"errorpagetitle": "خطا",
"returnto": "$1-ه قاییت.",
"tagline": "{{SITENAME}} سایتیندان",
- "help": "کؤمک",
+ "help": "یاردیم",
"search": "آختار",
"searchbutton": "آختار",
"go": "گئت",
"talkpage": "بۇ صحیفهنی دانیش",
"talkpagelinktext": "دانیشیق",
"specialpage": "اؤزل صفحه",
- "personaltools": "شخصی آراجلار",
+ "personaltools": "شخصی آراجلار",
"articlepage": "ایچری‌لی صحیفه‌یه باخ",
"talk": "دانیشیق",
- "views": "گؤرونوشلر",
- "toolbox": "آراجلار",
+ "views": "گؤرونوشلر",
+ "toolbox": "آراجلار",
"userpage": "ایستیفاده‌چی صحیفهسینه باخ",
"projectpage": "پروژه صحیفهسینه باخ",
"imagepage": "فایل صحیفهسینه باخ",
"pool-errorunknown": "بیلینمه‌ین خطا",
"pool-servererror": "پول سنتر سئرویسی الده دئییل ( $1 ).",
"poolcounter-usage-error": "$1:ایشلتمک خطاسی",
- "aboutsite": "{{SITENAME}} گؤره",
+ "aboutsite": "{{SITENAME}}-ه گؤره",
"aboutpage": "Project:گؤره",
"copyright": "ایچینده‌کیلر $1 لیسانسی احاطه‌سینده‌دیلر.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:کوْپی حاقلاری",
- "currentevents": "ایندیکی اولایلار",
- "currentevents-url": "Project:ایندیکی اولایلار",
+ "currentevents": "ایندیکی اولایلار",
+ "currentevents-url": "Project:ایندیکی اولایلار",
"disclaimers": "یالانلامالار",
"disclaimerpage": "Project:گنل یالانلاما",
"edithelp": "ديَیشتیرمک یاردیمی",
"missingcommentheader": "'''یادا سالما:''' سیز یورومونوز اوچون بیر قونو/باشلیق یازمامیسینیز.\n«{{int:savearticle}}»-ی تیک‌لاسازسا، دَییشیکلیگینیز، قونو/باشلیق-ی اولمایاراق قئید اولوناجاق‌دیر.",
"summary-preview": "قیسا اؤن‌گؤستریش:",
"subject-preview": "قونو/باشلیق اؤن‌گؤستریشی:",
+ "previewerrortext": "سیزین دَییشدیرمه‌لرینیزین اؤن‌گؤسترمه‌سینده بیر خطا قاباغا گلدی.",
"blockedtitle": "ایستیفاده‌چی باغلانیب",
"blockedtext": "' 'ایستیفاده‌چی آدی و یا آی پی عنوانینیز قاباغی باغلانیب دیر.'\n\nسیزی باغلایان$ 1. الیله اولوب دیر \nباغلاماق سببی:' $ 2.\n\n* باغلانمانین باشلانان زامانی: $ 8\n* باغلانمانین قورتولان زامانی: $ 6\n* باغلانما مدتی: $ 7\n\nگؤستریلن سببه گؤره ائنگئللئنمئنیزین اویغون اولمادیغینی دوشونورسونوزسه، $ 1 یا دا باشقا بیر [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|مدیر]] ایله بو وضعیتی گؤروشه بیلرسینیز. [[Special:Preferences|ترجیح لرینیز]] قیسمینده اعتبارلی بیر ائ-پوچت اونوانی گیرمئدیسئنیز \"ایستیفادهچییه ائ-پوچت گؤندر\" خصوصیتینی ایستیفاده ائده، ترجیهلرینیز ایمیل عنوانینیزی علاوه ایمیل گؤندرمک حقوقونا صاحب اولاجاقسینیز.\nبو آنکی باغلانما عنوانینیز $ 3، ائنگئللئنمئ نؤمره‌نیز # $ 5.\nبیر ایداره‌چی‌لر وضعیتینیز حاقیندا معلومات آلماق ایستدیگینیزده و یا هر هانسی بیر سورگودا بو معلومات‌لار لازیم اولا‌جاق، خاهیش ائدیریک نوت ائدین.",
"autoblockedtext": "\n' 'ایستیفاده‌چی آدی و یا آی پی عنوانینیز قاباغی باغلانیب دیر.'\n\nسیزی باغلایان$ 1. الیله اولوب دیر \nباغلاماق سببی:' $ 2.\n\n* باغلانمانین باشلانان زامانی: $ 8\n* باغلانمانین قورتولان زامانی: $ 6\n* باغلانما مدتی: $ 7\n\nگؤستریلن سببه گؤره ائنگئللئنمئنیزین اویغون اولمادیغینی دوشونورسونوزسه، $ 1 یا دا باشقا بیر [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|مدیر]] ایله بو وضعیتی گؤروشه بیلرسینیز. [[Special:Preferences|ترجیح لرینیز]] قیسمینده اعتبارلی بیر ائ-پوچت اونوانی گیرمئدیسئنیز \"ایستیفادهچییه ائ-پوچت گؤندر\" خصوصیتینی ایستیفاده ائده، ترجیهلرینیز ایمیل عنوانینیزی علاوه ایمیل گؤندرمک حقوقونا صاحب اولاجاقسینیز.\nبو آنکی باغلانما عنوانینیز $ 3، ائنگئللئنمئ نؤمره‌نیز # $ 5.\nبیر ایداره‌چی‌لر وضعیتینیز حاقیندا معلومات آلماق ایستدیگینیزده و یا هر هانسی بیر سورگودا بو معلومات‌لار لازیم اولا‌جاق، خاهیش ائدیریک نوت ائدین.",
"undo-summary-username-hidden": "گیزلی ایستیفاده‌چی ایله ائدیلمیش $1 نوسخه‌سینی قایتارماق",
"cantcreateaccounttitle": "حساب یارادماق اولمور",
"cantcreateaccount-text": "بو ای پی عنوانین‌دان ('$1) ایستیفاده‌چی حسابی یارادیلماسی [[User:$3|$3]] طرفیندن انگللنمیش‌دیر.\n\n$3 طرفیندن وئریلن سبب '$2",
+ "cantcreateaccount-range-text": "'''$1''' آی‌پی آدرس آرالیغیندان حساب یارانماق، [[User:$3|$3]] ایشلدنی طرفیندن یاساقلانیب‌دیر. سیزین‌ده آی‌پی آدرسیز ('''$4''') بو آرادادیر.\n\n$3 طرفیندن وئریلن سبب بودور: «$2»",
"viewpagelogs": "بو صحیفهنین قئیدلرینه باخ",
"nohistory": "بو صحیفه اوچون دَییشدیرمه گئچمیشی یوخدور.",
"currentrev": "سون نوسخه",
"rev-deleted-event": "(قئيد سیلیندی)",
"rev-deleted-user-contribs": "[ایستیفاده‌چی آدی و يا ای-پی اونوانی سیلیندی - ديَیشیکلیک چالیشمالاردان چیخاریلدی]",
"rev-deleted-text-permission": "بو ديَیشیکلیک بو صحیفه‌دن '''سیلینیب دیر.'''",
+ "rev-suppressed-text-permission": "بو صفحه نوسخه‌سی <strong>باسدیریلیب‌دیر</strong>.\nآرتیق بیلگیلری [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} باسدیری قئیدین‌دن] تاپا بیلرسیز.",
"rev-deleted-text-unhide": "بو صحیفه رئویزیونو 'سیلینمیش.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاهه سیلینمش] دئتال‌لاری بیلر.\nبیر خیدمتله اولاراق اگر داوام ائتسه‌نیز [$1 بو رئویزیونو هله گؤره بیلرسینیز].",
"rev-suppressed-text-unhide": "صحیفهنین بو نوسخه سی سیلینیب.\nمومکون‌دور کی، بونون سببی [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیلمه قئیدلرینده]گؤستریلمیشدیر.\nسیز ایداره‌چی اولدوغونوزا گؤره سیلینن [$1 بو وئرسیانی] نظردن کئچیره بیلرسینیز.",
"rev-deleted-text-view": "صحیفهنین بو نوسخه سی سیلینیب.\nسیز ایداره‌چی اولدوغونوزا گؤره سیلینن بو وئرسیانی نظردن کئچیره بیلرسینیز. مومکون‌دور کی، سیلینمه‌نین سببی [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیلمه قئیدلرینده] گؤستریلمیشدیر.",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|۱ میانی نوسخه لر|$1 میانی نوسخه لر}} دَییک اولونموش {{PLURAL:$2|۱ ایشلدچی|$2 ایشلدچی}}طرفیندن گوستریلمیر)",
"diff-multi-manyusers": "{{PLURAL:$2|بیر|$2}}-دن چوخ ایستیفاده‌چی یارادان {{PLURAL:$1|بیر|$1}} نوسخه، گؤستریلمه‌ییب‌دیر",
"difference-missing-revision": "بو فرقین ($1) {{PLURAL:$2|بیر|$2}} نوسخه‌سی تاپیلانمادی.\n\nعموماً بو خطا، سیلینن بیر صحیفه‌یه واختی گئچمیش بیر فرق باغلانتی‌سیلا گلمک ایله آرا گلر.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}سیلمک سیاهی‌سی]ندا باشقا بیلگیلر اولا بیلر.",
- "searchresults": "آختاریش سونوجلاری",
- "searchresults-title": "«$1» اوچون آختاریش سونوجلاری",
+ "searchresults": "آختاریش سونوجلاری",
+ "searchresults-title": "«$1» اوچون آختاریش سونوجلاری",
"titlematches": "صحیفه آدی عینیدیر",
"textmatches": "یازی عینیدیر",
"notextmatches": "هئچ بیر بنزر صحیفه یازی‌سی تاپیلمادی",
"gender-unknown": "ترجیح وئریرم بیلیندیرمییم",
"gender-male": "کیشی",
"gender-female": "قادین",
- "prefs-help-gender": "اÛ\8cستگÙ\87 Û\8cاغÙ\84Û\8c: Û\8cازÛ\8cÙ\84Û\8cÙ\85â\80\8cÙ\84اØ\8c دÙ\88زگÙ\88Ù\86 جÙ\86سÛ\8cتÙ\87 اÛ\8cÙ\84Ú¯Û\8câ\80\8cÙ\84Û\8c آدرس Ù\88ئرÙ\85Ú© اÙ\88Ú\86Ù\88Ù\86 اÛ\8cØ´Ù\86یر.\nبو بیلگی، عمومی اولاجاق‌دیر.",
+ "prefs-help-gender": "بÙ\88 ترجÛ\8cØ Ø§Û\8cستگÙ\87 باغÙ\84Û\8câ\80\8cدÛ\8cر.\nبÙ\88Ù\86Ù\88Ù\86 Ù\85Û\8cÙ\82دارÛ\8cØ\8c سÛ\8cزÛ\8c باشÙ\82اÙ\84ارا دÙ\88زگÙ\88Ù\86 آدرس Ù\88ئرÙ\85Ú© اÙ\88Ú\86Ù\88Ù\86 اÛ\8cØ´Ù\84Ù\86Ù\87â\80\8cجکدیر.\nبو بیلگی، عمومی اولاجاق‌دیر.",
"email": "ایمیل",
"prefs-help-realname": "اصلی آد ایختیاری دیر.\nاگر اونو وئرماغی سئچسز، سیزین ایشلرینیزی سیزه مونتسب ائدن‌ده، بو اصلی آد ایشلنه‌جک‌دیر.",
"prefs-help-email": "ایمیل آدرسی ایستگه باغلی‌دیر، آنجاق رمزینیزی اونوتدوغونوز واخت، سیزه يئنی رمز گؤندرمگه گرکلیدیر.",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|دَییشیکلیک}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|سون گوروش دن}}",
"enhancedrc-history": "گئچمیش",
- "recentchanges": "سون دَییشیکلیکلر",
+ "recentchanges": "سون دَییشیکلیکلر",
"recentchanges-legend": "سون دَییشیکلیکلر سئچمه‌لری",
"recentchanges-summary": "بو صحیفه‌ده، بو ویکی‌ده وئریلن ان سون دَییشیکلیکلری ایزله‌یین.",
"recentchanges-noresult": "وئریلمیش دؤنم‌ده، بو معیارلارا تطبیق اولان دَییشدیرمه یوخدور.",
"rc-old-title": "ایلک‌جه «$1» آدی‌له یارانمیشدیر",
"recentchangeslinked": "ایلگیلی دَییشیکلیکلر",
"recentchangeslinked-feed": "ایلگیلی دَییشیکلیکلر",
- "recentchangeslinked-toolbox": "ایلگیلی دَییشیکلیکلر",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "ایلگیلی دَییشیکلیکلر",
"recentchangeslinked-title": "''$1'' ایله ایلگیلی دییشیکلر",
"recentchangeslinked-summary": "آشاغیداکی سیياهی، قئيد اوْلونان صحیفه‌‌يه (و يا قئيد اوْلونان کاتئقوْرياداکی صحیفه‌‌لره) داخیلی کئچید وئرن صحیفه‌‌لرده ائدیلمیش سوْن ديَیشیکلیکلرین سیياهیسیدیر. \n[[Special:Watchlist|ایزله‌مه سیياهینیزداکی]] صحیفهلر '''قالین''' شریفتله گؤستریلمیشدیر.",
"recentchangeslinked-page": "صفحه آدی:",
"listusers-desc": "آزالان سیرادا سیرالا",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|دَییشدیرمه}}",
"usercreated": "$1 تاریخینده، ساعات $2-ده {{GENDER:$3|یارانیب‌دیر}}",
- "newpages": "يئنی صفحهلر",
+ "newpages": "يئنی صفحهلر",
"newpages-username": "ایستیفاده‌چی آدی:",
"ancientpages": "ان اسکی صحیفهلر",
"move": "آدینی دَییشدیر",
"trackingcategories-msg": "ایزله‌مک بؤلومو",
"trackingcategories-name": "مئساژ آدی",
"trackingcategories-desc": "بؤلمه ایچری آلماق معیارلاری",
+ "noindex-category-desc": "بو صفحه، ایچینده <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> سؤزجوک اولدوغونا گؤره و بونو ایجازه وئرن آدفضاسیندا اولدوغونا گؤره، بوتلارلا ایندِکس اولونماییب‌دیر.",
+ "index-category-desc": "بو صفحه، ایچینده <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> سؤزجوک اولدوغونا گؤره و بونو ایجازه وئرن آدفضاسیندا اولدوغونا گؤره، بوتلارلا ایندِکس اولونوب‌دور، اوحال‌داکی عموماً اولونمازدیر.",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "شابلونلاری گئنیشلندیرن‌دن سونرا، صفحه‌نین اؤلچو <code>$wgMaxArticleSize</code>-دن چوخ اولور، بونا گؤره شابلونلار گئنیشلندیریلمه‌ییبلر.",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "بیر شابلون آرگومانینی (اوچ آکولاد آرالی بیر شِی، میثال <code>{{{Foo}}}</code>) گئنیشلندیرن‌دن سونرا، صفحه‌نین اؤلچو <code>$wgMaxArticleSize</code>-دن چوخ اولور.",
+ "trackingcategories-nodesc": "آچیقلاما یوخدور.",
"trackingcategories-disabled": "بؤلمه باغلانیب‌دیر.",
"mailnologin": "گؤندرمه آدرسی یوخدور",
"mailnologintext": "باشقا ایستیفادهچیلره ایمیل گؤندرک اوچون، [[Special:UserLogin|گیریش]] ائدیب و [[Special:Preferences|ترجیحلر]]ینیزده گئچرلی ایمیل آدرسی وئرمه‌لیسینیز.",
"emailccsubject": "سیزین $1-ه مئساژینیزین کوپیسی: $2",
"emailsent": "ایمیل گؤنده‌ریلدی",
"emailsenttext": "ایمیل مئساژینیز گئنده‌ریلدی.",
- "emailuserfooter": "بو ایمیل، {{SITENAME}}-ده «ایستیفادهچییه ایمیل گؤندر» ایمکانی ایله، $1-دن $2-ه گؤنده‌ریلیب‌دیر.",
+ "emailuserfooter": "بو ایمیل، {{SITENAME}}-ده «{{int:emailpage}}» ایمکانی ایله، $1-دن $2-ه گؤندریلیب‌دیر.",
"usermessage-summary": "مئساژ گئنده‌ریلدی.",
"usermessage-editor": "سیستِم مئساژ گؤندَرَنی",
"watchlist": "ایزله‌دیکلر",
"mywatchlist": "ایزله‌دیکلر",
"watchlistfor2": "$1 اوچون $2",
"nowatchlist": "ایزلمه سیاهینیز بؤش‌دور.",
- "watchlistanontext": "Ù\84Ø·Ù\81اÙ\8bØ\8c اÛ\8cزÙ\84دÛ\8cÚ¯Û\8cÙ\86Û\8cز صØÛ\8cÙ\81Ù\87â\80\8cÙ\84رÛ\8c گؤرÙ\85Ú© Ù\88 Û\8cا رئداکتÙ\87 ائتÙ\85Ú© اÙ\88Ú\86Ù\88Ù\86 $1.",
+ "watchlistanontext": "Ù\84Ø·Ù\81اÙ\8bØ\8c اÛ\8cزÙ\84دÛ\8cÚ¯Û\8cÙ\86Û\8cز صØÛ\8cÙ\81Ù\87â\80\8cÙ\84رÛ\8c گؤرÙ\85Ú© Ù\88 Û\8cا دÙ\8eÛ\8cÛ\8cشدÛ\8cرÙ\85Ú© اÙ\88Ú\86Ù\88Ù\86 Ú¯Û\8cرÛ\8cØ´ ائدÛ\8cÙ\86.",
"watchnologin": "داخیل اولمامیسینیز",
"addwatch": "ایزلمه سیاهی‌سینا علاوه ائت",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" صحیفهسی [[Special:Watchlist|ایزله‌دیکلرینیزه]] آرتیریلدی. بو صحیفه‌ده و ایلگیلی دانیشیق صحیفه‌سین‌ده‌کی بوتون دییشیکلیکلر اوردا گؤستریله‌جکلر.",
"addedwatchtext-short": "«$1» صفحه‌سی سیزین ایزله‌دیلرینیزه آرتیریلدی.",
"removewatch": "بو صحیفنی ایزلدیگیم صحیفهلر سیاهی‌سین‌دان چیخار",
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" صحیفهسی [[Special:Watchlist|ایزلمه سیاهینیزدان]] چیخاریلدی.",
+ "removedwatchtext-short": "«$1» صفحه‌سی سیزین ایزلدیگینیز صفحه‌لریندن سیلیندی.",
"watch": "ایزله",
"watchthispage": "بو صفحه‌نی ایزله",
"unwatch": "ایزله‌مه",
"unwatchthispage": "صحیفه ایزلمیی دایان‌دیر",
"notanarticle": "مضمون صحیفهسی دئییل",
"notvisiblerev": "باشقا ایستیفادی‌چی‌نین سون دییشیک‌لیگی سیلینیب",
- "watchlist-details": "دانیشیق صفحه‌لرینی سایمایاراق، {{PLURAL:$1|$1 صفحه‌نی}} ایزله‌ییرسینیز.",
+ "watchlist-details": "داÙ\86Û\8cØ´Û\8cÙ\82 صÙ\81ØÙ\87â\80\8cÙ\84رÛ\8cÙ\86Û\8c Ø¢Û\8cرÛ\8c ساÛ\8cÙ\85اÛ\8cاراÙ\82Ø\8c {{PLURAL:$1|$1 صÙ\81ØÙ\87â\80\8cÙ\86Û\8c}} اÛ\8cزÙ\84Ù\87â\80\8cÛ\8cÛ\8cرسÛ\8cÙ\86Û\8cز.",
"wlheader-enotif": "ایمیل ایله بیلدیریش آچیلیب‌دیر.",
"wlheader-showupdated": "سون گؤروشونوزدن سونرا ائدیلن دییشیکلیکلر '''قالین''' گؤستریلیبدیلر.",
- "wlnote": "آشاغیداکی {{PLURAL:$1|'''$1''' ديَیشیکلیک|'''$1'''ديَیشیکلیک}} سون {{PLURAL:$2|ساعتدا|'''$2''' ساعتدا}} ائدیلمیشدیر.$3، $4",
+ "wlnote": "آشاغیداکی {{PLURAL:$1|بیر ديَیشیکلیک|<strong>$1</strong> ديَیشیکلیک}} سون {{PLURAL:$2|ساعتدا|<strong>$2</strong> ساعتدا}} ائدیلمیشدیر. $3، $4",
"wlshowlast": "سون $1 ساعات $2 گون گؤستر",
"watchlist-options": "ایزله‌دیکلر سئچمه‌لری",
"watching": "ایزله‌نیلیر...",
"enotif_lastvisited": "سونونجو زیارتینیزدن ایندیدک اولان بوتون دییشیک‌لیک‌لری گؤرمک اوچون باخین: $1.",
"enotif_lastdiff": "بو دییشیک‌لیگی گؤرمک اوچون $1 صحیفهسینه باخین.",
"enotif_anon_editor": "قئیدیات‌سیز ایستیفاده‌چی $1",
- "enotif_body": "حؤرمتلی $WATCHINGUSERNAME,\n\n{{SITENAME}} وئب-سايتینداکی $PAGETITLE آدلی صحیفه $PAGETITLE تاریخینده $PAGEEDITOR طرفیندن $CHANGEDORCREATED. صحیفهنین سونونجو وئرسیياسینا باخماق اوچون $PAGETITLE_URL کئچیدیندن ایستیفاده ائدین. \n\n$نئwپاگئ \n\nديَیشیکلیگی ائدن ایستیفاده‌چی‌نین ایضاهی: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nصحیفهنی ديَیشدیرن ایستیفاده‌چی‌نین علاقه معلوماتلاری: \nائ-پوچت:$PAGEEDITOR_EMAIL\nویکی:$PAGEEDITOR_WIKI\n\nسیز حاقیندا صؤحبت گئدن صحیفه‌‌يه باخانادک صحیفه‌‌دکی دیگر ديَیشیکلیکلرله باغلی باشقا بیلدیریش مکتوبو آلماياجاقسینیز. سیز همچی‌نین، ایزله‌مه سیياهینیزداکی بوتون صحیفه‌‌لرله باغلی بیلدیریش معلوماتلارینی سیله بیلرسینیز. \n\n {{SITENAME}} سايتی‌نین خبردارلیق سیستمی. \n\n-- \nایزله‌مه سیياهیسی‌نین تنزیمله‌مه‌لرینی ديَیشمک اوچون: \n{{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}\n\nياردیم و تکلیفلرینیز اوچون: \n$HELPPAGE",
+ "enotif_body": "حؤرمتلی $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nدَییشدیرنین قیساسی: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nدَییشدیرن‌له تماس تاپماق:\nایمیل: $PAGEEDITOR_EMAIL\nویکی: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nگلن دفعه سایتا گیریش ائدیب و بو صفحه‌یه باخمایانا کیمی، داها آیری خبر سیزه گؤندریلمه‌یه‌جک. سیز هم‌ده ایزلدیکلرینیزده، بوتون صفحه‌لرین خبر یوللاماق ترجیحینی دَییشدیره بیلرسیز.\n\nسیزین یولداش {{SITENAME}} خبر سیستِمی\n\n--\nایمیل خبرلندیرمه ترجیحلرینی دَییشدیرمک اوچون بورا باخین:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nایزله‌دیکلر لیستینین ترجیحلرینی دَییشدیرمک اوچون بورا باخین:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nبو صفحه‌نی ایزله‌دیکلر لیستین‌دن سیلمک اوچون بورا باخین:\n$UNWATCHURL\n\nنظر وئرماق و آرتیق یاردیم:\n$HELPPAGE",
"created": "یارادیلیب",
"changed": "ديَیشدی",
"deletepage": "صحیفهنی سیل",
"exbeforeblank": "سیلینمه‌دن اوولکی مزمون: '$1",
"delete-confirm": "سیل $1",
"delete-legend": "سیل",
- "historywarning": "'خبردارلیق:' سیلینه‌جک صحیفهنین تاریخچه‌سینده قئید اولونموش $1 {{PLURAL::$1|دییشدیر|دییشدیرمه}} وار:",
+ "historywarning": "<strong>خبردارلیق:</strong> سیلینه‌جک صحیفهنین تاریخچه‌سینده قئید اولونموش $1 {{PLURAL:$1|دییشدیرمه}} وار:",
"confirmdeletetext": "بو صحیفه و یا فایل بوتون تاریخچه‌سی ایله بیرلیکده بیردفه‌لیک سیلینه‌جک. بونو [[{{MediaWiki:Policy-url}}|قایدا‌لارا]] اویغون ائتدیگینیزی و عملیاتین نتیجه‌لرینی باشا دوشدوگونوزو تسدیق ائدین.",
"actioncomplete": "چالیشما سوناچاتدی",
"actionfailed": "چالیشما اوغورسوز اولدو",
"deletecomment": "ندن:",
"deleteotherreason": "باشقا/آرتیق دلیل:",
"deletereasonotherlist": "باشقا سبب",
- "deletereason-dropdown": "*ساس سیلمه سببی\n** یازان ایستیی\n** یازانلار حقوق پوزونتوسو\n** واندالیزم",
+ "deletereason-dropdown": "*معمول سیلمک سببلری\n** اِسپم\n** خرابکارلیق\n** یازانلار حقوق پوزونتوسو\n** یازان ایستگی\n** خراب یول‌لاندیرما",
"delete-edit-reasonlist": "سیلمک دلیل‌لرینی دَییشدیر",
"delete-toobig": "بو صحیفه، $1 {{PLURAL:$1 | دنه دییشیکلیک | دنه دییشیکلیک}} ایله چوخ اوزون بیر کئچمیشه مالیک‌دیر.\nبئله صحیفه‌لرین سیلینمه‌سی، {{SITENAME}} سایتینی پوزماماق اوچون مهدودلاشدیریلماقدا‌دیر.",
"delete-warning-toobig": "بو صحیفهنین بؤيوک بیر ديَیشیکلیک کئچمیشی وار، $1 {{PLURAL:$1|نسخه| نسخه}} اوزرینده. \nبونو سیلمک {{SITENAME}} عملیاتلارینی مخدل‌ائده‌بیلیر؛ \nدیقتله داوام ائدین.",
"deleteprotected": "سیز بو صفحه‌نی، قورونماغینا گؤره، سیله بیلنمزسیز.",
+ "deleting-backlinks-warning": "'''اخطار:''' بو سیلمگه قصدینیز اولان صفحه‌یه، [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|باشقا صفحهلر]] باغلانتی وئریب یا اونو اؤزلرین‌ده ایشلدیب‌لر.",
"rollback": "اوولکی نوسخه لر",
"rollbacklink": "قایتار",
"rollbacklinkcount": "گیتیرلمه $1 {{PLURAL:$1|دییشمک |دییشمک}} دییشدیرمه",
"alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|موزاکیره]] {{int:pipe-separator}} [[Special:Contributions/$2| {{int:contribslink}}]]) طرفیندن [[:$1]] صحیفه‌سینده ائدیلمیش سون دییشیکلیک گئرییه آلینا بیلمیر؛\nباشقا بیری صحیفه‌ده دییشیکلیک ائتدی یا دا صحیفنی گئرییه آلدی.\n\nسون دییشیک‌لیگی ائدن: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|تالک]] {{int:pipe-separator}} [[Special:Contributions/$3| {{int:contribslink}}]] ).",
"editcomment": "دییشیکلیک خلاصه‌سی: ''\" $1''\" ایدی.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|دانیشیق]]) طرفیندن ائدیلمیش دییشیکلیکلر [[User:$1|$1]] طرفیندن ائدیلمیش دییشیک‌لیک‌لره قایتاریلدی.",
- "revertpage-nouser": "[[User:$1|$1]] ایله ائدیلمیش سون نوسخه‌یه، بیر گیزلی ایستیفاده‌چی طرفیندن قایتاریلان دییشیکلیکلر",
+ "revertpage-nouser": "{{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} ایله ائدیلمیش سون نوسخه‌یه، بیر گیزلی ایشلدن طرفیندن قایتاریلان دییشیکلیکلر",
"rollback-success": "$1 طرفیندن ائدیلمیش دییشدیر‌لر گئری قایتاریلدی؛ $2 طرفیندن یارادیلمیش سون وئرسیا برپا اولوندو.",
"sessionfailure-title": "گیریش خطاسی",
"sessionfailure": "گیریش اوتورومونوزلا ایلگیلی بیر سورون وار گیبی گؤرونویور؛\nبو ائیلئم، اوتوروم گاسپینا کارشی اؤنلئم اولاراک ایپتال ائدیلدی.\nلوتفن \"گئری\" گیدین و گئلدیغینیز سایفایی یئنی‌دئن یوکلئیین، سونرا تئکرار دئنئیین.",
"protect-locked-blocked": "صحیفهنین بلوک‌لو اولدوغو مدتده سیز محافظه سویه‌سینی دییشه بیلمزسینیز.\n'$1 صحیفه‌سینده حال-حاضردا ائده بیلجیینیز عملیات‌لار بون‌لاردیر:",
"protect-locked-dblock": "وئریلن‌لر بازاسی کیلیدلی اولدوغو اوچون محافظه سویه‌سی دییشیله بیلمز.\n'$1 صحیفه‌سینده حال-حاضردا ائده بیلجیینیز عملیات‌لار بون‌لاردیر:",
"protect-locked-access": "سیزین حسابینیزین محافظه سویه‌سینی دییشمه‌یه ایختیاری یوخدور.\n'$1 صحیفه‌سینده حال-حاضردا ائده بیلجیینیز عملیات‌لار بون‌لاردیر:",
- "protect-cascadeon": "بو صحیفه محافظه‌لی‌دیر، چونکی بو صحیفه {{PLURAL:$1|باشقا بیر}} صحیفه‌دن کاسکاد محافظه ائدیلمیشدیر. سیز بو صحیفهنین محافظه سویه‌سینی دییشدیره بیلرسینیز، بو کاسکاد محافظه‌یه تأثیر ائتمه‌یه‌جک.",
+ "protect-cascadeon": "بو صحیفه محافظه‌لی‌دیر، چونکی بو صفحه {{PLURAL:$1|باشقا بیر}} صفحه‌دن کاسکاد محافظه ائدیلمیشدیر. سیز بو صفحه‌نین محافظه سویه‌سینی دییشدیره بیلرسینیز، بو کاسکاد محافظه‌یه تأثیر ائتمه‌یه‌جک.",
"protect-default": "بوتون ایستیفادهچیلره ایجازه وئر",
"protect-fallback": "یالنیز «$1» ایجازه‌سی اولان ایستیفادهچیلره ایجازه وئر",
"protect-level-autoconfirmed": "یالنیز اوتوماتیک دوغرولانان ایستیفادهچیلره ایجازه وئر",
"namespace": "آد فضاسی:",
"invert": "سئچیلنی دؤندر",
"tooltip-invert": "بو قوتونی علامتله یین تا انتخاب اولان آد فضا سینین ایچری صحیفه لری دییشیک لیک لری(و اوبیری علامتلنمیش فضالار) گیزله نه آدی",
- "namespace_association": "علاقه‌لی آد ساحه‌سی",
+ "tooltip-whatlinkshere-invert": "سئچیلمیش آدفضاسیندان اولان باغلانتیلاری گیزلتمک اوچون بو قوتویا نیشان قویون.",
+ "namespace_association": "ایلگیلی آدفضاسی",
"tooltip-namespace_association": "بو قوتونو علامت له ین یالنیز آد بحث فضاسی یا مرتبط اولان آد فضاسی ایله انتخاب اولا",
"blanknamespace": "(آنا)",
"contributions": "{{GENDER:$1|ایستیفاده‌چی}} چالیشمالاری",
"contributions-title": "$1 ایستیفاده‌چی چالیشمالاری",
"mycontris": "چالیشمالار",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} اوچون ($2)",
+ "contributions-userdoesnotexist": "«$1» ایشلدن حسابی ثبت اولونماییب‌دیر.",
"nocontribs": "بو موشخصاتا اویغون دییشدیر تاپیلمادی",
"uctop": "(ایندیکی)",
"month": "بو آی‌دان (و اؤنجه‌سی):",
"sp-contributions-newbies-sub": "یئنی ایستیفادهچیلر اوچون",
"sp-contributions-newbies-title": "یئنی حساب‌لار اوچون ایستیفاده‌چی فالیت‌لری",
"sp-contributions-blocklog": "باغلاما قئیدلری",
+ "sp-contributions-suppresslog": "باسدیریلمیش ایشلدن فعالیت‌لری",
"sp-contributions-deleted": "سیلینمیش ایستیفاده‌چی چالیشمالاری",
"sp-contributions-uploads": "یوکله‌نَنلر",
"sp-contributions-logs": "قئیدلر",
"sp-contributions-search": "چالیشمالاری آختار",
"sp-contributions-username": "آی‌پی آدرسی ویا ایستیفاده‌چی آدی:",
"sp-contributions-toponly": "تکجه سون نوسخه اولان دییشیکلری گؤستر",
+ "sp-contributions-newonly": "یالنیز صفحه یاراتماق دَییشیکلیکلرینی گؤستر",
"sp-contributions-submit": "آختار",
- "whatlinkshere": "بو صفحه‌یه باغلانتیلار",
+ "whatlinkshere": "بو صفحه‌یه باغلانتیلار",
"whatlinkshere-title": "«$1»-ه باغلانان صحیفهلر",
"whatlinkshere-page": "صفحه:",
"linkshere": "آشاغیداکی صحیفهلر '''[[:$1]]'''-ه باغلانیب:",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] باغلاندی.<br />\nباخ [[Special:BlockList|آی پی باغلانماق سیاهی‌سی]] باغلانمیش آی پ-لر.",
"ipb-blockingself": "اؤزونوزو باغلاماق حالیندا سیز.! بونو ائتمک ایستدیگینیزدن اطمینانییز وار می؟",
"ipb-confirmhideuser": "ایستیفادچینی باغلاماق و دییشدیر سیاهی‌سین‌دان اونون آدینی سیلمک اوزرسینیز. بونو ائتمک ایستدیگینیزدن اطمینانیز وار می؟",
+ "ipb-confirmaction": "بونو ائتمک‌دن آرخایین اولساز، دیب‌ده‌کی «{{int:ipb-confirm}}» قوتوسونا نیشان قویون.",
"ipb-edit-dropdown": "باغلاما سبب‌لرینی دییشدیر",
"ipb-unblock-addr": "$1 آچیلدی",
"ipb-unblock": "ایستیفاده چی نین یا دا آی پی نین آچیلماسی",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] - نین بلوکو گؤتورولدو",
"unblocked-range": "$1-نین بلوکو گؤتورولدو",
"unblocked-id": "$1-نین بلوکو گؤتورولدو",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] قاداغاسی قالدیریلدی.",
"blocklist": "بلوکلانمیش ایستیفادهچیلر",
"ipblocklist": "باغلانمیش ایستیفادهچیلر",
"ipblocklist-legend": "بلوکلانمیش ایستیفاده‌چینی آختار",
"change-blocklink": "بلوکلامانی ديَیشدیر",
"contribslink": "چالیشمالار",
"emaillink": "ایمیل گؤندر",
- "autoblocker": "آوتوماتیک اولاراق باغلانمیسینیز. چونکی، قیسا مدت اول سیزین ای پی-عنوانینیز \"آوتوماتیک اولاراق بلوکلانمیسینیز. چونکی، قیسا مدت اول سیزین ایپ-اونوانینیز \"[[User:$1|$1]]\" طرفیندن ایستیفاده ائدیلمیشدیر.\n$1 آدلی ایستیفاده‌چی‌نین باغلانما سببی: \"$2\"",
+ "autoblocker": "یاخینلیقدا سیزین آی‌پی آدرسیز «[[User:$1|$1]]» ایله ایشلدیلمک اوچون، اوتوماتیک اولاراق باغلانیلمیسیز.\n$1-ین وئریلمیش باغلانماق سببی: «$2»",
"blocklogpage": "باغلاما قئیدلری",
"blocklog-showlog": "بو ایستیفاده‌چی داها اول بلوکلانمیش‌دیر. بلوکلاما گونده‌لیگی رئفئرانس اوچون آشاغیدا گؤستریلیب:",
"blocklog-showsuppresslog": "بو ایستیفاده‌چی داها اول باغلانمیش‌دیر. باغلانما گونده‌لیگی رئفئرانس اوچون آشاغیدا گؤستریلیب:",
"range_block_disabled": "ایداره‌چیلره دیاپازونو بلوکلاماق قاداغاندیر.",
"ipb_expiry_invalid": "بیتمه واختی سهودیر",
"ipb_expiry_temp": "گیزلی ایستیفاده‌چی آدی بلوکلاما‌لاری مدت‌سیز اولما‌لی‌دیر.",
- "ipb_hide_invalid": "اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8c Ù\87ئسابÛ\8cÙ\86Ù\84Ù\86 Ú¯Û\8cزÙ\84دÛ\8cÙ\84Ù\85Ù\87â\80\8cسÛ\8c Ù\82ئÛ\8cرÛ\8c-Ù\85Ù\88Ù\85Ú©Ù\88Ù\86â\80\8cدÙ\88رØ\9b ØددÙ\86 Ú\86Ù\88Ø® رئداکته‌سی وار.",
+ "ipb_hide_invalid": "بÙ\88 Øساب باسدÛ\8cرÛ\8cÙ\84اÙ\86Ù\85ادÛ\8cØ\9b اÙ\88Ù\86Ù\88 {{PLURAL:$1|بÛ\8cردÙ\86|$1-دÙ\86}} Ú\86Ù\88Ø® دÙ\8eÛ\8cÛ\8cشدÛ\8cرÙ\85ه‌سی وار.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" آرتیق بلوکلانیب",
"ipb-needreblock": "$1 آرتیق باغلانیب.\nباغلاما شرط‌لرینی دییشمک ایستییرسینیز؟",
"ipb-otherblocks-header": "آیری {{PLURAL:$1|باغلانماا|باغلاما‌لار}}",
"thumbnail_image-missing": "بئله گؤرونور کی، $1 فایلی یوخدور",
"import": "صحیفه‌لری ایدخال ائت",
"importinterwiki": "آیری ویکی‌دن ایچری گتیرمک",
- "import-interwiki-text": "ایچه کؤچورمک اوچون بیر wiki و صحیفه باشلیغی سئچین.\nرئویزیون تاریخلری و یازارلارین آدلاری قورونا‌جاق.\nبوتون ویکیلئراراسی ایچه کؤچورمه حرکت‌لری [[Special:Log/import|ایچه کؤچورمه گوندلیگینده]] یازیلماقدا‌دیر.",
+ "import-interwiki-text": "ایچری گتیرمک اوچون بیر ویکی و صفحه باشلیغی سئچین.\nنوسخه تاریخلری و یازارلارین آدلاری قورونا‌جاق.\nآیری ویکیلردن بوتون ایچری گتیرمه‌لر، [[Special:Log/import|ایچری گتیرمک ثبت‌لرین‌ده]] یازیلیر.\nبوتون ویکیلئراراسی ایچه کؤچورمه حرکت‌لری [[Special:Log/import|ایچه کؤچورمه گوندلیگینده]] یازیلماقدا‌دیر.",
"import-interwiki-sourcewiki": "قایناق ویکی:",
"import-interwiki-sourcepage": "قایناق صفحه:",
"import-interwiki-history": "صحیفهنین دییشمه تاریخچه‌لری‌نین هامی‌سینی کؤچور",
"import-interwiki-templates": "بوتون شابلون‌لارلا بیرلیکده",
"import-interwiki-submit": "ایچری توکمه اولسون",
- "import-interwiki-namespace": "هدف آد ساحه‌سی:",
- "import-interwiki-rootpage": "هدف‌لنن قایناق صحیفهسی (ایسته‌یه باغلی):",
"import-upload-filename": "فایل آدی",
"import-comment": "آچیخلا:",
"importtext": "خاهیش ائدیریک فایلی [[Special:Export| خاریجه کؤچورمه کؤمک پروقرامییلا]] قایناق ویکی خاریجه کؤچورون.\nکومپوتئرینیزه یازین و بورا یوکلیین.",
"importuploaderrortemp": "ایچه کؤچورولن فایلین یوکلنمه‌سی اوغورسوز اولدو.\nمووققتی فایل ایتکین.",
"import-parse-failure": "اکس ام ال ایچری کؤچورمه ییغماسی موفقیت‌سیز",
"import-noarticle": "یوکلمگه صحیفه یوخدور!",
- "import-nonewrevisions": "بوتون نوسخه لر اول‌دن ایچه کؤچورولموش.",
+ "import-nonewrevisions": "هئچ نوسخه ایچری گتیریلمه‌دی (هامیسی اؤنجه‌دن واریدیلار، یوخسا خطا قاباغا گلماغا گؤره آتلانیلدیلار).",
"xml-error-string": "$1 $2 سترینده، $3 سوتونوندا ($4 بایت): $5",
"import-upload": "XML-وئریلنی یوکله",
"import-token-mismatch": "سئانس معلومات‌لارینین ایتیریلمه‌سی. لطفاً، یئنی‌دن جهد ائدین.",
"import-invalid-interwiki": "گؤستریلن ویکی‌دن کؤچورمک مومکون دئییل",
- "import-error-edit": "\"$1\" صحیفهسی ایدخال ائدیله بیلینمیر، چونکی اونو دییشمک سلاهیتینیز یوخدور.",
- "import-error-create": "\"$1\" صحیفهسی آچیلمیر، چونکی اونو یاراتماق سلاهیتینیز یوخدور.",
- "import-error-interwiki": "صحیفه \"$1\" داخیل ائدیلممیش‌دیر. چونکی اونون خاریجی باغلانتی سی (interwiki) یئری توتولوب و رئزرو اولوب.",
- "import-error-special": "صحیفه «$1» ایچری توکمه اولنمادی، نیه کی بیر اجازه سیز آد ین فضاسینا تعلوقو وار.",
- "import-error-invalid": "صØÛ\8cÙ\81Ù\87 \"$1\" اعتبار سÛ\8cز اÙ\88Ù\84Ù\85اÙ\82 دÙ\84Û\8cÙ\84 اÙ\88Ú\86Ù\88Ù\86 آدÛ\8c داخÛ\8cÙ\84 اÙ\88Ù\84Ù\86Ù\85Ù\88ر.",
+ "import-error-edit": "سیزین «$1» صفحه‌سینی دَییشدیرمک ایجازه‌نیز اولمادیغینا گؤره، بو صفحه ایچری گتیریلمه‌دی.",
+ "import-error-create": "سیزین «$1» صفحه‌سینی یاراتماق ایجازه‌نیز اولمادیغینا گؤره، بو صفحه ایچری گتیریلمه‌دی.",
+ "import-error-interwiki": "«$1» صفحه‌نین آدی، خاریجی باغلانتی (interwiki) قورماغا رِزِرو اولدوغو اوچون، ایچری گتیریلمه‌دی.",
+ "import-error-special": "«$1» صفحه، صفحه‌لره ایجازه وئرمه‌ین اؤزل بیر آدفضاسیندا یئر آلدیغینا گؤره، ایچری گتیریلمه‌دی.",
+ "import-error-invalid": "بÙ\88 Ù\88Û\8cÚ©Û\8câ\80\8cدÙ\87 آدÛ\8c گئÚ\86رسÛ\8cز اÙ\88Ù\84دÙ\88غÙ\88Ù\86ا گؤرÙ\87Ø\8c «$1» صÙ\81ØÙ\87â\80\8cسÛ\8c اÛ\8cÚ\86رÛ\8c گتÛ\8cرÛ\8cÙ\84Ù\85Ù\87â\80\8cدÛ\8c.",
"import-error-unserialize": "«$1» صحیفه‌سینین $2 نوسخه‌سی سِریالیزه‌لیقدان چیخاردیلانمادی. بو نوسخه، $4 کیمی سِریالیزه اولان $3 مودِلینی ایشلدمگه بیلدیریلدی.",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|جزئیات| جزئیات}} یانلیش: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "وئریلن کؤک صحیفهسی اعتبارسیز آددیر.",
"import-rootpage-nosubpage": "آد فضا سی \"$1\" آنا باسئ ٔآلت صحیفه اوچون اجازه وئرمیر.",
"importlogpage": "چیخاریلما گونده‌لیگی",
"importlogpagetext": "باشقا ویکیلردن، دَییشیکلیک گئچمیشلریله بیرلیکده گتیریلمیش صحیفهلر.",
- "import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} نوسخه",
- "import-logentry-interwiki-detail": "$2-دن {{PLURAL:$1|بیر|$1}} نوسخه",
+ "import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} نوسخه ایچری گتیریلدی",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "$2-دن {{PLURAL:$1|بیر|$1}} نوسخه ایچری گتیریلدی",
"javascripttest": "جاوااسکریپت تِستی",
"javascripttest-pagetext-noframework": "بو صحیفه، جاوااسکریپت تِستلرینی ایشلدمگه ساخلانیلیب‌دیر.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "تانینمامیش تِست ائتمه سیستِمی «$1».",
"tooltip-pt-mycontris": "سیزین چالیشمالارینیزین لیستی",
"tooltip-pt-login": "گیریش ائتمه‌یینیز توصیه اولونور؛ اما گرکلی دئییل",
"tooltip-pt-logout": "چیخیش",
- "tooltip-pt-createaccount": "سیزدن دعوت اولونور ایشلدن حسابی آچیب و گیریش ائده سیز،آنجاق حساب یارتماق اختیاری دیر.",
+ "tooltip-pt-createaccount": "سیزدن دعوت اولونور ایشلدن حسابی آچیب و گیریش ائده‌سیز؛ آنجاق حساب یاراتماق ایستگه باغلی‌دیر",
"tooltip-ca-talk": "ایچینده‌کیلره گؤره دانیشیق",
"tooltip-ca-edit": "سیز بو صفحه‌نی دَییشدیره بیلرسینیز. لطفاً قئید ائتمه‌دن قاباق اؤن‌گؤستریش دوگمه‌سینی ایشلدین",
"tooltip-ca-addsection": "یئنی بؤلوم یارات",
"tooltip-ca-viewsource": "بو صحیفه قورونوب‌دور.\nاونون قایناغینا باخا بیلرسیز",
- "tooltip-ca-history": "بو صفحه‌نین گئچمیش سۆروملری",
+ "tooltip-ca-history": "بو صفحه‌نین گئچمیش سۆروملری",
"tooltip-ca-protect": "بو صحیفهنی قورو",
"tooltip-ca-unprotect": "بو صحیفهنین قوروماسینی دَییشدیر",
"tooltip-ca-delete": "بو صحیفهنی سیل",
"pageinfo-length": "صحیفه اوزونلوغو (بايت)",
"pageinfo-article-id": "صحیفه آی‌دی-سی",
"pageinfo-language": "صحیفه مضمونونون دیلی",
- "pageinfo-robot-policy": "آختارÛ\8cØ´ سÛ\8cستÙ\85Û\8cÙ\86 دÙ\88رÙ\88Ù\85Ù\88",
+ "pageinfo-robot-policy": "بÙ\88تÙ\84ارÙ\84ا اÛ\8cÙ\86دÙ\90کسÙ\84Ù\86Û\8cر",
"pageinfo-robot-index": "ایجازه‌لی",
"pageinfo-robot-noindex": "ایجازه‌سیز",
"pageinfo-watchers": "صحیفهنین تاماشا‌چی سایی",
"svg-long-error": "اعتبارسیز سوگ فایل: $1",
"show-big-image": "فایلین اصلی",
"show-big-image-preview": "سیناق گؤستریشی اؤلچوسو: $1.",
- "show-big-image-other": "دÛ\8cگر {{PLURAL:$2|Ù\86تÛ\8cج|Ù\86تÛ\8cجÙ\87â\80\8cلر}}: $1.",
+ "show-big-image-other": "Ø¢Û\8cرÛ\8c {{PLURAL:$2|Ú©Û\8cÙ\81Û\8cت|Ú©Û\8cÙ\81Û\8cتلر}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 پیکسئل",
"file-info-gif-looped": "ایلملنیب",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|فرامئ|چرچیوه}}",
"newimages-summary": "بو خصوصی صحیفه، ان سون یوک‌لنن فایل‌لاری گؤستریر.",
"newimages-legend": "سۆزگَج",
"newimages-label": "فایلین (و یا اونون بیر حیسه‌سی‌نین) آدی:",
+ "newimages-showbots": "بوت یوکله‌مه‌لرینی گؤستر",
"noimages": "هئچ نیی گؤرممک.",
"ilsubmit": "آختار",
"bydate": "تاریخین اوستوندن",
"version-libraries": "نصب اولونموش کیتابخانا",
"version-libraries-library": "کیتاب‌ائوی",
"version-libraries-version": "نوسخه",
- "redirect": "فایل، ایستیفاده‌چی یا نوسخه ID-سی ایله یول‌لاندیرما",
+ "redirect": "فایل، ایستیفاده‌چی، صفحه یا نوسخه آی‌دی-سی ایله یول‌لاندیرما",
"redirect-legend": "بیر فایل یا صحیفه‌یه یول‌لاندیرما",
- "redirect-summary": "بو اؤزل صحیفه، بیر فایلا (فایل آدی ایله)، صحیفه‌یه (نوسخه ID-سی ایله) یا ایستیفاده‌چی صحیفهسینه (ایستیفاده‌چی نومره ID-سی ایله) یول‌لاندیریر.",
+ "redirect-summary": "بو اؤزل صحیفه، بیر فایلا (فایل آدی ایله)، صفحه‌یه (نوسخه یا صفحه آی‌دی-سی ایله) یا ایستیفاده‌چی صفحه‌سینه (ایستیفاده‌چی نومره آی‌دی-سی ایله) یول‌لاندیریر. ایشلتمک: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]، [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]]، یا [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "گئت",
"redirect-lookup": "آختار:",
"redirect-value": "دَگَر:",
"fileduplicatesearch-result-n": "«$1» فایلینین، {{PLURAL:$2|بیر|$2}} عینی کوپیسی واردیر.",
"fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" آدیندا فایل تاپیلمادی.",
"specialpages": "اؤزل صفحهلر",
- "specialpages-note": "* نورمال اؤزل صحیفهلر.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">محدودلاشدیریلمیش اؤزل صحیفهلر.</span>",
+ "specialpages-note": "* نورمال اؤزل صفحهلر.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">محدودلاشدیریلمیش اؤزل صفحهلر.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "جاری مروزه‌لر",
"specialpages-group-other": "دیگر خصوصی صحیفهلر",
"specialpages-group-login": "گیریش / حساب یاراد",
"tags-delete": "سیل",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|دییشیکلیک|دییشیکلیک}}",
"tags-create-submit": "یارات",
+ "tags-edit-title": "اِتیکِتلری دَییشدیر",
+ "tags-edit-manage-link": "اِتیکِتلری ایداره ائت",
+ "tags-edit-revision-selected": "[[:$2]]-نین سئچیلمیش {{PLURAL:$1|نوسخه‌سی|نوسخه‌لری}}:",
+ "tags-edit-logentry-selected": "سئچیلمیش {{PLURAL:$1|قئید|قئیدلر}}:",
+ "tags-edit-revision-legend": "{{PLURAL:$1|بو|بوتون $1}} نوسخه‌دن اِتیکِتلری اکله یا قالدیر",
+ "tags-edit-logentry-legend": "{{PLURAL:$1|بو|بوتون $1}} قئیددن اِتیکِتلری اکله یا قالدیر",
+ "tags-edit-existing-tags": "وار اولان اِتیکِتلر:",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "«هئچ بیری»",
+ "tags-edit-new-tags": "یئتی اِتیکِتلر:",
+ "tags-edit-add": "بو اِتیکِتلری اکله:",
+ "tags-edit-remove": "بو اِتیکِتلری قالدیر:",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(بوتون اِتیکِتلری قالدیر)",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "بعضی اِتیکِتلری سئچ",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "تای اولان اِتیکِت تاپیلمادی",
+ "tags-edit-reason": "ندن:",
+ "tags-edit-nooldid-title": "گئچرسیز هدف نوسخه",
"comparepages": "صحیفه‌لری قارشی‌لاش‌دیر",
"compare-page1": "صحیفه 1",
"compare-page2": "صحیفه 2",
"compare-revision-not-exists": "بَلیرتدیگینیز نوسخه یوخدور.",
"dberr-problems": "عوذر ایسته‌ییریک! بو سایت‌دا تِکنیکی ایشکال‌لار واردیر.",
"dberr-again": "بیر نئچه دقیقه دؤزوب سونرا یئنی‌دن یوکله‌یین.",
- "dberr-info": "(دیتابیس خیدمت‌چیسی‌یه باغلانماق اولونمادی: $1)",
+ "dberr-info": "(دیتابیسه باغلانماق اولونمادی: $1)",
"dberr-usegoogle": "بو آرادا، گوگل‌ده آختارابیلرسینیز.",
"dberr-outofdate": "دیقت ائدین کی اوردا بیزیم سایتیمیزین ایندِکسی کؤهنه اولا بیلر.",
"dberr-cachederror": "بو ایسته‌نیلن صحیفهنین بیر کَش اولونموش کوپی‌سیدیر و کؤهنه اولا بیلر.",
"htmlform-chosen-placeholder": "بیر سئچمه سئچین",
"htmlform-cloner-create": "چوْخراق آرتیر",
"htmlform-cloner-delete": "سیل",
+ "htmlform-cloner-required": "ان آزی بیر دیَر گرکلیدیر.",
"sqlite-has-fts": "$1 بوتون یازی آختارما دستگی‌له",
"sqlite-no-fts": "$1 بوتون یازی آختارماماق‌لا",
"logentry-delete-delete": "$1، $3 صحیفه‌سینی {{GENDER:$2|سیلدی}}",
"revdelete-uname-unhid": "ایستیفاده‌چی آدی گیزلیلیک‌دن چیخدی",
"revdelete-restricted": "ایداره‌چیلره محدودیت قویدو",
"revdelete-unrestricted": "ایداره‌چیلرین محدودیتلرینی گؤتوردو",
+ "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$4|$3}}-نی {{GENDER:$2|بلوکلادی}}. قورتارماق تاریخی: $5 $6",
+ "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$4|$3}}-نین {{GENDER:$2|بلوکلاماغینی قالدیردی}}",
"logentry-move-move": "$1، $3 صحیفه‌سینی $4-ه {{GENDER:$2|آپاردی}}",
"logentry-move-move-noredirect": "$1، $3 صحیفه‌سینی، یول‌لاندیرما قویماماق‌لا، $4-ه {{GENDER:$2|آپاردی}}",
"logentry-move-move_redir": "$1، $3 صحیفه‌سینی، $4-ده یول‌لاندیرما اوستونه {{GENDER:$2|آپاردی}}",
"logentry-patrol-patrol": "$1، $3 صحیفه‌سینین $4 نوسخه‌سینی، نظارتلنمیش {{GENDER:$2|نیشانلادی}}",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1، $3 صحیفه‌سینین $4 نوسخه‌سینی، اوتوماتیک اولاراق نظارتلنمیش {{GENDER:$2|نیشانلادی}}",
"logentry-newusers-newusers": " بیر ایستیفاده‌چی حسابی $1 {{GENDER:$2|یاراتدی}}",
- "logentry-newusers-create": "بیر ایشلدن حسابی $1 {{GENDER:$2|یاراتدی}}",
+ "logentry-newusers-create": "$1 ایشلدن حسابی {{GENDER:$2|یارادیلدی}}",
"logentry-newusers-create2": "$1 ایستیفاده‌چی، $3 حسابی {{GENDER:$2|یاراتدی}}",
"logentry-newusers-byemail": "$3 ایستیفاده‌چی حسابی، $1 ایله {{GENDER:$2|یارادیلیب}} و رمز، ایمیل ایله گؤندریلیب‌دیر",
"logentry-newusers-autocreate": "$1 ایستیفاده‌چی حسابی اوتوماتیک {{GENDER:$2|یارادیلدی}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1-ین مقامی اوتوماتیک $4-دن $5-ه {{GENDER:$2|آرتیریلدی}}",
"logentry-upload-upload": "$1 $3 را {{GENDER:$2|یوکلندیردی}}",
"rightsnone": "(هئچ)",
+ "revdelete-summary": "دَییشدیرمه قیساسی",
"feedback-adding": "صحیفه‌یه گئری-بیلدیریم آرتیریلیر...",
+ "feedback-back": "دالی",
"feedback-bugcheck": "گؤزل! فقط لوطفاً باخین او [$1 تانینمیش خطالار]دان اولماسین.",
"feedback-bugnew": "یوخلادیم. یئنی بیر خطا گؤندر",
"feedback-bugornote": "بیر تکنیکی خطانی شرح وئرمگه آماده اولساز، لوطفاً [$1 بیر باگ بیلدیرین].\nاو اولماسا، بو آشاغیداکی ساده فورم‌دان ایستیفاده ائده بیلرسینیز. سیزین باخیشینیز، ایستیفاده‌چی آدینیزلا، «[$3 $2]» صحیفهسینه آرتیریلاجاق‌دیر.",
"feedback-cancel": "لغو ائت",
"feedback-close": "اولدو",
+ "feedback-error-title": "خطا",
"feedback-error1": "خطا: API-دان تانینمامیش نتیجه",
"feedback-error2": "خطا: دَییشدیرمه باشاری‌سیز اولدو",
"feedback-error3": "خطا: API-دان جاواب گلمه‌دی",
"feedback-subject": "قونو:",
"feedback-submit": "گؤندر",
"feedback-thanks": "تشکورلر! سیزین گئری-بیلدیریمینیز «[$2 $1]» صحیفهسینه گؤندریلدی.",
+ "feedback-thanks-title": "تشکورلر!",
"searchsuggest-search": "آختار",
"searchsuggest-containing": "ساخلانیلیر...",
"api-error-badaccess-groups": "سیزین بو ویکی‌یه فایل یوکله‌مک ایجازه‌نیز یوخدور.",
"mediastatistics-header-audio": "سس",
"mediastatistics-header-video": "ویدیولار",
"mediastatistics-header-office": "دفتر",
+ "headline-anchor-title": "بو بؤلومه باغلانتی",
"special-characters-group-latin": "لاتین",
"special-characters-group-latinextended": "لاتین گئنیشلندیریلمیش",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff