"아라",
"Koroğlu",
"Baloch Afghanistan",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Sadiqr",
+ "Mjbmr"
]
},
"tog-underline": "باغلانتی‌لارین آلتینی خطله:",
"tog-hideminor": "سوْن دییشیکلیکلرده کیچیکلری گیزلت",
"tog-hidepatrolled": "سوْن دییشیکلیکلرده نظارتلنمیش دَییشیکلیکلری گیزلت",
- "tog-newpageshidepatrolled": "نظارتلنمیش صحیفهلری یئنی صحیفه‌لر لیستیندن گیزلت",
- "tog-extendwatchlist": "گؤزله‌دیک‌لری، یالنیز یئنی‌لر اۆچون یوْخ، بۆتون دییشیک‌لیک‌لری گؤرستمک اۆچون، گنیشلندیر.",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "یوْخلانمیش صفحهلری یئنی صفحه‌لر لیستیندن گیزلت",
+ "tog-extendwatchlist": "ایزلهدیکلری، یالنیز یئنی‌لر اۆچون یوْخ، بۆتون دییشیک‌لیک‌لری گؤرستمک اۆچون، گنیشلندیر.",
"tog-usenewrc": "دَییشیکلیکلری سوْن دَییشیکلیکلر صفحه‌سینده ایزلهدیکلر صفحه‌سینده گروپ‌لا (جاوااسکریپت گرک‌دیر)",
"tog-numberheadings": "باشلیق‌لاری اوْتوماتیک نۆمره‌له",
"tog-showtoolbar": "دَییشدیرمک آراج-چۇبوغونو گؤرست",
"tog-editondblclick": "صفحهلری ایکی کیلیک‌ده دَییشدیر",
"tog-editsectiononrightclick": "بؤلوم‌لرین دَییشدیرمه‌سینی، باشلیقلارین اۆستونده ساغ‌کلیک ائتمک‌‌له ایجازه وئر",
- "tog-watchcreations": "ياراتدیغیم صفحهلری و يۆکله‌دیگیم فايللاری، گؤزلهدیکلریمه آرتیر",
- "tog-watchdefault": "دَییشدیردیگیم صفحهلری و فايللاری، گؤزلهدیکلریمه آرتیر",
- "tog-watchmoves": "داشیدیغیم صحیفهلری و فايللاری گؤزلهدیکلریمه آرتیر",
- "tog-watchdeletion": "سیلدیگیم صحیفهلری و فايللاری گؤزلهدیکلریمه آرتیر",
+ "tog-watchcreations": "ياراتدیغیم صفحهلری و يۆکله‌دیگیم فايللاری، ایزلهدیکلریمه آرتیر",
+ "tog-watchdefault": "دَییشدیردیگیم صفحهلری و فايللاری، ایزلهدیکلریمه آرتیر",
+ "tog-watchmoves": "داشیدیغیم صفحهلری و فايللاری ایزلهدیکلریمه آرتیر",
+ "tog-watchdeletion": "سیلدیگیم صفحهلری و فايللاری ایزلهدیکلریمه آرتیر",
"tog-watchrollback": "قایتاریلمیش صفحه لری ایزلدیکلریمه آرتیر",
- "tog-minordefault": "وارساییلان اوْلاراق، بۆتون دَییشدیر‌مه‌لری کیچیک کیمی علامتله",
+ "tog-minordefault": "دفالت اوْلاراق، بۆتون دَییشدیر‌مه‌لری کیچیک کیمی علامتله",
"tog-previewontop": "اؤن‌گؤستریشی، يازماق قۇتوسوندان قاباق گؤرست",
"tog-previewonfirst": "ایلک دَییشدیرمه‌ده اؤن‌گؤستریشی گؤرست",
- "tog-enotifwatchlistpages": "گؤزله‌دیکلریم‌ده اولان بیر صفحه یا فایل دَییشدیریلنده، منه ایمیل گؤندر",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "ایزلهدیکلریمده اولان بیر صفحه یا فایل دَییشدیریلنده، منه ایمیل گؤندر",
"tog-enotifusertalkpages": "دانیشیق صحیفه‌‌م دَییشدیریلنده منه ایمیل گؤندر",
"tog-enotifminoredits": "صحیفه‌لرده و فایل‌لاردا کیچیک دَییشیکلیکلر اولسا دا منه ایمیل گؤندر",
"tog-enotifrevealaddr": "منیم ایمیل آدرسیمی بیلدیریش ایمیل‌لرینده گؤستر",
"tog-fancysig": "ایمضانی ویکی-متن کیمی نظره آل (اوْتوماتیک باغلانتی‌سیز)",
"tog-uselivepreview": "دیری اؤن‌گؤستریش ایشلت (تِست مرحله‌سینده)",
"tog-forceeditsummary": "دَییشیکلیک قیساسی بوْش قالاندا منه بیلیندیر",
- "tog-watchlisthideown": "منیم دَییشیک‌لیک‌لریمی گؤزلهدیکلردن گیزلت",
- "tog-watchlisthidebots": "بوْت دَییشیک‌لیک‌لرینی گؤزلهدیکلردن گیزلت",
- "tog-watchlisthideminor": "کیچیک دَییشیکلیکلری گؤزلهدیکلردن گیزلت",
- "tog-watchlisthideliu": "گیرمیش ایشلدن‌لرین دَییشیک‌لیک‌لرینی گؤزلهدیکلردن گیزلت",
- "tog-watchlisthideanons": "تانینمامیش ایشلدن‌لرین دَییشیک‌لیک‌لرینی گؤزلهدیکلردن گیزلت",
+ "tog-watchlisthideown": "منیم دَییشیک‌لیک‌لریمی ایزله‌دیک‌لردن گیزلت",
+ "tog-watchlisthidebots": "بوْت دَییشیک‌لیک‌لرینی ایزله‌دیک‌لردن گیزلت",
+ "tog-watchlisthideminor": "کیچیک دَییشیکلیکلری ایزله‌دیک‌لردن گیزلت",
+ "tog-watchlisthideliu": "گیرمیش ایشلدن‌لرین دَییشیک‌لیک‌لرینی ایزله‌دیک‌لردن گیزلت",
+ "tog-watchlisthideanons": "تانینمامیش ایشلدن‌لرین دَییشیک‌لیک‌لرینی ایزله‌دیک‌لردن گیزلت",
"tog-watchlisthidepatrolled": "نظارتلنمیش دَییشیکلیکلری گؤزلهدیکلردن گیزلت",
"tog-ccmeonemails": "باشقا ایشلدن‌لره گؤندردیگیم ایمیل‌لرین کوْپی‌لرینی منه گؤندر",
"tog-diffonly": "مقایسه‌لر آلیتندا صفحه‌لرین ایچینده‌کی‌لرینی گؤرستمه",
"tog-showhiddencats": "گیزلی بؤلمه‌لری گؤرست",
"tog-norollbackdiff": "قایتاراندان سوْنرا مقایسه گؤرستمه",
- "tog-useeditwarning": "دÙ\8eÛ\8cÛ\8cشدÛ\8cرÙ\85Ù\87 صÙ\81ØÙ\87â\80\8cسÛ\8cÙ\86دÙ\86 Ú\86Û\8cخاÙ\86داØ\8c ساخÙ\84انمامیش دَییشدیرمه اوْلسا، منه تذکر وئر",
+ "tog-useeditwarning": "دÙ\8eÛ\8cÛ\8cشدÛ\8cرÙ\85Ù\87 صÙ\81ØÙ\87â\80\8cسÛ\8cÙ\86دÙ\86 Ú\86Û\8cخاÙ\86داØ\8c ذخÛ\8cرÙ\87 اÙ\88Ù\84Ù\88نمامیش دَییشدیرمه اوْلسا، منه تذکر وئر",
"tog-prefershttps": "هر زامان گیریش ائتمگه امن باغلانتی ایشلت",
"underline-always": "هر زامان",
"underline-never": "هئچ واخت",
"redirectedfrom": "($1-دن يوْل‌لاندیریلمیش)",
"redirectpagesub": "یوْل‌لاندیرما صحیفهسی",
"redirectto": "مسیزپرین دَییشیب:",
- "lastmodifiedat": "بۇ صفحه سوْن کز $1، $2 چاغیندا دَییشیلمیشدیر.",
+ "lastmodifiedat": "بۇ صفحه سوْن دفعه $1، $2 تاریخینده دَییشیلمیشدیر.",
"viewcount": "بۇ صحیفه {{PLURAL:$1|بیر|$1}} دفعه گؤرولوبدور.",
"protectedpage": "قوْرونموش صفحه",
"jumpto": "آتیل:",
"nstab-image": "فایل",
"nstab-mediawiki": "مئساژ",
"nstab-template": "شابلون",
- "nstab-help": "یاردیم صحیفهسی",
+ "nstab-help": "یاردیم صفحهسی",
"nstab-category": "بؤلمه",
"nosuchaction": "بئله چالیشما یوْخدور",
"nosuchactiontext": "URL طرفیندن بیلینن ایش گئچرسیزدیر.\nURL-ی یانلیش یازمیش، یا یانلیش بیر باغلانتی ایله گلمیش، اوْلابیلرسیز.\nهم‌ده بۇ، {{SITENAME}} سایتی ایشلدن یازیلیمین خطاسینی گؤستره بیلر.",
"no-null-revision": "\"$1\" صحیفهسی اوچون یئنی بوش بیر نوسخه یارادیلا بیلمه‌دی",
"badtitle": "پیس باشلیق",
"badtitletext": "آختاریلان صحیفه آدی سهودیر و يا بوْشدور، يا دا دۆزگون اوْلمايان دیللر‌آراسی، ياخود ویکیلرآراسی کئچید ایستیفاده ائدیلیب. \nباشلیقلاردا ایستیفاده ائدیلمه‌سی قاداغان اوْلونان بیر و يا داها چوْخ سیمووْل ایستیفاده ائدیلمیش اوْلا بیلر.",
+ "title-invalid-empty": "آختاردیٛغیٛنیٛز صفحهنین آدیٛ بوْشدۇر و یا آدلارفضاسیٛندا یالنیٛز آدیٛ وار.",
+ "title-invalid-utf8": "ایسته‌نیلن صفحهنین آدیندا بیر یانلیش UTF-8 کاراکتِری وار.",
+ "title-invalid-interwiki": "آختاردیٛغیٛنیٛز صفحه آدیٛیٛندا بیر ایستیفاده اوْلۇنا بیلمه‌‌ین اینتئر ویکی باغلانتیٛسیٛ وار.",
+ "title-invalid-characters": "ایسته‌نیلن صفحهنین آدیندا، یانلیش کاراکتِرلر وار: «$1»",
"perfcached": "بو بیلگی، کَش اولوب‌دور و اولا بیلر گونجل اولماسین. چوخو {{PLURAL:$1|بیر نتیجه|$1 نتیجه}} کَش‌ده‌دیر.",
"perfcachedts": "بو بیلگی کَش اولوب‌دور، سون دفعه $1 واختیندا گونجلیب‌دیر. چوخو {{PLURAL:$4|بیر نتیجه|$4 نتیجه}} کَش‌ده‌دیر.",
"querypage-no-updates": "بو یارپاق‌دا گونجل‌له‌مک ایندی باغلانیب‌دیر.\nبورداکی بیلگیلر یئنی‌لشمیه‌جکلر.",
"actionthrottled": "سیزین چالیشمانیزین قاباغی آلیندی",
"actionthrottledtext": "آنتی-ایسپام حرکت‌لری گؤره، بیر حرکتی قیسا بیر زامان آرالیغیندا چوخئتمه‌نیز انگللندی، و سیز حدی آشمیسینیز. لطفاً بیر نئچه دقیقه سونرا یئنی‌دن یوخلایین.",
"protectedpagetext": "بو صحیفه دیَیشدیرمک و باشقا ایشلر اوچون باغلی‌دیر.",
- "viewsourcetext": "سیز بو صحیفه‌نین مزمونونو گؤره و کؤچوره بیلرسینیز:",
- "viewyourtext": "'''اؤز دَییشیکلیکلرینیز''' ین کودونو گؤروب و بو صحیفه‌یه کوپی ائده بیلرسینیز:",
+ "viewsourcetext": "سیز بو صفحهنین قایناغینی گؤروب و کؤچوره بیلرسینیز.",
+ "viewyourtext": "سیز بو صفحه‌ده <strong>اؤز دَییشیکلیکلرینیزین</strong> قایناغینی گؤروب و کوپی ائده بیلرسینیز.",
"protectedinterface": "بو صحیفه‌ده پروقرام تأمیناتی اوچون سیستئم بیلگی‌لری وار و سوی-ایستیفاده‌نین قارشی‌سینی آلماق اوچون محافظه اولونما‌لی‌دیر.",
"editinginterface": "<strong>دیقت:</strong> سیز بیر یازیلیم آرا-اوزونه یازی تعمین ائدن صحیفه‌نی دَییشدیرمک‌ده‌سینیز.\nبو صحیفه‌نی دَییشدیرمک، بو ویکی‌نی ایستیفاده ائدن باشقا ایستیفاده‌چیلرین گؤرونوشونو دَییشه‌جک‌دیر.",
"translateinterface": "ترجومه و یا اونون دَییشدیرمک هامی ویکی لر اوچون [//translatewiki.net/ translatewiki.net]،مدیا ویکی نین یئرلری ائتمک پروژه سیندن ایستفاده ائدین",
"prefs-personal": "ایشلدن وئری‌لری",
"prefs-rc": "سون دَییشیکلیکلر",
"prefs-watchlist": "ایزلهدیکلر",
- "prefs-editwatchlist": "اÛ\8cزÙ\84Ù\87â\80\8cدÛ\8cÚ¯یم صفحهلری دَییشدیر",
- "prefs-editwatchlist-label": "هامی ایزلدیکلرینیزین دَییشدیرمه سی:",
+ "prefs-editwatchlist": "اÛ\8cزÙ\84Ù\87â\80\8cدÛ\8cÚ©Ù\84ریم صفحهلری دَییشدیر",
+ "prefs-editwatchlist-label": "بۆتون ایزله‌دیکلرینیزین دَییشدیرمه‌سی:",
"prefs-editwatchlist-edit": "ایزلدیکلرینیزدن گورمک هابئله باشلیق لارین سیلمک",
"prefs-editwatchlist-raw": "ایزله‌دیگیم خام لیستی دَییشدیر",
"prefs-editwatchlist-clear": "ایزله دیگیم لیستی سیلمک",
- "prefs-watchlist-days": "ایزله‌دیک‌لرده گؤرسدیلن گۆن‌لر",
+ "prefs-watchlist-days": "ایزلهدیکلریمده گؤرسدیلن گۆن‌لر",
"prefs-watchlist-days-max": "چوخو {{PLURAL:$1|بیر|$1}} گون",
- "prefs-watchlist-edits": "Ú¯Ù\86Û\8cØ´Ù\84Ù\86Ù\85Û\8cØ´ اÛ\8cزÙ\84Ù\85Ù\87â\80\8cلرده گؤرسدیلن دَییشیک‌لیک‌لرین چوْخو:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Ú¯Ù\86Û\8cØ´Ù\84Ù\86Ù\85Û\8cØ´ اÛ\8cزÙ\84Ù\87â\80\8c دÛ\8cÚ© لرده گؤرسدیلن دَییشیک‌لیک‌لرین چوْخو:",
"prefs-watchlist-edits-max": "چوخ سایی: ۱۰۰۰",
"prefs-watchlist-token": "ایزلهدیکلر آدرسی:",
"prefs-misc": "باشقا",
"prefs-setemail": "بیر ایمیل آدرسی وئر",
"prefs-email": "ایمیل ترجیحلری",
"prefs-rendering": "گؤرونوش",
- "saveprefs": "ساخÙ\84ا",
+ "saveprefs": "ذخÛ\8cرÙ\87 ائت",
"restoreprefs": "بوتون ایلک ترجیحلری قایتار",
"prefs-editing": "دَییشدیرمک‌ده",
"rows": "سطرلر:",
"searchresultshead": "آختار",
"stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">باغلانتی‌سیز لینکی</a> دییشدیرمک اوچون حدود (بایت‌لارلا):",
"stub-threshold-disabled": "چالیشمایان",
- "recentchangesdays": "سوْن دییشیک‌‌لرده گؤرسدیلن گۆن‌لرین میقداری:",
+ "recentchangesdays": "سوْن دییشیک‌‌لرده گؤرسدیلن گۆن‌لر:",
"recentchangesdays-max": "ماکسیموم $1 {{PLURAL:$1|گون |گون}}",
"recentchangescount": "سوْن ديَیشیک‌لیک‌لرده باشلیق سايی:",
"prefs-help-recentchangescount": "بورایا یئنی دییشیک‌لیک‌لر، صحیفه‌لرین و ژورنال‌لارین تاریخچه‌سی داخیل‌دیر.",
"youremail": "ایمیل:",
"username": "{{GENDER:$1|ایشلدن آدی}}:",
"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} گروه {{GENDER:$2|عوضو}}و:",
- "prefs-registration": "یازیلماق تاریخی:",
+ "prefs-registration": "آد یازدیرما تاریخی:",
"yourrealname": "دوغرو آد:",
"yourlanguage": "دیل:",
"yourvariant": "دیل واریانتی:",
"prefs-help-signature": "دانیشیق صحیفه‌لرینده یاخیشلار گرک «<nowiki>~~~~</nowiki>» ایله ایمضالانالار. بو نیشان اوتوماتیک‌جه سیزین آدینیز و تاریخه دؤنه‌جک‌دیر.",
"badsig": "یانلیش خام ایمضا.\nاچ‌تی‌ام‌ال تگ‌لرینی یوخلایین.",
"badsiglength": "ایمضانیز چوخ اوزون‌دور.\nاو گرک {{PLURAL:$1|بیر|$1}} حرف‌دن اوزون اولمایا.",
- "yourgender": "ترجیح وئریرسیز نجور توصیف اولونسون؟",
+ "yourgender": "ترجیح وئریرسینیز نئجه توصیف اولونسون؟",
"gender-unknown": "ترجیح وئریرم بیلیندیرمییم",
"gender-male": "کیشی",
"gender-female": "خانیم",
"prefs-signature": "ایمضا",
"prefs-dateformat": "تاریخ فورمتی",
"prefs-timeoffset": "چاغ بؤلگه‌سینین فرقی",
- "prefs-advancedediting": "گنل تنظیملر",
+ "prefs-advancedediting": "عومومی تنظیملر",
"prefs-editor": "دَییشدیرن",
"prefs-preview": "اؤن‌گؤستریش",
"prefs-advancedrc": "گلیشمیش سئچَنکلر",
"enhancedrc-history": "گئچمیش",
"recentchanges": "سون دَییشیکلیکلر",
"recentchanges-legend": "سون دَییشیکلیکلر سئچمه‌لری",
- "recentchanges-summary": "بو صحیفه‌ده، بو ویکیده وئریلن ان سون دَییشیکلیکلری ایزله‌یین.",
+ "recentchanges-summary": "بۇ صفحه‌ده، بۇ ویکیده وئریلن ان سوْن دَییشیکلیکلری ایزله‌یین.",
"recentchanges-noresult": "وئریلمیش دؤنم‌ده، بو معیارلارا تطبیق اولان دَییشدیرمه یوخدور.",
"recentchanges-feed-description": "ویکی‌ده‌کی ان سون ديَیشیکلیک‌لری بو يايیم کانالیندان ایزله‌يین.",
"recentchanges-label-newpage": "بو دییشیک یئنی بیر صفحه یاراتدی",
"boteditletter": "ب",
"number_of_watching_users_pageview": "[{{PLURAL:$1|بیر|$1}} ایزله‌ین ایستیفاده‌چی]",
"rc_categories": "بؤلمه‌لره محدودلاشدیر («|» ایله آییر)",
- "rc_categories_any": "هر",
+ "rc_categories_any": "سئچیلمیشلرین هر بیریسی",
"rc-change-size-new": "دَییشیکلیک‌دن سونرا {{PLURAL:|بیر|$1}} بایت",
"newsectionsummary": "/* $1 */ یئنی بؤلمه",
"rc-enhanced-expand": "تفصیل‌لری گؤستر",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] بؤلمه‌سین‌ده، هئچ صحیفه یوخدور.",
"randomincategory-category": "بؤلمه:",
"randomincategory-legend": "بؤلمه‌ده راست‌گله صفحه",
+ "randomincategory-submit": "گئت",
"randomredirect": "راست‌گله یول‌لاندیرما",
"randomredirect-nopages": "«$1» آدفضاسیندا هئچ بیر یول‌لاندیرما یوخدور.",
"statistics": "آمارلار",
"statistics-header-pages": "صحیفه آمارلاری",
"statistics-header-edits": "دَییشمه آمارلاری",
- "statistics-header-users": "اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86â\80\8cÙ\84ر ساÛ\8cÛ\8cÙ\85â\80\8cلاری",
+ "statistics-header-users": "اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86â\80\8cÙ\84ر Ø¢Ù\85ارلاری",
"statistics-header-hooks": "باشقا آمارلار",
"statistics-articles": "مقاله‌لر",
"statistics-pages": "صحیفه‌لر:",
"emailuser": "بو ایستیفاده‌چی‌یه ایمیل گؤندر",
"emailuser-title-target": "بو {{GENDER:$1|ایستیفاده‌چی}}یه ایمیل گؤندر",
"emailuser-title-notarget": "ایستیفاده‌چی‌یه ایمیل گؤندر",
- "emailpage": "ایشلدنه ایمیل گؤندر",
"emailpagetext": "آشغیداکی فورم‌دان، بو {{GENDER:$1|ایستیفاده‌چی}}یه ایمیل گؤندرمک اوچون ایستیفاده ائده بیلرسینیز.\n[[Special:Preferences|اؤز ترجیحلرینیز]]ده وئرن ایمیل آدرسی، بو ایمیلین \"From\" یئرینده گؤستریله‌جک‌دیر و بونا گؤره ایمیلی آلان سیزه موستقیم جاواب گؤندره بیلر.",
"defemailsubject": "«$1» آدلی ایستیفاده‌چی‌دن، {{SITENAME}} ایمیلی",
"usermaildisabled": "ایستیفاده‌چی ایمیلی باغلی‌دیر",
"emailccsubject": "سیزین $1-ه مئساژینیزین کوپی‌سی: $2",
"emailsent": "ایمیل گؤنده‌ریلدی",
"emailsenttext": "ایمیل مئساژینیز گئنده‌ریلدی.",
- "emailuserfooter": "بو ایمیل، {{SITENAME}}-ده «{{int:emailpage}}» ایمکانی ایله، $1-دن $2-ه گؤندریلیبدیر.",
+ "emailuserfooter": "بو ایمیل، {{SITENAME}}-ده «{{int:emailuser}}» ایمکانی ایله، $1-دن $2-ه گؤندریلیبدیر.",
"usermessage-summary": "مئساژ گئنده‌ریلدی.",
"usermessage-editor": "سیستِم مئساژ گؤندَرَنی",
"watchlist": "ایزلهدیکلر",
"undeleteviewlink": "باخ",
"undeleteinvert": "سئچیلنی دؤندر",
"undeletecomment": "ندن:",
- "undeletedrevisions": "جمعی {{PLURAL:$1|1 دییش|$1 دییشدیر}} گئری قایتاریلدی.",
+ "undeletedrevisions": "جمعی {{PLURAL:$1|بیر دییش|$1 دییشدیر}} گئری قایتاریلدی.",
"undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 نوسخه|$1 نوسخه}} و {{PLURAL:$2|1 فایل|$2 فایل}} برپا ائدیلدی",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 فایل|$1 فایل}} برپا اولوندو",
"cannotundelete": "برپا ائدیلمه اولمادی\n\n$1",
"tooltip-pt-logout": "چیخیش",
"tooltip-pt-createaccount": "سیزدن دعوت اولونور ایشلدن حسابی آچیب و گیریش ائده‌سیز؛ آنجاق حساب یاراتماق ایستگه باغلی‌دیر",
"tooltip-ca-talk": "ایچینده‌کیلره گؤره دانیشیق",
- "tooltip-ca-edit": "سÛ\8cز بÙ\88 صÙ\81ØÙ\87â\80\8cÙ\86Û\8c دÙ\8eÛ\8cÛ\8cشدÛ\8cرÙ\87 بÛ\8cÙ\84رسÛ\8cÙ\86Û\8cز. Ù\84Ø·Ù\81اÙ\8b Ù\82ئÛ\8cد ائتÙ\85Ù\87â\80\8cدÙ\86 Ù\82اباÙ\82 اؤÙ\86â\80\8cگؤسترÛ\8cØ´ دÙ\88Ú¯Ù\85Ù\87â\80\8cسÛ\8cÙ\86Û\8c اÛ\8cØ´Ù\84دÛ\8cÙ\86",
+ "tooltip-ca-edit": "بÛ\87 صÙ\81ØÙ\87â\80\8câ\80\8cÙ\86Û\8c دÙ\8eÛ\8cÛ\8cشدÛ\8cر",
"tooltip-ca-addsection": "یئنی بؤلوم یارات",
"tooltip-ca-viewsource": "بو صحیفه قورونوب‌دور.\nاونون قایناغینا باخا بیلرسیز",
"tooltip-ca-history": "بو صفحهنین گئچمیش سۆروملری",
"tooltip-ca-nstab-image": "فايل صفحهسینه باخین",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "سیستم مئساژلرینه باخ",
"tooltip-ca-nstab-template": "شابلونا باخ",
- "tooltip-ca-nstab-help": "یاردیم صحیفهسی",
+ "tooltip-ca-nstab-help": "یاردیم صفحهسی",
"tooltip-ca-nstab-category": "بؤلمه صحیفهسینی گؤستر",
"tooltip-minoredit": "بو دییشیگی کیچیک دییشیک کیمی قئید ائت",
"tooltip-save": "ديَیشیکلیکلرینیزی قئيد ائدین",
"autosumm-newblank": "بوش صحفه یاراندی",
"lag-warn-normal": "$1 {{PLURAL:$1 | سانیيه‌دن | سانیيه‌ده}} يئنی ديَیشیکلیکلر بو سیياهیدا گؤرولمه‌يه.",
"lag-warn-high": "وئریلنلر بازاسی سونوجوسونداکی هددیندن آرتیق گئجیکمه‌دن گؤره، $1 {{PLURAL:$1 | سانیيه‌دن | سانیيه‌دن}} يئنی ديَیشیکلیکلر بو سیياهیدا گؤرونمئيئبیلیر.",
- "watchlistedit-normal-title": "اÛ\8cزÙ\84Ù\87â\80\8cدÛ\8cÚ¯یم صفحهلری دَییشدیر",
+ "watchlistedit-normal-title": "اÛ\8cزÙ\84Ù\87â\80\8cدÛ\8cÚ©Ù\84ریم صفحهلری دَییشدیر",
"watchlistedit-normal-legend": "ایزله‌مه سیياهیسیندان باشلیقلارین سیلینمه‌سی",
"watchlistedit-normal-explain": "ایزله‌مه سیياهینیزدا باشلیقلار آشاغیدا گؤستریلمیشدیر. \nبیر باشلیغی چیخارماق اوچون، يانینداکی قوتوجوغو ایشارله‌يین و «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}» دويمه‌سینی باسین. \n[[Special:EditWatchlist/raw|سطرلر سیياهیسینی]] ده تشکیل ائده بیلرسینیز",
"watchlistedit-normal-submit": "باشلیقین سیلینمه‌سی",
"watchlistedit-raw-done": "ایزله‌دیکلرینیز گونجل‌لندی.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} باشلیق آرلیریلدی:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} باشلیق چیخاریلدی:",
+ "watchlistedit-clear-legend": "ایزلدیکلریمین لیستین سیل",
"watchlistedit-clear-titles": "باشلیقلار:",
+ "watchlisttools-clear": "ایزلدیکلریمین لیستین سیل",
"watchlisttools-view": "ایلگیلی دَییشیکلیکلره باخین",
"watchlisttools-edit": "ایزله‌دیکلره باخ و اونلاری دَییشدیر",
"watchlisttools-raw": "چیی ایزلهدیکلری دَییشدیر",
"version-libraries": "نصب اولونموش کیتابخانا",
"version-libraries-library": "کیتاب‌ائوی",
"version-libraries-version": "نوسخه",
+ "version-libraries-authors": "یازارلار",
"redirect": "فایل، ایستیفاده‌چی، صفحه یا نوسخه آی‌دی-سی ایله یول‌لاندیرما",
"redirect-legend": "بیر فایل یا صحیفه‌یه یول‌لاندیرما",
"redirect-summary": "بو اؤزل صحیفه، بیر فایلا (فایل آدی ایله)، صفحه‌یه (نوسخه یا صفحه آی‌دی-سی ایله) یا ایستیفاده‌چی صفحهسینه (ایستیفاده‌چی نومره آی‌دی-سی ایله) یول‌لاندیریر. ایشلتمک: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]، [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]]، یا [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"tags-active-no": "یوْخ",
"tags-edit": "دَییشدیر",
"tags-delete": "سیل",
+ "tags-activate": "ائتکینلشدیر",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|دییشیکلیک|دییشیکلیک}}",
"tags-create-submit": "یارات",
"tags-edit-title": "اِتیکِتلری دَییشدیر",
"htmlform-cloner-create": "چوْخراق آرتیر",
"htmlform-cloner-delete": "سیل",
"htmlform-cloner-required": "ان آزی بیر دیَر گرکلیدیر.",
+ "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]]، «{{ns:$2}}» آدفضاسیندا دئییل.",
+ "htmlform-title-not-creatable": "«$1» بیر یارانا بیلن صفحه آدی دئییل",
+ "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] یوخدور.",
+ "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> یوخدور.",
+ "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> بیر دوزگون ایشلدن آدی دئییل.",
"sqlite-has-fts": "$1 بوتون یازی آختارما دستگی‌له",
"sqlite-no-fts": "$1 بوتون یازی آختارماماق‌لا",
"logentry-delete-delete": "$1، $3 صحیفهسینی {{GENDER:$2|سیلدی}}",
"pagelang-name": "صفحه",
"pagelang-language": "دیل",
"pagelang-select-lang": "دیل سئچمه‌سی",
+ "right-pagelang": "صفحه دیلینی دَییشدیر",
+ "action-pagelang": "صفحه دیلینی دَییشدیر",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (ائتکین)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''ائتکیسیز''')",
+ "mediastatistics": "مدیا آمارلاری",
+ "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1}} بایت ($2؛ ٪$3)",
+ "mediastatistics-table-mimetype": "MIME تیپی",
"mediastatistics-table-count": "فایل‌لارین سایی",
"mediastatistics-header-unknown": "بیلینمه‌ین",
"mediastatistics-header-bitmap": "بیت‌مپ گؤرونتولر",
"mediastatistics-header-audio": "سس",
"mediastatistics-header-video": "ویدیولار",
"mediastatistics-header-office": "دفتر",
+ "mediastatistics-header-text": "یازیلی",
"headline-anchor-title": "بو بؤلومه باغلانتی",
"special-characters-group-latin": "لاتین",
"special-characters-group-latinextended": "لاتین گئنیشلندیریلمیش",
"special-characters-group-khmer": "خمر",
"special-characters-title-endash": "آرالیق خطی دی",
"special-characters-title-emdash": "آرالیق خطی چکیلیب",
- "special-characters-title-minus": "منفی علامتی"
+ "special-characters-title-minus": "منفی علامتی",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "تاریخ سئچیلمه‌ییب",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "صفحه هله‌لیک یوخدور",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1-ه داشی"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff