"qbmyoptions": "صحیفهلریم",
"faq": "چوْخ سوْروشولان سوْاللار",
"faqpage": "Project:چوْخ سوْروشولان سوْاللار",
- "vector-action-addsection": "قوْنو آرتیر",
- "vector-action-delete": "سیل",
- "vector-action-move": "داشی",
- "vector-action-protect": "قوْرو",
- "vector-action-undelete": "سیلمگی قایتار",
- "vector-action-unprotect": "قوْروماغی دَییشدیر",
- "vector-view-create": "یارات",
- "vector-view-edit": "دَییشدیر",
- "vector-view-history": "گئچمیشه باخ",
- "vector-view-view": "اوْخو",
- "vector-view-viewsource": "قایناغا باخ",
"actions": "چالیشمالار",
"namespaces": "آد فضالاری",
"variants": "واریانتلار",
"difference-missing-revision": "بو فرقین ($1) {{PLURAL:$2|بیر|$2}} نوسخهسی تاپیلانمادی.\n\nعموماً بو خطا، سیلینن بیر صحیفهیه واختی گئچمیش بیر فرق باغلانتیسیلا گلمک ایله آرا گلر.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}سیلمک سیاهیسی]ندا باشقا بیلگیلر اولا بیلر.",
"searchresults": "آختاریش سونوجلاری",
"searchresults-title": "«$1» اوچون آختاریش نتیجهلری",
- "toomanymatches": "چوخلو سونوچلار تاپیلدی، لوطفاً باشقا بیر سورغویلا چالیشین.",
"titlematches": "صحیفه آدی عینیدیر",
"textmatches": "یازی عینیدیر",
"notextmatches": "هئچ بیر بنزر صحیفه یازیسی تاپیلمادی",
"searchmenu-exists": "'''بو ویکیده «[[:$1]]» آدلی صحیفه واردیر.'''",
"searchmenu-new": "'''بو ویکیده «[[:$1]]» صحیفهسینی يارات!'''",
"searchprofile-articles": "مقالهلر",
- "searchprofile-project": "یاردیم و پروژه صحیفهلری",
"searchprofile-images": "مولتیمئدیا",
"searchprofile-everything": "هرشئی",
"searchprofile-advanced": "گلیشمیش",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1-ده آختار",
- "searchprofile-project-tooltip": "$1-ده آختار",
"searchprofile-images-tooltip": "فایللار اوچون آختار",
"searchprofile-everything-tooltip": "بوتون متنلری آختار (دانیشیق صحیفهلری اولماقلا)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "تاپشیریلان آدفضالاریندا آختار",
"search-interwiki-default": "$1 سونوج:",
"search-interwiki-more": "(داها)",
"search-relatedarticle": "ایلگیلی",
- "searcheverything-enable": "بوتون آدفضالاریندا آختار",
"searchrelated": "ایلگیلی",
"searchall": "بوتون",
"showingresults": "آشاغیدا نومره '''$2'''-دن باشلایان {{PLURAL:$1|'''بیر'''|'''$1'''}} سونوجا قدر گؤستریلیر.",
- "showingresultsnum": "آشاغیدا نومره '''$2'''-دن باشلایان {{PLURAL:$3|'''بیر'''|'''$3'''}} سونوج گؤستریلیر.",
"showingresultsheader": "'''$4''' اوچون {{PLURAL:$5|'''$3'''-دن '''$1''' نتیجه|'''$3'''-دن '''$1-$2''' نتیجه}}",
"search-nonefound": "سیزین سورونوزا اویغون نتیجه تاپیلمادی.",
"powersearch-legend": "گلیشمیش آختاریش",
"allowemail": "باشقا ایستیفادهچیلردن ایمیل آلماغی آچ",
"prefs-searchoptions": "آختار",
"prefs-namespaces": "آدلار فضاسی:",
- "defaultns": "یوخسا بو آدفضالاریندا آختار:",
"default": "فرض ائدیلن",
"prefs-files": "فایللار",
"prefs-custom-css": "شخصی سیاساس",
"recentchanges-label-bot": "بو دییشیک بیر بوت طرفیندن ائدیلیبدیر",
"recentchanges-label-unpatrolled": "بو دییشیکلیک هله گؤزدن گئچیریلمهییبدیر",
"recentchanges-legend-heading": "'''ایختیصارلار:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(همده [[Special:NewPages|یئنی صحیفهلرین لیستینه]] باخین)",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (همده [[Special:NewPages|یئنی صحیفهلرین لیستینه]] باخین)",
"rcnotefrom": "آشاغیدا '''$2'''-دن ('''$1'''-ه قدر) ديَیشیکلیکلر گلیبلر.",
"rclistfrom": "$3 $2 واختیندان باشلایاراق یئنی دییشیکلری گؤستر",
"rcshowhideminor": "کیچیک دَییشیکلری $1",