"cantcreateaccount-text": "بو ای پی عنوانیندان ('$1) ایستیفادهچی حسابی یارادیلماسی [[User:$3|$3]] طرفیندن انگللنمیشدیر.\n\n$3 طرفیندن وئریلن سبب '$2",
"cantcreateaccount-range-text": "<strong>$1</strong> آیپی آدرس آرالیغیندان حساب یارانماق، [[User:$3|$3]] ایشلدنی طرفیندن یاساقلانیبدیر. سیزینده آیپی آدرسیز (<strong>$4</strong>) بو آرادادیر.\n\n$3 طرفیندن وئریلن سبب بودور: «$2»",
"viewpagelogs": "بۇ صفحهنین ژورناللارینا باخ",
- "nohistory": "بو صحیفه اوچون دَییشدیرمه گئچمیشی یوخدور.",
+ "nohistory": "بو صفحه اوچون دَییشدیرمه گئچمیشی یوخدور.",
"currentrev": "سون نوسخه",
"currentrev-asof": "$1 تاریخینه کیمی سون حال",
"revisionasof": "$1 نوسخهسی",
"rcfilters-highlightbutton-title": "نتیجهلری هایلایتلا",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "دییشدیرن",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "سیزین دییشدیرمهلرینیز",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "ایشلدن آدیازدیرما و تجروبهسی",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "ایشلدن آدیازدیرما و تجروبهسی",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "آدیازدیریلمیش",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "گیریش ائدن دییشدیرنلر.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "آدیازدیریلمامیش",
"rcfilters-filter-newpages-label": "صفحه یاراتما",
"rcfilters-filter-categorization-label": "بؤلمه دَییشیکلیکلری",
"rcfilters-filter-logactions-label": "چالیشمالار ژورنالی",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "سوْن نوسخهلر",
+ "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "سوْن نوسخهلر",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "سوْن نوسخه",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "سوْن نوسخه اولمایان",
"rcfilters-exclude-button-off": "سئچیلمیشلرین چیخاریلماسی",
"minoreditletter": "ک",
"newpageletter": "ی",
"boteditletter": "ب",
- "number_of_watching_users_pageview": "[{{PLURAL:$1|بیر|$1}} ایزلهین ایستیفادهچی]",
"rc-change-size-new": "دَییشیکلیکدن سوْنرا {{PLURAL:|بیر|$1}} بایت",
"newsectionsummary": "/* $1 */ یئنی بؤلمه",
"rc-enhanced-expand": "تفصیللری گؤستر",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO یوخدور.\nسئروئرینیز بو معلوماتی کئچیرمک اوچون نیزاملانمامیش. \nسیجیآی اولا بیلر و img_auth دستکلهنیلمیر اولا بیلر. \nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization صحیفهسینه باخین.",
"img-auth-notindir": "ایستهدیگینیز يول قورولموش يوکلهمه قوولوغونا دئيیل.",
"img-auth-badtitle": "«$1» ایله اعتبارلی بیر مؤوضو یوخدور....",
- "img-auth-nologinnWL": "گیریش ائتمهدینیز و «$1» آغ سیياهیدا دئيیل.",
"img-auth-nofile": "فایل \"$1\" یوخدور.",
"img-auth-isdir": "\"$1\" قوولوغونا چیخماغا چالیشیرسینیز.\nیالنیز فایل مراجعتینه ایجازه وئریلیر.",
"img-auth-streaming": "\"$1\" آخینی.",
"unusedcategoriestext": "آشاغیدا اولان بولمه لر مؤوجود اولدوغو حالدا، هئچ بیر مقاله یوخسا بولمه لر طرفیندن ایشلدیلمیر.",
"notargettitle": "وئریلمهيیب",
"notargettext": "بو صحیفه یا یا کاربر حیاتا کئچیرمک اوچون بیر هدف صحیفهسی یا دا ایستیفادهچیسی بئلیرتمئدینیز.",
- "nopagetitle": "بئله هدف صحیفهسی یوخدور",
- "nopagetext": "ایفاده ائتدیگینیز هدف صحیفهسی مؤوجود دئییل.",
+ "nopagetitle": "بئله هدف صفحهسی یوخدور",
+ "nopagetext": "ایفاده ائتدیگینیز هدف صفحهسی مؤوجود دئییل.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|بیر داها یئنی|$1 داها یئنی}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|بیر داها کؤهنه|$1 داها کؤهنه}}",
"suppress": "باخان",
"allmessagesdefault": "دفالت دانیشیق متنی",
"allmessagescurrent": "ایندیکی متن",
"allmessagestext": "بۇ مئدیاویکی-ده اوْلان سیستم مئساژلارینین سیاهیسیدیر. اگر مئدیاویکی-نی لوْکاللاشدیرماق ایشینده کؤمک ائتمک ایسهيیرسینیزسه، لطفاً [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] و [https://translatewiki.net translatewiki.net]-ه باش چکین.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "'''$ wgUseDatabaseMessages''' باغلی اولدوغو اوچون '{{ns:special}}: Allmessages ایستیفادهیه آچیق دئییل.",
+ "allmessages-not-supported-database": "'''$ wgUseDatabaseMessages''' باغلی اولدوغو اوچون '{{ns:special}}: Allmessages ایستیفادهیه آچیق دئییل.",
"allmessages-filter-legend": "سۆزگَج",
"allmessages-filter": "خصوصی ائتمک وضعیتینه گؤره فیلترلی:",
"allmessages-filter-unmodified": "دییشدیریلممیش",