,1 آی:1 month,3 آی:3 months,6 آی:6 months,1 ایل:1 year,سون سوز:infinite",
        "restriction-type": "حقوقلار",
        "restriction-level": "محدودیت درجه‌‌سی:",
-       "minimum-size": "ان کوچیک بویوت",
-       "maximum-size": "اÙ\86 بÙ\88Û\8cÙ\88Ú© بÙ\88Û\8cÙ\88ت",
+       "minimum-size": "ان کیچیک حجم",
+       "maximum-size": "اÙ\86 بÙ\88Û\8cÙ\88Ú© حجÙ\85ï¼\9a",
        "pagesize": "(بایت)",
        "restriction-edit": "دَییشدیر",
        "restriction-move": "آدینی دَییشدیر",
@@ -1947,6 +1945,7 @@
        "sp-contributions-username": "آی‌پی آدرسی یوْخسا ایشلدن آدی:",
        "sp-contributions-toponly": "تکجه سون نوسخه اولان دییشیکلری گؤستر",
        "sp-contributions-newonly": "تکجه صفحه یاراتماق دَییشیکلیکلرینی گؤستر",
+       "sp-contributions-hideminor": "کیچیک دییشیکلیکلری گیزلت",
        "sp-contributions-submit": "آختار",
        "whatlinkshere": "بۇ صفحه‌‌يه باغلانتیلار",
        "whatlinkshere-title": "«$1»-ه باغلانان صفحه‌لر",
@@ -1965,6 +1964,7 @@
        "whatlinkshere-hidelinks": "$1 باغلانتیلاری",
        "whatlinkshere-hideimages": "فایل باغلانتیلارینی $1",
        "whatlinkshere-filters": "سۆزگَجلر",
+       "whatlinkshere-submit": "گئت",
        "autoblockid": "اوتوماتیک باغلانما #$1",
        "block": "ایستیفادچینی باغلاما",
        "unblock": "ایستیفاده‌چی‌نین باغلانماسین گؤتور",
@@ -2292,7 +2292,7 @@
        "tooltip-compareselectedversions": "بو صحیفه‌نین ایکی سئچیلمیش نوسخه‌لری‌نین فرقلرینه باخ",
        "tooltip-watch": "بو صفحه‌نی ایزله‌دیکلرینیزه آرتیر",
        "tooltip-watchlistedit-normal-submit": "باشلیغین سیلینمه‌سی",
-       "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "ایزلدیگیم صحیفه‌لرین سیاهی‌سینین یئنی‌لنمه‌سی",
+       "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "ایزلدیگیم صفحه‌لرین لیستینی یئنی‌له",
        "tooltip-recreate": "اول سیلینمه‌سینه باخمایا‌راق صحیفنی برپا ائت",
        "tooltip-upload": "یوکلمنی باشلات",
        "tooltip-rollback": "سوْنونجو ایشلدن طرفیندن ائدیلمیش بۆتون ديَیشیکلیک‌لری بیر دفعه‌‌يه گئری قايتار",
@@ -2361,7 +2361,7 @@
        "pageinfo-category-subcats": "آلت‌بؤلمه‌لرین سایی",
        "pageinfo-category-files": "فایل‌لارین سایی",
        "markaspatrolleddiff": "ایداره ائدیلمیش اولا‌راق ایشاره‌له",
-       "markaspatrolledtext": "صحیفنی پاتروللانمیش کیمی ایشاره‌له",
+       "markaspatrolledtext": "صفحه‌نی یوخلانیلمیش کیمی علامتله",
        "markedaspatrolled": "یوخلانیلدی",
        "markedaspatrolledtext": "[[:$1]] اوچون سئچیلمیش نوسخه گؤزدن کئچیریله‌رک ایشاره‌لندی.",
        "rcpatroldisabled": "سون دییشیک‌لیک‌لرین پاتروللانماسی قاداغان‌دیر",
@@ -2841,18 +2841,19 @@
        "lag-warn-normal": "$1 {{PLURAL:$1 | سانیيه‌دن | سانیيه‌ده}} يئنی ديَیشیکلیکلر بو سیياهیدا گؤرولمه‌يه.",
        "lag-warn-high": "وئریلنلر بازاسی سونوجوسونداکی هددیندن آرتیق گئجیکمه‌دن گؤره، $1 {{PLURAL:$1 | سانیيه‌دن | سانیيه‌دن}} يئنی ديَیشیکلیکلر بو سیياهیدا گؤرونمئيئبیلیر.",
        "watchlistedit-normal-title": "ایزله‌دیکلریم صفحه‌‌لری دَییشدیر",
-       "watchlistedit-normal-legend": "ایزله‌مه سیياهیسیندان باشلیقلارین سیلینمه‌سی",
-       "watchlistedit-normal-explain": "ایزله‌مه سیياهینیزدا باشلیقلار آشاغیدا گؤستریلمیشدیر. \nبیر باشلیغی چیخارماق اوچون، يانینداکی قوتوجوغو ایشارله‌يین و «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}» دويمه‌سینی باسین. \n[[Special:EditWatchlist/raw|سطرلر سیياهیسینی]] ده تشکیل ائده بیلرسینیز",
+       "watchlistedit-normal-legend": "ایزله‌مه لیستیندن عونوانلارین سیلینمه‌سی",
+       "watchlistedit-normal-explain": "ایزله‌مه لیستینیزدکی عونوانلار آشاغیدا گؤستریلمیشدیر. \nبیر باشلیغی سیلمک اوچون، يانینداکی قوتونو علامتله‌يین و «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}» دويمه‌سینی باسین. \n[[Special:EditWatchlist/raw|چی لیستی]] ده دییشدیره بیلرسینیز.",
        "watchlistedit-normal-submit": "باشلیقین سیلینمه‌سی",
        "watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|$1 صحیفه‌‌}} ایزله‌مه صحیفه‌‌لرینیزدن سیلیندی:",
        "watchlistedit-raw-title": "چیی ایزله‌دیکلری دَییشدیر",
        "watchlistedit-raw-legend": "چیی ایزله‌دیکلری دَییشدیر",
        "watchlistedit-raw-explain": "ایزله‌مه سیياهینیزدا باشلیقلار آشاغیدا گؤستریلیر. هر سطرده بیر باشلیق اولماق عذره، باشلیقلاری علاوه‌‌ ائده‌رک يا دا سیله‌رک سیياهینی تشکیل ائده بیلرسینیز. \nبیتدیگینده «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}» يئ تیکلايینیز. \nآيریجا [[Special:EditWatchlist|استاندارت تنزیمله‌مه صحیفه‌‌سینی]] دا ایستیفاده ائده بیلرسینیز.",
-       "watchlistedit-raw-titles": "باشÙ\84Û\8cÙ\82لار:",
-       "watchlistedit-raw-submit": "ایزلدیگیم صحیفه‌لرین سیاهی‌سینین یئنی‌لنمه‌سی",
+       "watchlistedit-raw-titles": "عÙ\88Ù\86Ù\88اÙ\86لار:",
+       "watchlistedit-raw-submit": "ایزلدیگیم صفحه‌لرین لیستینی یئنی‌له",
        "watchlistedit-raw-done": "ایزله‌دیکلرینیز گونجل‌لندی.",
        "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} باشلیق آرلیریلدی:",
        "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} باشلیق چیخاریلدی:",
+       "watchlistedit-clear-title": "ایزلدیکلریمین لیستین سیل",
        "watchlistedit-clear-legend": "ایزلدیکلریمین لیستین سیل",
        "watchlistedit-clear-titles": "باشلیق‌لار:",
        "watchlisttools-clear": "ایزلدیکلریمین لیستین سیل",