"아라"
]
},
- "tog-underline": "باغلانتیلارین آلتینی خطله:",
- "tog-hideminor": "سÙ\88Ù\86 دÛ\8cÛ\8cØ´Û\8cÚ©Ù\84Û\8cÚ©Ù\84ردÙ\87 Ú©Û\8cÚ\86Û\8cÚ©â\80\8cلری گیزلت",
- "tog-hidepatrolled": "نظارتلنمیش دَییشیکلیکلری سون دییشیکلیکلرده گیزلت",
- "tog-newpageshidepatrolled": "نظارتلنمیش صحیفهلری یئنی صحیفهلر سیاهی‌سیندان گیزلت",
- "tog-extendwatchlist": "ایزله‌دیکلری، بوتون دیشیکلیکلری گؤسترمک اوچون گئنیشلندیر",
+ "tog-underline": "باغلانتیلارین آلتینی خطله:",
+ "tog-hideminor": "سÙ\88Ù\92Ù\86 دÛ\8cÛ\8cØ´Û\8cÚ©Ù\84Û\8cÚ©Ù\84ردÙ\87 Ú©Û\8cÚ\86Û\8cÚ©لری گیزلت",
+ "tog-hidepatrolled": "سوْن دییشیکلیکلرده نظارتلنمیش دَییشیکلیکلری گیزلت",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "نظارتلنمیش صحیفهلری یئنی صحیفهلر لیستین‌دن گیزلت",
+ "tog-extendwatchlist": "گؤزله‌دیکلری، یالنیز یئنیلر اۆچون یوْخ، بۆتون دییشیکلیکلری گؤسترمک اۆچون، گئنیشلندیر.",
"tog-usenewrc": "دَییشیکلیکلری سون دَییشیکلیکلر صحیفه‌سینده ایزله‌دیکلر صحیفه‌سینده گروپ‌لا (جاوااسکریپت لازیمدیر)",
- "tog-numberheadings": "باشلیقلاری اوتوماتیک نومره‌له",
- "tog-showtoolbar": "دَییشدیرمه آراج چوبوغونو گؤستر",
- "tog-editondblclick": "صحیفهلری ایکی کلیک‌ده دَییشدیر",
- "tog-editsectiononrightclick": "بؤلوم‌لرین دیشدیرمه‌سینی، باشلیقلارین اوزرینده ساغ‌کلیک ائتمک‌له ایجازه وئر",
- "tog-watchcreations": "ياراتدیغیم صحیفهلری و يوکله‌دیگیم فايل‌لاری ایزله‌مه‌لریمه آرتیر",
- "tog-watchdefault": "دَییشدیردیگیم صحیفهلری و فايل‌لاری ایزله‌دیکلریمه آرتیر",
- "tog-watchmoves": "داشیدیغیم صحیفهلری و فايل‌لاری ایزله‌دیکلریمه آرتیر",
- "tog-watchdeletion": "سیلدیگیم صحیفهلری و فايل‌لاری ایزله‌دیکلریمه آرتیر",
- "tog-minordefault": "دیفالت اولاراق بوتون دَییشدیر‌مه‌لریمی کیچیک دَییشدیر کیمی نیشانلا",
- "tog-previewontop": "اؤن‌گؤستریشی يازماق قوتوسوندان قاباق گؤستر",
+ "tog-numberheadings": "باشلیقلاری اوْتوماتیک نۆمره‌له",
+ "tog-showtoolbar": "دَییشدیرمک آراج-چۇبوغونو گؤستر",
+ "tog-editondblclick": "صحیفهلری ایکی کیلیک‌ده دَییشدیر",
+ "tog-editsectiononrightclick": "بؤلوم‌لرین دَییشدیرمه‌سینی، باشلیقلارین اۆزرینده ساغ‌کلیک ائتمک‌له ایجازه وئر",
+ "tog-watchcreations": "ياراتدیغیم صحیفهلری و يۆکله‌دیگیم فايل‌لاری، گؤزله‌دیکلریمه آرتیر",
+ "tog-watchdefault": "دَییشدیردیگیم صحیفهلری و فايل‌لاری، گؤزله‌دیکلریمه آرتیر",
+ "tog-watchmoves": "داشیدیغیم صحیفهلری و فايل‌لاری گؤزله‌دیکلریمه آرتیر",
+ "tog-watchdeletion": "سیلدیگیم صحیفهلری و فايل‌لاری گؤزله‌دیکلریمه آرتیر",
+ "tog-minordefault": "وارساییلان اوْلاراق، بۆتون دَییشدیر‌مه‌لری کیچیک کیمی نیشانلا",
+ "tog-previewontop": "اؤن‌گؤستریشی، يازماق قۇتوسوندان قاباق گؤستر",
"tog-previewonfirst": "ایلک دَییشدیرمه‌ده اؤن‌گؤستریشی گؤستر",
- "tog-enotifwatchlistpages": "ایزله‌دیکلریم‌ده اولان صحیفه یوخسا فایل دَییشدیریلنده، منه ایمیل گؤندر",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "گؤزله‌دیکلریم‌ده اولان بیر صحیفه یا فایل دَییشدیریلنده، منه ایمیل گؤندر",
"tog-enotifusertalkpages": "دانیشیق صحیفه‌‌م دَییشدیریلنده منه ایمیل گؤندر",
"tog-enotifminoredits": "صحیفه‌لرده و فایل‌لاردا کیچیک دَییشیکلیکلر اولسا دا منه ایمیل گؤندر",
- "tog-enotifrevealaddr": "Ù\85Ù\86Û\8cÙ\85 اÛ\8cÙ\85Û\8cÙ\84 آدرسÛ\8cÙ\85Û\8c خبر Ù\88ئرÙ\85Ù\87 ایمیل‌لرینده گؤستر",
- "tog-shownumberswatching": "ایزله‌ين ایستیفاده‌چیلرین سایینی گؤستر",
+ "tog-enotifrevealaddr": "Ù\85Ù\86Û\8cÙ\85 اÛ\8cÙ\85Û\8cÙ\84 آدرسÛ\8cÙ\85Û\8c بÛ\8cÙ\84دÛ\8cرÛ\8cØ´ ایمیل‌لرینده گؤستر",
+ "tog-shownumberswatching": "گؤزله‌ین ایستیفاده‌چیلرین سایینی گؤستر",
"tog-oldsig": "ایندیکی ایمضا:",
- "tog-fancysig": "ویکی متن کیمی ایمضا (اوتوماتیک باغلانتی‌سیز)",
- "tog-uselivepreview": "دیری اؤن‌گؤستریش ایشلت (تست مرحله‌سینده)",
+ "tog-fancysig": "ایمضانی ویکی-متن کیمی نظره آل (اوْتوماتیک باغلانتی‌سیز)",
+ "tog-uselivepreview": "دیری اؤن‌گؤستریش ایشلت (تِست مرحله‌سینده)",
"tog-forceeditsummary": "دَییشیکلیک قیساسی بوش قالاندا منی بیلدیر",
- "tog-watchlisthideown": "منیم دَییشیکلیکلریمی ایزله‌دیکلردن گیزلت",
- "tog-watchlisthidebots": "بوت دَییشیکلیکلرینی ایزله‌دیکلردن گیزلت",
- "tog-watchlisthideminor": "کیچیک دَییشیکلیکلری ایزله‌دیکلردن گیزلت",
- "tog-watchlisthideliu": "گیرمیش ایستیفاده‌چیلرین دَییشیکلیکلرینی ایزله‌دیکلردن گیزلت",
- "tog-watchlisthideanons": "تانینمامیش ایستیفاده‌چیلرین دَییشیکلیکلرینی ایزله‌دیکلردن گیزلت",
- "tog-watchlisthidepatrolled": "نظارتلنمیش دَییشیکلیکلری ایزله‌دیکلردن گیزلت",
- "tog-ccmeonemails": "باشÙ\82ا اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8cÙ\84رÙ\87 گؤÙ\86دردÛ\8cÚ¯Û\8cÙ\85 اÛ\8cÙ\85Û\8cÙ\84â\80\8cÙ\84رÛ\8cÙ\86 Ú©Ù\88پیلرینی منه گؤندر",
- "tog-diffonly": "موقاییسه‌لر آلیتندا صحیفه‌لرین ایچینده‌کیلرینی گؤسترمه",
+ "tog-watchlisthideown": "منیم دَییشیکلیکلریمی گؤزله‌دیکلردن گیزلت",
+ "tog-watchlisthidebots": "بوْت دَییشیکلیکلرینی گؤزله‌دیکلردن گیزلت",
+ "tog-watchlisthideminor": "کیچیک دَییشیکلیکلری گؤزله‌دیکلردن گیزلت",
+ "tog-watchlisthideliu": "گیرمیش ایستیفاده‌چیلرین دَییشیکلیکلرینی گؤزله‌دیکلردن گیزلت",
+ "tog-watchlisthideanons": "تانینمامیش ایستیفاده‌چیلرین دَییشیکلیکلرینی گؤزله‌دیکلردن گیزلت",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "نظارتلنمیش دَییشیکلیکلری گؤزله‌دیکلردن گیزلت",
+ "tog-ccmeonemails": "Ø¢Û\8cرÛ\8c اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8cÙ\84رÙ\87 گؤÙ\86دردÛ\8cÚ¯Û\8cÙ\85 اÛ\8cÙ\85Û\8cÙ\84â\80\8cÙ\84رÛ\8cÙ\86 Ú©Ù\88Ù\92پیلرینی منه گؤندر",
+ "tog-diffonly": "مۇقاییسه‌لر آلیتندا صحیفه‌لرین ایچینده‌کیلرینی گؤسترمه",
"tog-showhiddencats": "گیزلی بؤلمه‌لری گؤستر",
"tog-norollbackdiff": "قایتاراندان سونرا موقاییسه گؤسترمه",
- "tog-useeditwarning": "دÙ\8eÛ\8cÛ\8cشدÛ\8cرÙ\85Ù\87 صØÛ\8cÙ\81Ù\87â\80\8cسÛ\8cÙ\86دÙ\87 Ú\86Û\8cØ®Û\8cØ´ زاÙ\85اÙ\86Û\8cØ\8c Ø¢Ú\86Û\8cÙ\82 Ù\88 Ù\82ئÛ\8cد اÙ\88Ù\84Ù\85اÛ\8cاÙ\86 دÙ\8eÛ\8cÛ\8cشدÛ\8cرÙ\85Ù\87 صØÛ\8cÙ\81Ù\87 Ù\88ارسا Ù\85Ù\86Ù\87 Ù\87شدار Ù\88ئرÛ\8cÙ\84سÛ\8cÙ\86",
+ "tog-useeditwarning": "دÙ\8eÛ\8cÛ\8cشدÛ\8cرÙ\85Ù\87 صØÛ\8cÙ\81Ù\87â\80\8cسÛ\8cÙ\86دÙ\86 Ú\86Û\8cخاÙ\86داØ\8c Ù\82ئÛ\8cد ائدÛ\8cÙ\84Ù\85Ù\87â\80\8cÙ\85Û\8cØ´ دÙ\8eÛ\8cÛ\8cشدÛ\8cرÙ\85Ù\87 اÙ\88Ù\92Ù\84ساØ\8c Ù\85Ù\86Ù\87 Ù\87شدار Ù\88ئر",
"tog-prefershttps": "هر زامان گیریش ائتمگه امن باغلانتی ایشلت",
- "underline-always": "همیشه",
+ "underline-always": "هر زامان",
"underline-never": "هئچ واخت",
- "underline-default": "دیفالت قابیق یوخسا براوزر",
- "editfont-style": "دَییشدیرمه قوتوطونون فونت نؤوعو:",
- "editfont-default": "براوزر دیفالتی",
- "editfont-monospace": "ثابیت آرالی فونت",
- "editfont-sansserif": "بوجاق‌سیز فونت",
- "editfont-serif": "بوجاق‌لی فونت",
- "sunday": "سود گونو(یکشنبه)",
- "monday": "دوزگونو(دوشنبه)",
- "tuesday": "آرا گون(سه‌شنبه)",
- "wednesday": "اوْدگونو(چهارشنبه)",
- "thursday": "سوگونو(پنجشنبه)",
- "friday": "جÙ\88Ù\85ا(Ø¢Û\8cÙ\86Û\8câ\80\8cÚ¯Ù\88Ù\86)",
- "saturday": "يئل‌گونو(شنبه)",
- "sun": "سود گونو(یکشنبه)",
- "mon": "دوزگونو(دوشنبه)",
- "tue": "سÙ\87â\80\8cØ´Ù\86بÙ\87(آرا Ú¯Ù\88Ù\86)",
+ "underline-default": "وارساییلان قابیق یا براوزِر",
+ "editfont-style": "دَییشدیرمه قۇتوسونون فوْنتی:",
+ "editfont-default": "براوزِر وارساییلانی",
+ "editfont-monospace": "ثابÛ\8cت آراÙ\84Û\8c Ù\81Ù\88Ù\92Ù\86ت",
+ "editfont-sansserif": "بۇجاق‌سیز فوْنت",
+ "editfont-serif": "بۇجاق‌لی فوْنت",
+ "sunday": "سۆدگونو (یکشنبه)",
+ "monday": "دۇزگونو (دوشنبه)",
+ "tuesday": "آراگون (سه‌شنبه)",
+ "wednesday": "اوْدگونو (چهارشنبه)",
+ "thursday": "سۇگونو (پنجشنبه)",
+ "friday": "Ø¢Û\8cÙ\86Û\8câ\80\8cÚ¯Ù\88Ù\86 (جÛ\86Ù\85عÙ\87)",
+ "saturday": "يئل‌گونو (شنبه)",
+ "sun": "سۆدگونو (یکشنبه)",
+ "mon": "دۇزگونو (دوشنبه)",
+ "tue": "آراگÙ\88Ù\86 (سÙ\87â\80\8cØ´Ù\86بÙ\87)",
"wed": "اوْدگونو (چهارشنبه)",
- "thu": "سوگونو(پنجشنبه)",
- "fri": "آینی‌گون(جوما)",
- "sat": "يئل‌گونو(شنبه)",
+ "thu": "سۇگونو (پنجشنبه)",
+ "fri": "آینی‌گون (جۆمعه)",
+ "sat": "يئل‌گونو (شنبه)",
"january": "ژانویه",
"february": "فئوریه",
"march": "مارس",
"july": "ژولای",
"august": "آقوست",
"september": "سئپتامبر",
- "october": "اوکتوبر",
- "november": "نووامبر",
+ "october": "اوْکتوبر",
+ "november": "Ù\86Ù\88Ù\92Ù\88اÙ\85بر",
"december": "دئسامبر",
"january-gen": "ژانویه",
- "february-gen": "فوریه",
+ "february-gen": "فئوریه",
"march-gen": "مارس",
"april-gen": "آوریل",
- "may-gen": "مِی",
+ "may-gen": "مئی",
"june-gen": "ژوئن",
"july-gen": "جولای",
"august-gen": "آقوست",
"jul": "ژولای",
"aug": "آقوست",
"sep": "سئپتامبر",
- "oct": "اوکتوبر",
- "nov": "نووامبر",
+ "oct": "اوْکتوبر",
+ "nov": "Ù\86Ù\88Ù\92Ù\88اÙ\85بر",
"dec": "دئسامبر",
"january-date": "ژانویه‌نین $1-ی",
- "february-date": "$1 فئوریه",
+ "february-date": "فئوریه‌نین $1-ی",
"march-date": "مارسین $1-ی",
"april-date": "آوریلین $1-ی",
- "may-date": "$1 مئی",
+ "may-date": "مئیین $1-ی",
"june-date": "ژوئنین $1-ی",
- "july-date": "$1 ژولای",
- "august-date": "$1 آقوست",
- "september-date": "$1 سئپتامبر",
- "october-date": "$1 اوکتوبر",
- "november-date": "$1 نووامبر",
- "december-date": "$1 دئسامبر",
+ "july-date": "ژولایین $1-ی",
+ "august-date": "آقوستون $1-ی",
+ "september-date": "سئپتامبرین $1-ی",
+ "october-date": "اوْکتوبرون $1-ی",
+ "november-date": "نوْوامبرین $1-ی",
+ "december-date": "دئسامبرین $1-ی",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|بؤلمه|بؤلمه‌لر}}",
- "category_header": "«$1» بؤلمهسیندهکی مقاله‌لر",
- "subcategories": "آلت بؤلمه‌لر",
- "category-media-header": "«$1» بؤلمهسینده مئدیا",
- "category-empty": "''بو بؤلمه‌نین ایندی فایل یوخسا مئدیاسی یوخدور.''",
+ "category_header": "«$1» بؤلمهسینده صحیفهلر",
+ "subcategories": "آلت‌بؤلمه‌لر",
+ "category-media-header": "«$1» بؤلمهسینده مئدیا",
+ "category-empty": "<em>بو بؤلمه‌ده ایندی فایل یا مئدیا یوْخدور.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|گیزلی بؤلمه|گیزلی بؤلمه‌لر}}",
"hidden-category-category": "گیزلی بؤلمه‌لر",
- "category-subcat-count": "بو بؤلمه‌ده {{PLURAL:$2|یالنیز|}} آشاغیداکی {{PLURAL:$1|بیر|$1}} آلت‌بؤلمه وار؛ بو بؤلمه‌نین جمعاً $2 آلت‌بؤلمه‌سی وار.",
- "category-subcat-count-limited": "بو بؤلمه‌ده آشاغیداکی {{PLURAL:$1|آلت‌بؤلمه|$1 آلت‌بؤلمه}} واردیر.",
- "category-article-count": "بو بؤلمه‌ده {{PLURAL:$2|یالنیز|}} آشاغیداکی {{PLURAL:$1|بیر|$1}} صحیفه وار؛ بو بؤلمه‌نین جمعاً $2 صحیفه‌سی وار.",
- "category-article-count-limited": "بو بؤلمه‌ده، آشاغیداکی {{PLURAL:$1|یارپاق|$1 یارپاق}} واردیر.",
- "category-file-count": "بو بؤلمه‌ده {{PLURAL:$2|یالنیز|}} آشاغیداکی {{PLURAL:$1|بیر|$1}} فایل وار؛ بو بؤلمه‌نین جمعاً $2 فایلی وار.",
- "category-file-count-limited": "بؤلمه‌ده، بو {{PLURAL:$1|فایل|$1 فایل}} واردیر.",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|بۇ بؤلمه‌ده یالنیز آشاغیداکی آلت‌بؤلمه واردیر.|بۇ بؤلمه‌ده، توپلام $2-دن، آشاغیداکی {{PLURAL:$1|آلت‌بؤلمه|$1 آلت‌بؤلمه}} واردیر.}}",
+ "category-subcat-count-limited": "بۇ بؤلمه‌ده آشاغیداکی {{PLURAL:$1|آلت‌بؤلمه|$1 آلت‌بؤلمه}} واردیر.",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|بۇ بؤلمه‌ده یالنیز آشاغیداکی صحیفه واردیر.|بۇ بؤلمه‌ده توْپلام $2 صحیفه‌دن، آشاغیداکی {{PLURAL:$1|صحیفه|$1 صحیفه}} واردیر.}}",
+ "category-article-count-limited": "بۇ بؤلمه‌ده، آشاغیداکی {{PLURAL:$1|صحیفه|$1 صحیفه}} واردیر.",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|بۇ بؤلمه‌ده یالنیز آشاغیداکی فایل واردیر.|بۇ بؤلمه‌ده توْپلام $1-دن، آشاغیداکی {{PLURAL:$1|فایل|$1 فایل}} واردیر.}}",
+ "category-file-count-limited": "بۇ بؤلمه‌ده، آشاغیداکی {{PLURAL:$1|فایل|$1 فایل}} واردیر.",
"listingcontinuesabbrev": "(قالانی)",
- "index-category": "ایندئکس‌لشدیریلمیش یارپاقلار",
- "noindex-category": "ایندئکس‌لشدیریلمه‌ین یارپاقلار",
- "broken-file-category": "Ù\81اÛ\8cÙ\84â\80\8cÙ\84ارا Ù\82Û\8cرÛ\8cÙ\84Ù\85Û\8cØ´ باغÙ\84اÙ\86تÛ\8cÙ\84ارÛ\8c اÙ\88Ù\84اÙ\86 Û\8cارپاÙ\82Ù\84ار",
- "about": "گؤره",
- "article": "ایچری‌لی یارپاق",
+ "index-category": "ایندئکس‌لشدیریلمیش صحیفهلر",
+ "noindex-category": "ایندئکس‌لشدیریلمه‌میش صحیفهلر",
+ "broken-file-category": "Ù\82Û\8cرÛ\8cÙ\84Ù\85Û\8cØ´ Ù\81اÛ\8cÙ\84 باغÙ\84اÙ\86تÛ\8cÙ\84ارÛ\8c اÙ\88Ù\92Ù\84اÙ\86 صØÛ\8cÙ\81Ù\87â\80\8cÙ\84ر",
+ "about": "حاقیندا",
+ "article": "ایچری‌لی صحیفه",
"newwindow": "(یئنی پنجره‌ده آچیلیر)",
- "cancel": "Ù\84غÙ\88 ائت",
+ "cancel": "Ù\88ازگئÚ\86",
"moredotdotdot": "داها...",
- "morenotlisted": "بو لیست کامل دئییل.",
- "mypage": "مقاله",
+ "morenotlisted": "بۇ لیست کامل دئییل.",
+ "mypage": "صحیفه",
"mytalk": "دانیشیق",
"anontalk": "بو آی‌پی آدرسینه دانیشیق",
- "navigation": "دولانماق",
+ "navigation": "دÙ\88Ù\92Ù\84اÙ\86Ù\85اÙ\82",
"and": " و",
"qbfind": "تاپ",
- "qbbrowse": "گؤزدÙ\86 گئÚ\86Û\8cد",
+ "qbbrowse": "گؤزدÙ\86 گئÚ\86Û\8cرت",
"qbedit": "دَییشدیر",
- "qbpageoptions": "بو صحیفه",
- "qbmyoptions": "منیم صحیفه‌‌لریم",
- "faq": "چوخ سوروشولان سواللار",
- "faqpage": "Project:چوخلو سوروشولان سورغولار",
- "vector-action-addsection": "قونو آرتیر",
+ "qbpageoptions": "بۇ صحیفه",
+ "qbmyoptions": "صحیفه‌‌لریم",
+ "faq": "چوْخ سوْروشولان سوْال‌لار",
+ "faqpage": "Project:چوْخ سوْروشولان سوْال‌لار",
+ "vector-action-addsection": "Ù\82Ù\88Ù\92Ù\86Ù\88 آرتÛ\8cر",
"vector-action-delete": "سیل",
- "vector-action-move": "آدÛ\8cÙ\86Û\8c دÙ\8aÙ\8eÛ\8cشدÛ\8cر",
- "vector-action-protect": "قورو",
+ "vector-action-move": "داشÛ\8c",
+ "vector-action-protect": "قوْرو",
"vector-action-undelete": "سیلمگی قایتار",
- "vector-action-unprotect": "قوروماغی دَییشدیر",
+ "vector-action-unprotect": "قوْروماغی دَییشدیر",
"vector-view-create": "یارات",
"vector-view-edit": "دَییشدیر",
"vector-view-history": "گئچمیشه باخ",
- "vector-view-view": "اوخو",
+ "vector-view-view": "اوْخو",
"vector-view-viewsource": "قایناغا باخ",
- "actions": "ایشلر",
- "namespaces": "آدلار فضاسی",
+ "actions": "چالیشمالار",
+ "namespaces": "آد فضالاری",
"variants": "واریانتلار",
- "navigation-heading": "دولانماق مِنوسو",
+ "navigation-heading": "دÙ\88Ù\92Ù\84اÙ\86Ù\85اÙ\82 Ù\85Ù\90Ù\86Ù\88سÙ\88",
"errorpagetitle": "خطا",
"returnto": "$1-ه قاییت.",
"tagline": "{{SITENAME}} سایتیندان",
"searcharticle": "گئت",
"history": "صحیفهنین گئچمیشی",
"history_short": "گئچمیش",
- "updatedmarker": "سÙ\88Ù\86 باخÛ\8cØ´Û\8cÙ\85داÙ\86 بÙ\88Û\8cاÙ\86اØ\8c Û\8cئÙ\86Û\8câ\80\8cÙ\84Ø´یب‌دیر",
- "printableversion": "چاپ ائتمه‌لی نوسخه",
+ "updatedmarker": "سÙ\88Ù\92Ù\86 باخÛ\8cØ´Û\8cÙ\85داÙ\86 سÙ\88Ù\92Ù\86را Û\8cئÙ\86Û\8câ\80\8cÙ\84Ù\86یب‌دیر",
+ "printableversion": "یازدیریرا بیلن نۆسخه",
"permalink": "قالان باغلانتی",
"print": "یازدیر",
"view": "باخ",
"edit": "دَییشدیر",
"create": "یارات",
- "editthispage": "بو صحیفهنی دَییشدیر",
- "create-this-page": "بو صحیفهنی يارات",
+ "editthispage": "بۇ صحیفهنی دَییشدیر",
+ "create-this-page": "بۇ صحیفهنی يارات",
"delete": "سیل",
- "deletethispage": "بو صحیفهنی سیل",
- "undeletethispage": "بو صحیفهنی دیریلت",
- "undelete_short": "{{PLURAL:$1|بیر دَییشیکلیگی|$1 دَییشیکلیگی}} برپا ائت",
- "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} سیلینمیش دَییشیکلیگی گؤستر",
- "protect": "قوروماق",
+ "deletethispage": "بۇ صحیفهنی سیل",
+ "undeletethispage": "بۇ صحیفهنی دیریلت",
+ "undelete_short": "{{PLURAL:$1|بیر دَییشیکلیگی|$1 دَییشیکلیگی}} قایتار",
+ "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} سیلینمیش دَییشیکلیگه باخ",
+ "protect": "قوْرو",
"protect_change": "ديَیشدیر",
- "protectthispage": "بو صحیفهنی قورو",
- "unprotect": "قوروماغی دَییشدیر",
- "unprotectthispage": "بو یارپاغین قوروماسینی دَییشدیر",
+ "protectthispage": "بۇ صحیفهنی قوْرو",
+ "unprotect": "قوْروماغی دَییشدیر",
+ "unprotectthispage": "بۇ صحیفهنین قوْروماسینی دَییشدیر",
"newpage": "يئنی صحیفه",
- "talkpage": "بو صحیفه‌یه گؤره دانیشیق آپارین",
+ "talkpage": "بۇ صحیفهنی دانیش",
"talkpagelinktext": "دانیشیق",
"specialpage": "اؤزل صحیفه",
"personaltools": "شخصی آراجلار",
"postcomment": "يئنی بؤلوم",
- "articlepage": "مقاله‌یه باخین",
+ "articlepage": "ایچری‌لی صحیفه‌یه باخ",
"talk": "دانیشیق",
"views": "گؤرونوشلر",
"toolbox": "آراجلار",
- "userpage": "ایستیفاده‌چی صحیفه‌‌سینی باخین",
- "projectpage": "پروژه صحیفهسینه باخین",
- "imagepage": "فایل صحیفهسینه باخین",
- "mediawikipage": "مئساژ صحیفهسینه باخین",
- "templatepage": "شابلون صحیفهسینه باخین",
- "viewhelppage": "یاردیم صحیفهسینه باخین",
- "categorypage": "بؤلمه صحیفه‌‌سینی گؤستر",
- "viewtalkpage": "دانیشیغا باخین",
+ "userpage": "ایستیفاده‌چی صحیفهسینه باخ",
+ "projectpage": "پروژه صحیفهسینه باخ",
+ "imagepage": "فایل صحیفهسینه باخ",
+ "mediawikipage": "مئساژ صحیفهسینه باخ",
+ "templatepage": "شابلون صحیفهسینه باخ",
+ "viewhelppage": "یاردیم صحیفهسینه باخ",
+ "categorypage": "بؤلمه صحیفهسینه باخ",
+ "viewtalkpage": "دانیشیغا باخ",
"otherlanguages": "آیری دیل‌لرده",
- "redirectedfrom": "($1 صحیفه‌‌سیندن يؤنلن‌دیریلمیش‌دیر)",
- "redirectpagesub": "Û\8cÙ\88Ù\84لاندیرما صحیفه‌سی",
- "lastmodifiedat": "بو صحیفه سون دفعه $1، $2 چاغیندا دَییشیلیب‌دیر.",
- "viewcount": "بو یارپاق {{PLURAL:$1|بیر|$1}} دفعه گؤرونوب‌دور.",
- "protectedpage": "قورونموش یارپاق",
- "jumpto": "آتلان:",
- "jumptonavigation": "دولانماق",
+ "redirectedfrom": "($1-دن يوْل‌لاندیریلمیش)",
+ "redirectpagesub": "Û\8cÙ\88Ù\92Ù\84â\80\8cلاندیرما صحیفه‌سی",
+ "lastmodifiedat": "بۇ صحیفه سوْن دفعه $1، $2 چاغیندا دَییشیلمیشدیر.",
+ "viewcount": "بۇ صحیفه {{PLURAL:$1|بیر|$1}} دفعه گؤرولوبدور.",
+ "protectedpage": "قوْرونموش صحیفه",
+ "jumpto": "آتیل:",
+ "jumptonavigation": "دÙ\88Ù\92Ù\84اÙ\86Ù\85اÙ\82",
"jumptosearch": "آختار",
- "view-pool-error": "باغیشلایین، ایندی خیدمت‌چیلر آرتیق یوک آلتیندادیلار.\nچوخلو ایشلدنلر بو یارپاغی گؤرمک ایسته‌ییرلر.\nلوطفاً یئنی‌دن بو یارپاغا ال تاپماغا چالیشماقدان اؤنجه، بیر آز دؤزون.\n\n$1",
- "pool-timeout": "قیفیلا دؤزمک واختی قورتاردی",
- "pool-queuefull": "مخزن صفی دولودور",
- "pool-errorunknown": "تاÙ\86Û\8cÙ\86Ù\85اÙ\85Û\8cØ´ خطا",
- "aboutsite": "{{SITENAME}}-ا گؤره",
+ "view-pool-error": "باغیشلایین، ایندی خیدمت‌چیلر آرتیق یۆک آلتیندادیلار.\nچوْخلو ایستیفاده‌چیلر بۇ صحیفهنی گؤرمک ایسته‌ییرلر.\nلۆطفاً یئنی‌دن بۇ صحیفه‌یه ال تاپماغا چالیشماقدان اؤنجه، بیر آز دؤزون.\n\n$1",
+ "pool-timeout": "قیفیلا دؤزماغین واختی بیتیردی",
+ "pool-queuefull": "Ù\85خزÙ\86 صÙ\81Û\8c دÙ\88Ù\92Ù\84Ù\88دÙ\88ر",
+ "pool-errorunknown": "بÛ\8cÙ\84Û\8cÙ\86Ù\85Ù\87â\80\8cÛ\8cÙ\86 خطا",
+ "aboutsite": "{{SITENAME}} حاقیندا",
"aboutpage": "Project:حاقیندا",
"copyright": "ایچینده‌کیلر $1 لیسانسی احاطه‌سینده‌دیلر.",
- "copyrightpage": "{{ns:project}}:Ú©Ù\88Ù¾Û\8c ØاÙ\82ی",
+ "copyrightpage": "{{ns:project}}:Ú©Ù\88Ù\92Ù¾Û\8c ØاÙ\82Ù\84اری",
"currentevents": "ایندیکی اولایلار",
"currentevents-url": "Project:ایندیکی اولایلار",
"disclaimers": "رد ائتمک",
"disclaimerpage": "Project:عمومی رد ائتمک",
- "edithelp": "ديَیشیکلیکلر اوچون یاردیم",
+ "edithelp": "ديَیشتیرمک یاردیمی",
"mainpage": "آنا صحیفه",
"mainpage-description": "آنا صحیفه",
"policy-url": "Project:قایدالار",
- "portal": "تÙ\88Ù¾Ù\84Ù\88Ù\85 Ù¾Ù\88رتالی",
- "portal-url": "Project:تÙ\88Ù¾Ù\84Ù\88Ù\85 Ù¾Ù\88رتالی",
+ "portal": "تÙ\88Ù\92Ù¾Ù\84Ù\88Ù\85 Ù¾Ù\88Ù\92رتالی",
+ "portal-url": "Project:تÙ\88Ù\92Ù¾Ù\84Ù\88Ù\85 Ù¾Ù\88Ù\92رتالی",
"privacy": "گیزلیلیک سیاستی",
"privacypage": "Project:گیزلیلیک سیاستی",
- "badaccess": "یول وئرمه خطاسی",
- "badaccess-group0": "ایسته‌دیگینیز ایشه ایجازه‌نیز یوخدور.",
- "badaccess-groups": "ایسته‌دیگینیز ایشین ایجازه‌سی، تکجه بو {{PLURAL:$2|قروپ|قروپلار}}داکی ایشلدنلره وئریلیب‌دیر: $1.",
- "versionrequired": "مدئدیاویکی یازیلیمینین $1 نوسخه‌سی لازیمدیر",
- "versionrequiredtext": "بو یارپاغی ایشلتدماغا، مئدیاویکی یازیلیمینین $1 نوسخه‌سی لازیمدیر.\n[[Special:Version|نوسخه یارپاغینا]] باخین.",
- "ok": "اÙ\88Ù\84دÙ\88",
+ "badaccess": "ایجازه خطاسی",
+ "badaccess-group0": "ایسته‌دیگینیز ایشه ایجازه‌نیز یوْخدور.",
+ "badaccess-groups": "ایسته‌دیگینیز ایشین ایجازه‌سی، یالنیز بۇ {{PLURAL:$2|قروپ‌داکی|قروپلارین بیرینده‌کی}} ایستیفاده‌چیلره وئریلیب‌دیر: $1.",
+ "versionrequired": "مِدیاویکی یازیلیمینین $1 نۆسخه‌سی لازیمدیر",
+ "versionrequiredtext": "بۇ صحیفهنی ایشلتمک اۆچون، مِدیاویکی یازیلیمینین $1 نۆسخه‌سی لازیمدیر.\n[[Special:Version|نۆسخه صحیفهسینه]] باخ.",
+ "ok": "اÙ\88Ù\92Ù\84سÙ\88Ù\86",
"retrievedfrom": "«$1»-دن آلینمیشدیر",
"youhavenewmessages": "سیزین $1 ($2) وارینیزدیر.",
"youhavenewmessagesfromusers": "سیزین {{PLURAL:$3|بیر آیری ایستیفاده‌چی‌دن|$3 ایستیفاده‌چی‌دن}} $1 وارینیزدیر ($2).",
- "youhavenewmessagesmanyusers": "سیزین چوخلو ایشلدنلردن $1 وارینیزدیر ($2).",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "سیزین چوْخلو ایستیفاده‌چیلردن $1 وارینیزدیر ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|بیر یئنی مئساژ|999=یئنی مئساژلار}}",
"newmessagesdifflinkplural": "سون {{PLURAL:$1|دَییشیکلیک|999=دَییشیکلیکلر}}",
- "youhavenewmessagesmulti": "$1-دا یئنی بیلدیرینیز وار.",
+ "youhavenewmessagesmulti": "$1-ده یئنی مئساژینیز وار.",
"editsection": "دَییشدیر",
"editold": "دَییشدیر",
"viewsourceold": "قایناغا باخ",
"toc": "ایچینده‌کیلر",
"showtoc": "گؤستر",
"hidetoc": "گیزلت",
- "collapsible-collapse": "گیزلت",
- "collapsible-expand": "گئنیشلندیر",
- "thisisdeleted": "$1-نا باخ یا اونو قایتار؟",
+ "collapsible-collapse": "ییغیشلات",
+ "collapsible-expand": "گئنیشلت",
+ "thisisdeleted": "$1-Ù\86ا باخ Û\8cا اÙ\88Ù\92Ù\86Ù\88 Ù\82اÛ\8cتارØ\9f",
"viewdeleted": "$1 گؤستریلسین؟",
- "restorelink": "{{PLURAL:$1|بیر سیلینمیش دَییشیکلیک|$1 سیلینمیش دَییشیکلیکلر}}",
- "feedlinks": "بسÙ\84Ù\85Ù\87",
- "feed-invalid": "گئچرسیز آبونه کانال جورو.",
- "feed-unavailable": "سیندیکاسیا خطلری ال‌ده دئییل‌لر",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} سیلینمیش دَییشیکلیک",
+ "feedlinks": "بسÙ\84Ù\87â\80\8cÙ\85Ù\87:",
+ "feed-invalid": "گئچرسیز آبونه بسله‌مه جۆرو.",
+ "feed-unavailable": "سیندیکالاشما خطلری ال‌ده دئییل‌لر",
"site-rss-feed": "$1 آراِس‌اِس فید",
"site-atom-feed": "$1 آتوم فید",
"page-rss-feed": "«$1» آراِس‌اِس فید",
"page-atom-feed": "«$1» آتوم فید",
- "red-link-title": "$1 (صحیفه یوخدور)",
+ "red-link-title": "$1 (صحیفه یوْخدور)",
"sort-descending": "آزالان سیرالاماق",
- "sort-ascending": "چوخالان سیرالاماق",
- "nstab-main": "مقاله",
+ "sort-ascending": "چوْخالان سیرالاماق",
+ "nstab-main": "صحیفه",
"nstab-user": "ایستیفاده‌چی صحیفه‌سی",
"nstab-media": "مئدیا صحیفه‌سی",
"nstab-special": "اؤزل صحیفه",
"nstab-template": "شابلون",
"nstab-help": "یاردیم صحیفه‌سی",
"nstab-category": "بؤلمه",
- "nosuchaction": "بئله چالیشما یوخدور",
- "nosuchactiontext": "URL-ده گؤستریلن ایش گئچرسیزدیر.\nاولا بیلر کی URL-ی یانلیش یازیب یوخسا یانلیش باغلانتی‌لا گلمیشسینیز.\nهمده بو، {{SITENAME}} سایتی ایشلدن یازیلیمین خطاسینی گؤستره بیلر.",
- "nosuchspecialpage": "بئله اؤزل یارپاق یوخدور",
- "nospecialpagetext": "<strong>سیز بیر یانلیش اؤزل یارپاغینی ایسته‌میسینیز.</strong>\nدوزگون اؤزل یارپاق‌لارین سیاهی‌سینی [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]-ده گؤره بیلرسینیز.",
+ "nosuchaction": "بئله چالیشما یوْخدور",
+ "nosuchactiontext": "URL طرفیندن بیلینن ایش گئچرسیزدیر.\nURL-ی یانلیش یازمیش، یا یانلیش بیر باغلانتی ایله گلمیش، اوْلابیلرسیز.\nهمده بۇ، {{SITENAME}} سایتی ایشلدن یازیلیمین خطاسینی گؤستره بیلر.",
+ "nosuchspecialpage": "بئله اؤزل صحیفه یوْخدور",
+ "nospecialpagetext": "<strong>سیز بیر یانلیش اؤزل صحیفه ایسته‌میسینیز.</strong>\n\nدۆزگون اؤزل صحیفه‌لرین لیستینی [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]-ده گؤره بیلرسینیز.",
"error": "خطا",
- "databaseerror": "دیتابیس خطاسی",
+ "databaseerror": "دِیتابِیس خطاسی",
"laggedslavemode": "'''دیقت:''' یارپاق‌دا، سون دَییشیکلیکلرین اولماماسی ایمکانی وار.",
"readonly": "دیتابیس باغلانیب",
"enterlockreason": "باغلاما نَدَن‌لیگی و آچیلماغین تخمینی واختینی یازین",
"prefs-emailconfirm-label": "ایمیل دوغرولاماسی:",
"youremail": "ایمیل:",
"username": "{{GENDER:$1|ایستیفاده‌چی آدی}}:",
- "uid": "{{GENDER:$1|ایستیفاده‌چی}} ID:",
"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} قروپ {{GENDER:$2|عوضو}}و:",
"prefs-registration": "یازیلماق واختی:",
"yourrealname": "دوغرو آد:",
"action-viewmyprivateinfo": "گیزلی بیلگیلرینی گؤر",
"action-editmyprivateinfo": "گیزلی بیلگیلرینی دَییشدیر",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|دَییشیکلیک}}",
+ "enhancedrc-history": "گئچمیش",
"recentchanges": "سون دَییشیکلیکلر",
"recentchanges-legend": "سون دَییشیکلیکلر سئچمه‌لری",
"recentchanges-summary": "بو صحیفه‌ده، بو ویکی‌ده وئریلن ان سون دَییشیکلیکلری ایزله‌یین.",
"recentchanges-label-minor": "بو بیر کیچیک دَییشدیرمه‌دیر",
"recentchanges-label-bot": "بو دییشیک بیر بوت طرفیندن ائدیلیب‌دیر",
"recentchanges-label-unpatrolled": "بو دییشیکلیک هله گؤزدن گئچیریلمه‌ییب‌دیر",
+ "recentchanges-legend-heading": "'''ایختیصارلار:'''",
+ "recentchanges-legend-newpage": "(همده [[Special:NewPages|یئنی صحیفه‌لرین لیستینه]] باخین)",
"rcnotefrom": "آشاغیدا '''$2'''-دن ('''$1'''-ه قدر) ديَیشیکلیکلر گلیبلر.",
"rclistfrom": "$3 $2 واختیندان باشلایاراق یئنی دییشیکلری گؤستر",
"rcshowhideminor": "کیچیک دَییشیکلری $1",
+ "rcshowhideminor-show": "گؤستر",
+ "rcshowhideminor-hide": "گیزلت",
"rcshowhidebots": "بوتلاری $1",
- "rcshowhideliu": "ایچری گیرمیش ایستیفاده‌چیلری $1",
+ "rcshowhidebots-show": "گؤستر",
+ "rcshowhidebots-hide": "گیزلت",
+ "rcshowhideliu": "یازیلمیش ایستفاده‌چیلری $1",
+ "rcshowhideliu-show": "گؤستر",
+ "rcshowhideliu-hide": "گیزلت",
"rcshowhideanons": "تانینمامیش ایستیفاده‌چیلری $1",
+ "rcshowhideanons-show": "گؤستر",
+ "rcshowhideanons-hide": "گیزلت",
"rcshowhidepatr": "نظارت ائدیلن دَییشیکلیکلری $1",
+ "rcshowhidepatr-show": "گؤستر",
+ "rcshowhidepatr-hide": "گیزلت",
"rcshowhidemine": "منیم دَییشیکلریمی $1",
+ "rcshowhidemine-show": "گؤستر",
+ "rcshowhidemine-hide": "گیزلت",
"rclinks": "سون $2 گون عرضینده‌کی سون $1 ديَیشیکلیگی گؤستر <br />$3",
"diff": "فرق",
"hist": "گئچمیش",
"rc_categories_any": "هر",
"rc-change-size-new": "دَییشیکلیک‌دن سونرا {{PLURAL:|بیر|$1}} بایت",
"newsectionsummary": "/* $1 */ یئنی بؤلمه",
- "rc-enhanced-expand": "تفصیلاتی گؤستر (جاوااسکریپت لازیمدیر)",
+ "rc-enhanced-expand": "تفصیل‌لری گؤستر",
"rc-enhanced-hide": "تفصیل‌لری گیزلت",
"rc-old-title": "ایلک‌جه «$1» آدی‌له یارانمیشدیر",
"recentchangeslinked": "ایلگیلی دَییشیکلیکلر",
"fileexists-shared-forbidden": "بو آددا بیر فايل اورتاق آمباردا مؤوجود دیر. \nفايلینیزی يئنه ده يوکله‌مک ایسته‌يیرسینیزسه، خاهیش ائدیریک گئری گئدیب يئنی بیر آد ایستیفاده ائدین. \n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate": "بو فایل آشاغیداکی {{PLURAL:$1 | فایلین | فایل‌لارین}} تکراری سی‌دیر:",
"file-deleted-duplicate": "بو فایلین عینی اولان باشقا بیر فایل([[:$1]])داها اول‌دن سیلیندی. بو فایلی یئنی‌دن یوکلمه‌دن اول دیگر فایلین سیلینمه‌سی قئیدلرینی ایداره ائتملیسینیز.",
+ "file-deleted-duplicate-notitle": "قاباقجا بۇ فایلا عینی اولان بیر فایل سیلینمیشدیر، و بۇ فایل آدی قاداغان اوْلموشدور.\nاوْنی یئنی‌دن یۆکله‌مک‌دن اؤنجه، قاداغان اوْلونموش فایل‌لارا باخماق ایجازه‌سی اوْلان بیر ایستیفاده‌چی‌دن، وضعیتی گؤزدن گئچیرمگی ایسته‌مه‌لیسینیز.",
"uploadwarning": "يوکله‌مه خبردارلیغی",
"uploadwarning-text": "خاهیش ائدیریک آشاغیداکی فایل شرحینی دییش‌دیرین و یئنی‌دن جهد ائدین.",
"savefile": "فايلی قئيد ائت",
"uploaddisabledtext": "فايل يوکلنمه‌سی باش توتمادی.",
"php-uploaddisabledtext": "پی اچ پی فایل یوکلملری دؤوره خاریجی‌دیر. خاهیش ائدیریک file_uploads تنظیم لرین یئنی دن بیر باخین.",
"uploadscripted": "بو فایل بیر اینتئرنئت آختاریش برنامه سی طرفیندن سهو چئوریلبیلجک بیر HTML و یا ایسکریپت کودو عبارت‌دیر.",
+ "uploadscriptednamespace": "بۇ SVG فایلیندا بیر یاساق آدفضاسی ($1) واردیر.",
+ "uploadinvalidxml": "یۆکله‌نیلن فایل‌دا XML تحلیل اولونانمادی.",
"uploadvirus": "فايلدا ویروس وار! \nدئتاللار: $1",
"uploadjava": "فایل، بیر جاوا. نوع class ائهتیوا ائدن بیر زیپ فایلی‌دیر.\nجاوا فایل‌لارینین یوکلنمه‌سینه ایجازه وئریلمیر، چونکی تهلوکه‌سیزلیک محدودلاشدیرما‌لارینین آتلانماسینا سبب اولا بیلمکده‌دیرلر.",
"upload-source": "قایناق فايلی",
"license-nopreview": "(اؤن‌گؤستریش یوخدور)",
"upload_source_url": "(بیر گئچرلی و عموم گؤره بیلن اینترنت آدرسی)",
"upload_source_file": "(بیلگی‌سایارینیزدا بیر فایل)",
- "listfiles-summary": "بو اؤزل صحیفه، بوتون یوکله‌نیلن فایل‌لاری گؤستریر.\nایستیفاده‌چیه فیلتر اولوناندا، یالنیز او ایستیفاده‌چی سون نوسخه‌لرینی یوکله‌ین فایل‌لار گؤستریلیر.",
+ "listfiles-summary": "بۇ اؤزل صحیفه، بۆتون یۆکله‌نیلن فایل‌لاری گؤستریر.",
"listfiles_search_for": "مئدیا آدی اوچون آختار:",
"imgfile": "فایل",
"listfiles": "فایل لیستی",
"listfiles_size": "اؤلچو",
"listfiles_description": "شرح",
"listfiles_count": "نوسخه‌لر",
+ "listfiles-show-all": "عکسلرین اسکی نۆسخه‌لرینی ایچینه آل.",
+ "listfiles-latestversion": "ایندیکی نۆسخه",
+ "listfiles-latestversion-yes": "بلی",
+ "listfiles-latestversion-no": "یوخ",
"file-anchor-link": "فایل",
"filehist": "فايل گئچمیشی",
"filehist-help": "فايلین اولکی وئرسیياسینی گؤرمک اۆچون گۆن/تاریخ بؤلمهسیندهکی تاریخلری تێقلايین.",
"download": "اندیر",
"unwatchedpages": "ایزلنمه‌میش صحیفهلر",
"listredirects": "یول‌لاندیرمالارین لیستی",
+ "listduplicatedfiles": "کوْپی‌لری اولان فایل‌لاری لیستی",
+ "listduplicatedfiles-summary": "بۇرا، سوْن نۆسخه‌لری آیری بیر فایلین سوْن نۆسخه‌سی‌نین کوْپی‌سی اوْلان فایل‌لارین لیستیدیر. یالنیز یئرلی فایل‌لار گؤز آلتینا آلینیبلار.",
+ "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]]-ین [[$3|{{PLURAL:$2|بیر کوْپی‌سی|$2 کوْپی‌سی}}]] واردیر.",
"unusedtemplates": "ایشلدیلمه‌میش شابلونلار",
"unusedtemplatestext": "بو صحیفه بوتون، {{ns:template}} آدفضاسیندا اولان و باشقا صحیفه‌لرده اولمایان صحیفهلری لیست ائدیر.\nشابلونلاری سیلمک‌دن اؤنجه، لوطفاً اونلارا اولان باشقا باغلانتیلاری یوخلایین.",
"unusedtemplateswlh": "باشقا باغلانتیلار",
"randompage": "راست‌گله صحیفه",
"randompage-nopages": "بو {{PLURAL:$2|آدفضاسیندا|آدفضالاریندا}} هئچ صحیفه یوخدور: $1.",
+ "randomincategory": "بؤلمه‌ده راست‌گله صحیفه",
+ "randomincategory-invalidcategory": "«$1» بیر گئچرلی بؤلمه آدی دئییل.",
+ "randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] بؤلمهسینده، هئچ صحیفه یوخدور.",
+ "randomincategory-selectcategory": "بؤلمه‌دن آلیناجاق راست‌گله صحیفه: $1 $2.",
+ "randomincategory-selectcategory-submit": "گئت",
"randomredirect": "راست‌گله یول‌لاندیرما",
"randomredirect-nopages": "«$1» آدفضاسیندا هئچ بیر یول‌لاندیرما یوخدور.",
"statistics": "آمارلار",
"pageswithprop-text": "بو صحیفه‌ده، بیر خاص صحیفه اؤزل‌لیگی ایشلدن صحیفه‌لرین لیستی واردیر.",
"pageswithprop-prop": "اؤزل‌لیک آدی:",
"pageswithprop-submit": "گئت",
+ "pageswithprop-prophidden-long": "اۇزون یازی اؤزل‌لیک دَیَری گیزلی ($1)",
+ "pageswithprop-prophidden-binary": "ایکی‌لی اؤزل‌لیک دَیَری گیزلی ($1)",
"doubleredirects": "ایکی‌قات یول‌لاندیرمالار",
"doubleredirectstext": "بو صحیفه دیگر ایستیقامتلندیرمه صحیفه‌لرینه ایستیقامتلندیرمه ائدن صحیفهلری سیاهی‌لار.\nهر سطرین ائهتیوا ائتدیگی کئچیدلر؛ بیرینجی و ایکینجی ایستیقامتلندیرمه، هم‌چی‌نین ایکینجی ایستیقامتلن‌دیرمک هدفی، کی بو عمومیتله بیرینجی ایستیقامتلن‌دیرمک گؤسترمه‌سی لازیم اولان \"گئرچک\" هدف صحیفه‌سی‌دیر.\n<del> اوستو خط لنیب </del> دوزلمیش دیر.",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] دÛ\8cÛ\8cشدÛ\8cرÛ\8cÙ\84Û\8cب.\nØاضردا [[$2]]-Û\8cÙ\87 اÛ\8cستÛ\8cÙ\82اÙ\85تÙ\84Ù\86Û\8cب.",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "[[$1]]-دن [[$2]]-یه ایکی‌قات ایستیقامتلنمه دوزلدیلیر.",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] آپارÛ\8cÙ\84Ù\85Û\8cØ´â\80\8cدÛ\8cر.\nاÙ\88Ù\92تÙ\88Ù\85اتÛ\8cÚ© اÙ\88Ù\92Ù\84اراÙ\82 Ú¯Û\86Ù\86جÙ\84â\80\8cÙ\84Ù\87â\80\8cÙ\86Û\8cبدÛ\8cر Ù\88 اÛ\8cÙ\86دÛ\8c [[$2]]-Ù\87 Û\8cÙ\88Ù\92Ù\84â\80\8cÙ\84اÙ\86دÛ\8cرÛ\8cر.",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "[[$1]]-دن [[$2]]-ه ایکی‌قات یوْل‌لاندیرما، بیر ساخلاما ایشین‌ده، اوْتوماتیک اوْلاراق دۆزلدیلیر.",
"double-redirect-fixer": "يؤنلندیرمه تعمیرجیسی",
"brokenredirects": "خطالی ایستیقامتلندیرمه",
"brokenredirectstext": "آشاغیداکی ایستیقامتلندیرمه‌لر مؤوجود اولمایان صحیفهلره کئچید وئریر:",
"ninterwikis": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} ویکی‌آراسی",
"nlinks": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} باغلانتی",
"nmembers": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} عوضو",
+ "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|عۆضو}}",
"nrevisions": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} نوسخه",
"nviews": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} گؤرونوش",
"nimagelinks": "$1 ده{{PLURAL:$1|صحیفه‌ده}}ایستیفاده اولونمور",
"mostrevisions": "ان چوخ نظردن کئچیریلمیش (وئرسیا‌لی) مقاله‌لر",
"prefixindex": "بوتون اؤن‌اَکلی صحیفهلر",
"prefixindex-namespace": "بوتون صفحه لر (آد فضاسی$1) قاباق دان یاپیشیقی وار",
+ "prefixindex-strip": "لیست‌ده، اؤن‌اَکی قوْپارت",
"shortpages": "قیسا صحیفهلر",
"longpages": "اوزون صحیفهلر",
"deadendpages": "کئچید وئرمه‌ين صحیفهلر",
"deadendpagestext": "آشاغیداکی صحیفه‌‌لردن بو ویکیپئدیياداکی دیگر صحیفهلره هئچ بیر کئچید يوخدور.",
"protectedpages": "محافظهلی صحیفهلر",
"protectedpages-indef": "يالنیز مدتسیز محافظهلر",
+ "protectedpages-summary": "بۇ صحیفه، ایندیکی قوْرونان موْجود اوْلان صحیفهلری لیست ائدیر. یارانماق‌دان قوْرونان باشلیقلارین لیستینی گؤرمک اۆچون [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]]-ه باخین.",
"protectedpages-cascade": "یالنیز کاسکاد محافظهلر",
+ "protectedpages-noredirect": "یوْل‌لاندیرمالاری گیزلت",
"protectedpagesempty": "حال-حاضردا بو پارامئتره اویغون هئچ بیر محافظهلی صحیفه یوخدور",
+ "protectedpages-timestamp": "واخت دامغاسی",
+ "protectedpages-page": "صحیفه",
+ "protectedpages-expiry": "بیتمک تاریخی",
+ "protectedpages-performer": "قوْرویان ایستیفاده‌چی",
+ "protectedpages-params": "قوْروماق پارامئترلری",
+ "protectedpages-reason": "نَدَن‌لیگی",
+ "protectedpages-unknown-timestamp": "بیلینمه‌ین",
+ "protectedpages-unknown-performer": "بیلینمه‌ین ایستیفاده‌چی",
"protectedtitles": "محافظهلی باش‌لیق‌لار",
+ "protectedtitles-summary": "بۇ صحیفه، ایندیکی یارانماق‌دان قوْرونان باشلیقلاری لیست ائدیر. ایندیکی قوْرونان موْجود اوْلان صحیفه‌لرین لیستینی گؤرمک اۆچون، [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]]-ه باخین.",
"protectedtitlesempty": "حال-حاضردا، بو پارامئترلری قورونان هئچ بیر موضوع یوخدور.",
"listusers": "ایستیفاده‌چی سیياهیسی",
"listusers-editsonly": "يالنیز دَییشدیرمه ائدن ایستیفاده‌چیلری گؤستر",
"listusers-creationsort": "يارانما تاریخینه گؤره سیرالا",
+ "listusers-desc": "آزالان سیرادا سیرالا",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|دَییشدیرمه}}",
"usercreated": "$1 تاریخینده، ساعات $2-ده {{GENDER:$3|یارانیب‌دیر}}",
"newpages": "يئنی صحیفهلر",
"log-title-wildcard": "بو متنله باشلایان باشلیقلاری آختار",
"showhideselectedlogentries": "گؤستریش/گیزلمه سییاهه ده سئچیلمیش‌لر اوچون",
"allpages": "بوتون صحیفهلر",
- "alphaindexline": "$1-دن $2-یه",
"nextpage": "سونراکی صحیفه ($1)",
"prevpage": "اولکی صحیفه ($1)",
"allpagesfrom": "بو حرفله باشلایان صحیفهلری گؤستر:",
"activeusers-noresult": "هئچ ایستیفاده‌چی تاپیلمادی.",
"listgrouprights": "ایستیفاده‌چی قروپ حاقلاری",
"listgrouprights-summary": "آشاغیدا، بو ویکی‌ده تانیلان ایستیفاده‌چی گروپلاری و اونلارین حاقلاری گؤستریلیر.\nتک حاقلار اوچون ده، [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|آرتیق بیلگیلر]] اولا بیلر.",
- "listgrouprights-key": "* <span class=\"listgrouprights-granted\">وئریلمیش حاق</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">قایتاریلمیش حاق</span>",
+ "listgrouprights-key": "یوْل گؤستری:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">وئریلمیش حاق</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">قایتاریلمیش حاق</span>",
"listgrouprights-group": "قروپ",
"listgrouprights-rights": "حاقلار",
"listgrouprights-helppage": "Help:قروپ حاقلاری",
"listgrouprights-removegroup-self": "{{PLURAL:$2|گروپو|گروپلاری}} اؤز حسابیندان سیل: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "بوتون گروپلاری اؤز حسابینا آرتیر",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "بوتون گروپلاری اؤز حسابیندان سیل",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "آدفضاسی محدودیتلری",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "آدفضاسی",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "ایستیفاده‌چی‌نین بۇنلاری دَییشدیرمک حاق(لار)ی",
+ "trackingcategories": "ایزله‌مک بؤلمه‌لری",
+ "trackingcategories-msg": "ایزله‌مک بؤلومو",
+ "trackingcategories-name": "مئساژ آدی",
+ "trackingcategories-desc": "بؤلمه ایچری آلماق معیارلاری",
"mailnologin": "گؤندرمه آدرسی یوخدور",
"mailnologintext": "باشقا ایستیفاده‌چیلره ایمیل گؤندرک اوچون، [[Special:UserLogin|گیریش]] ائدیب و [[Special:Preferences|ترجیحلر]]ینیزده گئچرلی ایمیل آدرسی وئرمه‌لیسینیز.",
"emailuser": "بو ایستیفاده‌چی‌یه ایمیل گؤندر",
"blockip": "ایستیفاده چی نی باغلا",
"blockip-legend": "ایستیفادچی نی باغلا",
"blockiptext": "آشاغیداکی فورمو ایستیفاده ائده‌رک مویین بیر ایپنین و یا قئیدیات‌دان کئچمیش ایستیفاده‌چی‌نین دییشیکلیک ائتمه‌سینی مانعه تؤره‌ده بیلرسینیز. بو یالنیز واندالیزمی قارشی‌سینی آلماق اوچون و [[{{MediaWiki:Policy-url}}|قایدا‌لارا]] اویغون اولاراق ائدیلمه‌لی. آشاغییا موتلق قاداغا ایله علاقه‌دار بیر شرح یازین. (نومونه:-بو-صحیفه‌لرده واندالیزم ائتمیش‌دیر).",
- "ipadressorusername": "آی-پی عونوانی و یا ایستیفاده‌چی آدی",
+ "ipaddressorusername": "آی-پی عونوانی و یا ایستیفاده‌چی آدی",
"ipbexpiry": "بیتمه مدتی:",
"ipbreason": "ندن:",
"ipbreason-dropdown": "*باغلانما سبب‌لری:\n** یالان معلومات‌لارین علاوه ائدیلمه‌سی\n** صحیفهنین مزمونونون سیلینمه‌سی\n** خاریجی سایت‌لارا ایسپام-کئچیدلر\n** صحیفه‌یه معنا‌سیز و یارارسیز علاوه‌لره گؤره\n** حده و تعقیب‌لره گؤره\n** تحقیره گؤره\n** چوخسای‌لی حساب‌دان سوی ایستیفاده‌یه گؤره\n** قاداغان اولونموش ایستیفاده‌چی آدینا گؤره",
"allmessages-prefix": "اؤنک ایله فیلترلی:",
"allmessages-language": "دیل:",
"allmessages-filter-submit": "گئت",
+ "allmessages-filter-translate": "چئویر",
"thumbnail-more": "بؤیوت",
"filemissing": "فایل تاپیلمادی",
"thumbnail_error": "کیچیک شکیل یاراتما خطاسی: $1",
"newimages-summary": "بو خصوصی صحیفه، ان سون یوک‌لنن فایل‌لاری گؤستریر.",
"newimages-legend": "سۆزگَج",
"newimages-label": "فایلین (و یا اونون بیر حیسه‌سی‌نین) آدی:",
- "showhidebots": "($1 روبات دییشدیر)",
"noimages": "هئچ نیی گؤرممک.",
"ilsubmit": "آختار",
"bydate": "تاریخین اوستوندن",
"imgmultipagenext": "سونراکی صحیفه →",
"imgmultigo": "گئت!",
"imgmultigoto": "$1 صحیفه‌‌يه گئت",
+ "img-lang-default": "(وارساییلان دیل)",
+ "img-lang-go": "گئت",
"ascending_abbrev": "آرتما سیراسینا گؤره",
"descending_abbrev": "آزالما سیراسینا گؤره",
"table_pager_next": "سونراکی صحیفه",
"version-hook-name": "چنگه‌لین آدی",
"version-hook-subscribedby": "طرفیندن گیریش‌‌میش",
"version-version": "(نسخه $1)",
- "version-license": "لیسانس",
+ "version-license": "مِدیاویکی لیسانسی",
+ "version-ext-license": "لیسانس",
"version-poweredby-credits": "بو wیکی ' ''[https://www.mediawiki.org/ مئدیاwیکی]'ع' پروقرامی ایستیفاده ائدیله‌رک يارادیلمیشدیر، یاازارلار © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "آیریلار",
"version-credits-summary": "بو ایستفاده چیلر دییشدیر لرینه گوره [[Special:Version|مئدیاویکی]] تانیش ائدیرم.",
"tags-tag": "یاپیشقان آدی",
"tags-display-header": "ديَیشیکلیک لیستئلئریندئکی گؤرونوش",
"tags-description-header": "آنلامینین تام آچیقلاماسی",
+ "tags-active-header": "چالیشقلان؟",
"tags-hitcount-header": "یاپیشقانلی دییشیک‌لیک‌لر",
+ "tags-active-yes": "بلی",
+ "tags-active-no": "یوْخ",
"tags-edit": "دَییشدیر",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|دییشیکلیک|دییشیکلیک}}",
"comparepages": "صحیفهلری قارشی‌لاش‌دیر",
"duration-decades": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} اون‌ایل",
"duration-centuries": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} یوز-ایل",
"duration-millennia": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} مین‌ایل",
- "rotate-comment": "عکس $1 {{PLURAL:$1|درجه}} ساعات عقربه‌لری ایستیقامتینده فیرلاندیریلب‌دیر"
+ "rotate-comment": "عکس $1 {{PLURAL:$1|درجه}} ساعات عقربه‌لری ایستیقامتینده فیرلاندیریلب‌دیر",
+ "expand_templates_generate_rawhtml": "چیی اچ‌تی‌ام‌ال گؤستر",
+ "expand_templates_preview": "اؤن‌گؤستریش"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff